-
1 verbilligen
verbilligen vt удешевля́ть -
2 verbilligen
-
3 verbilligen
vt -
4 verbilligen
гл.1) общ. удешевлять2) бизн. удешевить, понижать (напр. учётный процент)3) внеш.торг. понижать (учётный процент) -
5 verbilligen
удешевлятьпонижать (учётный процент)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verbilligen
-
6 verbilligen
1.vt удешевлятьdie Hérstellung verbílligen — удешевлять проиводство
2.Das Benzín hat sich verbílligt. — Бензин подешевел.
-
7 verbilligen
удешевля́ть удешеви́ть | verbilligt Preis пони́женный. Tarif сни́женный, льго́тный. Fahrkarte льго́тный -
8 verbilligen
vtснижать цену (на что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verbilligen
-
9 sich verbilligen
мест.общ. дешеветь -
10 удешевить
-
11 удешевить
удешевить verbilligen vt -
12 снижать цену
снижать цену verbilligen -
13 verbilligt
1.part II от verbilligen2.part adj удешевлённый, по сниженным ценам, со скидкойverbílligte Bútter — сливочное масло по сниженной цене [со скидкой]
verbílligter Éíntritt für Kínder — льготный (входной) билет для детей
zu verbílligten Préísen — по сниженным ценам
-
14 Produktion
1) Herstellung v. Gütern произво́дство. Gewinnung v. Bodenschätzen добы́ча. die Produktion aufnehmen v. Betrieb вступа́ть /-ступи́ть в эксплуата́цию. die Produktion eines Betriebes umstellen переводи́ть /-вести́ <перестра́ивать/-стро́ить> предприя́тие на произво́дство друго́й проду́кции. die Produktion verbessern [verbilligen/verteuern] улучша́ть улу́чшить [удешевля́ть удешеви́ть, удорожа́ть /-дорожи́ть] техноло́гию произво́дства. Filme aus der Produktion von 1970 [der DEFA] фи́льмы ты́сяча девятьсо́т семидеся́того го́да [произво́дства киносту́дии ДЭФA] | in der Produktion arbeiten im Produktionsbetrieb рабо́тать на произво́дстве <на заво́де, на фа́брике>. in die Produktion gehen начина́ть нача́ть рабо́тать непосре́дственно на произво́дстве. Unterrichtstag in der (sozialistischen) Produktion уче́бный день на произво́дстве3) Hergestelltes проду́кция. die gute Produktion im Gegensatz zum Ausschuß го́дная проду́кция. die (gesamte) Produktion einer Woche [eines Tages] (вся) проду́кция (одно́й) неде́ли [(одного́) дня]. dieser Film ist eine Produktion der DEFA э́тот фильм вы́пущен киносту́дией ДЭФA -
15 verbilligt
verbílligtI part II от verbilligenII part adj удешевлё́нный, по сни́женным це́намverbí lligte É intrittskarte — льго́тный (входно́й) биле́т
См. также в других словарях:
verbilligen — ↑ billig … Das Herkunftswörterbuch
verbilligen — [den Preis] drücken, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen, heruntersetzen, reduzieren, senken, zurückschrauben; (bildungsspr.): dezimieren; (ugs.): herunterdrücken, runtersetzen; (Kaufmannsspr.): nachlassen. sich verbilligen billiger werden, im… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbilligen — ver|bịl|li|gen 〈V. tr.; hat〉 billiger machen ● verbilligte Eintrittskarten * * * ver|bịl|li|gen <sw. V.; hat: 1. billiger machen: die Herstellung v.; <häufig im 2. Part.:> verbilligte Butter; verbilligter Eintritt für Kinder; zu… … Universal-Lexikon
verbilligen — ver|bịl|li|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Verbilligung — Ver|bịl|li|gung 〈f. 20〉 1. das Verbilligen 2. das Billigersein ● die Verbilligung macht für Studierende ungefähr zwei Euro aus * * * Ver|bịl|li|gung, die; , en: das [Sich]verbilligen. * * * Ver|bịl|li|gung, die; , en: das [Sich]verbilligen … Universal-Lexikon
senken — 1. abwärtsbewegen, beugen, krümmen, neigen, sinken lassen, tauchen. 2. (Bergbau): [ab]teufen. 3. abbauen, abschwächen, begrenzen, beschränken, bremsen, dämpfen, drosseln, drücken, einschränken, entwerten, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahlungsbilanz — Die Zahlungsbilanz erfasst für einen bestimmten Zeitraum wertmäßig alle wirtschaftlichen Transaktionen zwischen Inländern und Ausländern und gibt Auskunft über die ökonomische Verflechtung einer Volkswirtschaft mit dem Ausland. Als Inländer gilt… … Deutsch Wikipedia
ermäßigen — herabsetzen, heruntersetzen, reduzieren, senken, verbilligen, verringern; (ugs.): heruntergehen, runtersetzen; (Kaufmannsspr.): nachlassen. * * * ermäßigen:⇨senken(I,1) ermäßigenherabsetzen,senken,verringern,verbilligen,nachlassen,billigerverkaufe… … Das Wörterbuch der Synonyme
herabsetzen — 1. abbauen, Abstriche machen, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, ermäßigen, geringer werden lassen, herabmindern, heruntergehen, herunterschrauben, heruntersetzen, kürzen, niedriger werden lassen, reduzieren, senken, verbilligen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Antwort (Brief) — Werbeantworten sind Antworten auf eine Werbesendung, für die der Empfänger die Gebühren übernimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 3 Niederlande 4 Weblinks 5 Einzelnachweise / … Deutsch Wikipedia
Antwortbrief — Werbeantworten sind Antworten auf eine Werbesendung, für die der Empfänger die Gebühren übernimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 3 Niederlande 4 Weblinks 5 Einzelnachweise / … Deutsch Wikipedia