-
1 verborgener Bogen
прил.стр. арка, скрытая в каменной кладке -
2 verborgener Mangel
прил.юр. внутренний недостаток, скрытый недостаток -
3 verborgener Profit
-
4 verborgener Fehler
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verborgener Fehler
-
5 verborgener Profit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verborgener Profit
-
6 verborgener Verzug
см. falscher VerzugDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > verborgener Verzug
-
7 verborgen
I vt II 1. 2. part adjскрытый; сокровенный; тайныйverborgener Profit — эк. скрытая прибыль3. part advim verborgenen bleiben — оставаться скрытым -
8 Fehler
m1) ошибка, погрешность; неправильность2) недостаток, изъян; дефект; порок; повреждение•- akkumulierter Fehler
- ausbesserungsfähiger Fehler
- dynamischer Fehler
- Fehler erster Art
- fingierter Fehler
- formaler Fehler
- fortschreitender Fehler
- innerer Fehler
- kritischer Fehler
- mittlerer Fehler
- nebensächlicher Fehler
- relativer Fehler
- scheinbarer Fehler
- statischer Fehler
- Fehler des Stichprobendurchschnitts
- systematischer Fehler
- taktischer Fehler
- überkritischer Fehler
- unausbesserungsfähiger Fehler
- unverzeihlicher Fehler
- versteckter Fehler
- verborgener Fehler
- wahrer Fehler
- wahrscheinlicher Fehler
- zufälliger Fehler
- zulässiger Fehler
- Fehler zweiter ArtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fehler
-
9 Profit
mприбыль, доход; выгодаProfit abwerfen [bringen] — приносить прибыль
Profit einheimsen [einstecken, einstreichen] — разг. получать [загребать] прибыль
- entgangener ProfitProfit erwirtschaften [erzielen, herausschlagen, machen, ziehen] — извлекать [получать] прибыль
- erzielter Profit
- erwirtschafteter Profit
- industrieller Profit
- kommerzieller Profit
- konjunkturbedingter Profit
- merkantiler Profit
- verborgener ProfitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Profit
-
10 versteckter Fehler
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > versteckter Fehler
-
11 Verzug
m1) вытягивание, вытяжка ( волокон)4) сморщивание, коробление•- extrahoher Verzug
- falscher Verzug
- hoher Verzug
- negativer Verzug
- normaler Verzug
- positiver Verzug
- starker Verzug
- totaler Verzug
- verborgener Verzug -
12 Fehler
m1. дефект2. ошибкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fehler
-
13 verborgen
verborgen III part adj скры́тый; сокрове́нный; та́йный; verborgener Profit эк. скры́тая при́быльverborgen IV part adv : im verborgenen вта́йне, та́йно, тайко́м; im verborgenen bleiben остава́ться скры́тым -
14 hervorblitzen
1) hinter etw. leuchten сверка́ть [semelfak сверкну́ть] из-за чего́-н. hinter den Bergen blitzte es hervor из-за гор сверкну́ла <блесну́ла> мо́лния2) sich äußern: v. verborgener Abneigung, Humor, Mutterwitz неожи́данно обнару́живаться обнару́житься <проступа́ть/-ступи́ть > -
15 Schatz
сокро́вище. verborgener клад. reichtum allgemein; v. Freundschaft, Gesundheit бога́тство. mit Obj: Sammlung v. wertvollen Dingen, Kunstwerken бога́тое собра́ние. Gesamtheit kultureller Güter сокро́вищница. als Anrede ми́лый. weibl ми́лая. ein Schatz von Silber und Gold [von < mit> Edelsteinen] клад сере́бряных и золоты́х веще́й [драгоце́нных камне́й] | ein Schatz an (praktischen) Erfahrungen бога́тый (практи́ческий) о́пыт. über einen reichen Schatz an Erfahrungen verfügen быть бога́тым о́пытом. ein Schatz an (köstlichen) Erinnerungen великоле́пные воспомина́ния. ein Schatz an Humor большо́й ю́мор. ein Schatz an Kenntnissen < Wissen> больши́е зна́ния. ein Schatz an Weisheit вели́кая му́дрость | nach Schatzen graben иска́ть клад, вести про- раско́пки в по́исках кла́да. einen Schatz heben добыва́ть /-бы́ть клад | nicht für alle Schatze der Welt hergeben ни за каки́е сокро́вища. Schatze anhäufen копи́ть <нака́пливать/-копи́ть > бога́тства. auf seinen Schatzen hocken держа́ться за свои́ бога́тства. seine Schatze teilen дели́ться по- свои́м бога́тством | jd. ist ein wahrer Schatz v. Fachkraft кто-н. су́щий <чи́стый> клад, кто-н. су́щее сокро́вище. mein Schatz! ты моё сокро́вище <зо́лото, зо́лотце>!
