-
1 verbintenis
♦voorbeelden:een verbintenis nakomen • respecter un engagement -
2 verbintenis
accommodement, pacte -
3 een verbintenis aangaan
een verbintenis aangaan————————een verbintenis aangaan -
4 een verbintenis bekrachtigen
een verbintenis bekrachtigen -
5 een verbintenis nakomen
een verbintenis nakomen -
6 iemand van een verbintenis trachten vrij te maken
iemand van een verbintenis trachten vrij te makenessayer de dégager qn. d'une obligationDeens-Russisch woordenboek > iemand van een verbintenis trachten vrij te maken
-
7 aangaan
1 [gaan in de richting van] aller (vers)2 [+ bij][een bezoek brengen] passer (chez)3 [beginnen] commencer4 [in werking treden] s'allumer5 [horen] convenir♦voorbeelden:1 achter iemand, iets aangaan • essayer de rattraper qn., qc.; 〈 figuurlijk〉 partir à la recherche de qn., de qc.op huis aangaan • se rendre à la maisonII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [beginnen met] engager3 [betreffen] concerner4 [ter harte gaan] toucher♦voorbeelden:wat die kwestie aangaat • en ce qui concerne cette affaire4 wat gaat mij dat aan? • qu'est-ce que cela peut me faire? -
8 huur
♦voorbeelden:de huur gaat met november in • le bail commence en novembreiemand de huur opzeggen • donner congé à qn.dit huis is te huur • cette maison est à louer2 ƒ 200,- kale huur • un loyer de 200 florins, sans les charges -
9 kamerhuur
-
10 trouw
trouw1〈de〉♦voorbeelden:te kwader trouw • de mauvaise foitrouw zweren • jurer fidélitéde trouw aan beginselen • la fidélité aux principes————————trouw2♦voorbeelden:zijn beloften trouw nakomen • tenir fidèlement ses promessesde voorschriften trouw opvolgen • suivre exactement les prescriptionstrouw aan • fidèle à -
11 verband
♦voorbeelden:zijn arm in een verband dragen • porter le bras en écharpehet causaal verband • le rapport de cause à effetin Europees verband • dans le contexte européenin deze zaak houdt alles verband met elkaar • dans cette affaire, tout est liéverband leggen tussen twee gebeurtenissen • établir le rapport entre deux événementsin welk verband werd dat gezegd? • à quel propos a-t-on dit cela?in dit verband wil ik nog opmerken … • dans cet ordre d'idées, j'ajouterai …met iets in verband staan • être en rapport avec qc.beide problemen staan nauw met elkaar in verband • les deux problèmes sont étroitement liésin geen verband staan met • être sans rapport aveceen vraag met een andere in verband brengen • rattacher une question à une autreideeën met elkaar in verband brengen • relier des idéesuit z'n verband raken • se désarticuleriets uit zijn verband rukken • isoler qc. de son contexteer is geen enkel verband • il n'y a aucun rapport -
12 vrijmaken
1 [algemeen] libérer2 [m.b.t. hindernis; ruimte] dégager♦voorbeelden:iemand van een verbintenis trachten vrij te maken • essayer de dégager qn. d'une obligationhet vrijmaken • la libération
См. также в других словарях:
Exercitiegenootschap — An exercitiegenootschap (Dutch exercise company) or militia was a military organisation in the 18th century Netherlands, in the form of an armed private organization with a democratically chosen administration, aiming to train the citizens and… … Wikipedia
Temporada 2010 de Superleague Fórmula — Temporada 2010 de Superleague Formula Anterior: 2009 Siguiente: 2011 La temporada 2010 de la Superleague Fórmula es la tercera temporada del campeonato y comienza oficialmente el 3 de abril en el circuito de Silverstone y termina el 24 de octubre … Wikipedia Español
Temporada 2011 de Superleague Fórmula — Temporada 2011 de Superleague Formula Anterior: 2010 Siguiente: 2012 La temporada 2011 de la Superleague Fórmula es la cuarta temporada del campeonato y comienza oficialmente el 4 de junio en el circuito de Assen. Terminaria de forma muy… … Wikipedia Español
Superleague-Formula-Saison 2011 — Die Superleague Formula Saison 2011 war die vierte Saison der Superleague Formula by Sonangol. Sie begann am 29. Mai auf dem Circuito do Estoril und endete am 17. Juli in Zolder. Es fanden nur zwei Rennwochenenden statt, alle weiteren… … Deutsch Wikipedia
Exercitiegenootschap — Membres de l exercitiegenootschap De Vrijheid à Dordrecht en 1783. Une exercitiegenootschap (néerlandais : compagnie d exercice, pluriel : exercitiegenootschappen) est une milice ou une organisation militaire de la fin du… … Wikipédia en Français
Superleague Formula saison 2011 — Superleague Formula 2011 Sport Course automobile Édition 4e Nombre de manches 12 Site Web officiel Super … Wikipédia en Français
Эриксен, Кристиан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эриксен. Кристиан Эриксен … Википедия
Бабович, Стефан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабович. Стефан Бабович … Википедия
Эйберс, Элизабет — Элизабет Эйберс (африкаанс Elisabeth Françoise Eybers, 16 февраля 1915, Клерксдорп 1 декабря 2007, Амстердам) южноафриканская поэтесса, переводчик. Писала на африкаанс, переводила некоторые свои стихи на английский. Содержание 1… … Википедия