См. также в других словарях:
Verborgener Imam — Der Verborgene Imam ist eine der zentralen Gestalten der imamitischen Schiiten. Er gilt als ihr eigentliches Oberhaupt, unter Allah, und soll dereinst zurückkehren und die Welt retten. Er gilt den Imamiten als der Mahdi, das heißt der Erlöser,… … Deutsch Wikipedia
Verborgener Parameter — Unter verborgenen Variablen oder verborgenen Parametern versteht man in einigen deterministischen Interpretationen der Quantenmechanik auftretende Größen, denen physikalische Realität zugesprochen wird und mit deren Hilfe der reine Zufall in der… … Deutsch Wikipedia
Bell-Ungleichungen — Die Bellsche Ungleichung ist eine Schranke an Mittelwerte von Messwerten, die 1964 von John Bell angegeben wurde. Die Ungleichung gilt in allen physikalischen Theorien, die real und lokal sind und in denen man unabhängig vom zu vermessenden… … Deutsch Wikipedia
Bellsche Ungleichung — Die Bellsche Ungleichung ist eine Schranke an Mittelwerten von Messwerten, die 1964 von John Bell angegeben wurde. Die Ungleichung gilt in allen physikalischen Theorien, die realistisch und lokal sind und in denen man unabhängig vom zu… … Deutsch Wikipedia
Bellsches Theorem — Die Bellsche Ungleichung ist eine Schranke an Mittelwerte von Messwerten, die 1964 von John Bell angegeben wurde. Die Ungleichung gilt in allen physikalischen Theorien, die real und lokal sind und in denen man unabhängig vom zu vermessenden… … Deutsch Wikipedia
Die Rückkehr der Götter — Die Athena mit der Kreuzbandaegis in der Berliner Ausstellung Unter dem Titel Die Rückkehr der Götter – Berlins verborgener Olymp wurde zwischen 2008 und 2010 eine große Sonderausstellung im Pergamonmuseum Berlin durchgeführt. Zuvor war sie 2006… … Deutsch Wikipedia
List of compositions by Juan María Solare — This is a fairly complete list of works by composer and pianist Juan María Solare.tage works* Veinticinco de agosto, 1983 August 25 1983. (1992/1993) * Diez Estudios Escénicos [Ten scenic Etudes] (Cologne Mollina, June July 1996) * Trio for One… … Wikipedia
Crouching Tiger, Hidden Dragon — Filmdaten Deutscher Titel: Tiger and Dragon Originaltitel: 臥虎藏龍 (Wòhǔ Cánglóng) Produktionsland: Republik China, Hongkong, USA, VR China Erscheinungsjahr: 2000 Länge … Deutsch Wikipedia
Reiss-Engelhorn-Museen — Museum D5 Die Reiss Engelhorn Museen (rem) sind eine öffentliche Einrichtung, die mehrere Museen und Einrichtungen in Mannheim unter einem Dach vereint. Dazu gehören: Bassermannhaus für Musik und Kunst C 4, 8 (Die Innenstadt Mannheims kennt keine … Deutsch Wikipedia
Schi'it — Staaten mit einem islamischen Bevölkerungsanteil von mehr als 10 % Grün: sunnitische Gebiete, Rot: schiitische Gebiete, Blau: Ibaditen (Oman) Die Schia (arabisch شيعة … Deutsch Wikipedia
Schi'iten — Staaten mit einem islamischen Bevölkerungsanteil von mehr als 10 % Grün: sunnitische Gebiete, Rot: schiitische Gebiete, Blau: Ibaditen (Oman) Die Schia (arabisch شيعة … Deutsch Wikipedia