-
1 verachtenswert
verachtenswert adj aşağılık, alçak -
2 verachtenswert
verachtenswert -
3 verachtenswert
Adj. contemptible, despicable* * *despicable; contemptible* * *ver|ạch|tens|wertadjdespicable, contemptible* * *1) (deserving contempt: His behaviour was contemptible.) contemptible2) contemptibly* * *verachtenswert adj contemptible, despicable* * *adj.contemptible adj. adv.contemptibly adv. -
4 verachtenswert
verachtenswert foragtelig -
5 verachtenswert
прил.общ. достойный презрения -
6 verachtenswert
veráchtenswert adj заслужаващ презрение. -
7 verachtenswert
a презренный, достойный презрения -
8 verachtenswert
досто́йный презре́ния. geh презре́нный -
9 verachtenswert
veráchtenswert aдосто́йный презре́ния -
10 verachtenswert
-
11 verachtenswert
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện, đáng khinh, khốn khổ, khốn nạn - {contemptible} bần tiện -
12 contemptible
adjective* * ** * *con·tempt·ible[kənˈtem(p)təbl̩]adj verachtenswert* * *[kən'temptəbl]adjverachtenswert, verächtlich* * *contemptible adj (adv contemptibly)1. verächtlich, verachtenswert, nichtswürdig2. gemein, niederträchtig* * *adjective* * *adj.verachtenswert adj.verächtlich adj. -
13 beneath
1. preposition1) (unworthy of)2. adverbbeneath somebody — jemandes unwürdig; unter jemandes Würde (Dat.)
(arch./literary) darunter* * *[bi'ni:Ɵ] 1. preposition2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) unter2. adverb(below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) unterhalb* * *be·neath[bɪˈni:θ]I. prepthe sun had sunk \beneath the horizon die Sonne war hinter dem Horizont versunkenthey spoke \beneath a whisper sie flüsterten leise3. (rank)▪ to be \beneath sb unter jdm stehen4. (unworthy)▪ to be \beneath sb unter jds Würde sein\beneath contempt verachtenswertto marry \beneath oneself unter seinem Stand heiraten* * *[bɪ'niːɵ]1. prepSee:→ also academic.ru/6413/below">below2)(= unworthy of)
it is beneath him — das ist unter seiner Würdehe regarded the critics as beneath his notice — er fand es unter seiner Würde, von den Kritikern überhaupt Notiz zu nehmen
2. advunten → also belowSee:→ also below* * *beneath [bıˈniːθ]A adv1. unten:on the earth beneath poet hienieden2. darunter, unten drunter, (weiter) untenB präp unter (dat oder akk), unterhalb (gen):beneath the same roof unter demselben Dach;people beneath him Leute, die nicht seinesgleichen sind;* * *1. prepositionbeneath somebody — jemandes unwürdig; unter jemandes Würde (Dat.)
2) (arch./literary): (under) unter (+ Dat.)2. adverb(arch./literary) darunter* * *adj.unterhalb adj. adv.darunter adv. prep.neben präp.unten präp.unter präp.unterhalb präp. -
14 despicable
adjective* * *[di'spikəbl]adjective (contemptible, worthless and deserving to be despised: His behaviour was despicable.) jämmerlich* * *des·pic·able[dɪˈspɪkəbl̩]it was \despicable of her to lie about her friend es war gemein von ihr, über ihren Freund zu lügen fam* * *[dI'spɪkəbl]adjverabscheuungswürdig; person verachtenswert, widerwärtig, ekelhaft* * *despicable [ˈdespıkəbl; dıˈspık-] adj (adv despicably) verächtlich, verachtenswert, verabscheuungswürdig* * *adjective* * *adj.jämmerlich adj.verächtlich adj. -
15 verächtlich
I Adj.2. verachtenswertII Adv. lachen etc.: contemptuously, disdainfully, scornfully; sich verächtlich äußern speak with contempt* * *disdainful; scornful; contemptible* * *ver|ạ̈cht|lich [fEɐ'|ɛçtlɪç]1. adjcontemptuous, scornful; (= verachtenswert) despicable, contemptiblejdn/etw verächtlich machen — to run sb down/belittle sth
2. advcontemptuously, scornfully* * *1) (showing contempt: a contemptuous sneer.) contemptuous3) (feeling or showing scorn: a scornful expression/remark.) scornful4) scornfully* * *ver·ächt·lich[fɛɐˈʔɛçtlɪç]I. adj1. (Verachtung zeigend) contemptuous, scornful2. (verabscheuungswürdig) contemptible, despicableII. adv contemptuously, scornfully* * *1.1) (abschätzig) contemptuous2) (verachtenswürdig) contemptible; despicable2.jemanden/etwas verächtlich machen — disparage somebody/something; run somebody/something down
adverbial contemptuously* * *A. adj1. contemptuous, disdainful, scornful;verächtlich machen run sb oder sth downB. adv lachen etc: contemptuously, disdainfully, scornfully;sich verächtlich äußern speak with contempt* * *1.1) (abschätzig) contemptuous2) (verachtenswürdig) contemptible; despicable2.jemanden/etwas verächtlich machen — disparage somebody/something; run somebody/something down
adverbial contemptuously* * *adj.abject adj.contemptible adj.despicable adj.scornful adj. adv.contemptibly adv.contemptuously adv.despicably adv.scornfully adv. -
16 desdeñable
đesđe'ɲableadjadjetivodesdeñabledesdeñable [desðe'28D7FBEFɲ28D7FBEFaβle]verachtenswert; nada desdeñable nicht zu verachten -
17 contemptibly
-
18 méprisable
-
19 niederträchtig
Adj. (boshaft) malicious, spiteful; (verwerflich) vile, low; Motiv: base; das war aber niederträchtig! what a spiteful thing to do* * *rascally; mean; low; perfidious; infamous; base; scurvy; shabby; caddish* * *nie|der|träch|tig ['niːdɐtrɛçtɪç]1. adjdespicable, vile; (= rachsüchtig) malicious, spiteful2. advdespicably; verleumden maliciously* * *1) basely2) (wicked or worthless: base desires.) base3) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) rotten* * *nie·der·träch·tig1. (Übel wollend) contemptibleeine \niederträchtige Person a contemptible [or despicable] [or vile] personeine \niederträchtige Einstellung/Lüge a despicable attitude/lieII. adv dreadfully\niederträchtig weh tun to hurt like hell* * *1.Adjektiv malicious < person, slander, lie, etc.>; (verachtenswert) vile, despicable < person>; base, vile <misrepresentation, slander, lie>2.* * *das war aber niederträchtig! what a spiteful thing to do* * *1.Adjektiv malicious <person, slander, lie, etc.>; (verachtenswert) vile, despicable < person>; base, vile <misrepresentation, slander, lie>2. -
20 schnöde
pej.* * *schnö|de ['ʃnøːdə]1. adj(= niederträchtig) despicable, contemptible, base; Geiz, Verrat base; Gewinn vile; Behandlung, Ton, Antwort contemptuous, disdainfulschnö́der Mammon, schnö́des Geld — filthy lucre
2. advbehandeln despicablyjdn schnö́de verlassen — to leave sb in a most despicable fashion
jdn schnö́de verraten — to betray sb in a despicable way
er wurde schnö́de entlassen — it was despicable the way they fired him
* * *schnö·de[ˈʃnø:də]▪ etw ist \schnöde [von jdm] sth is despicable [or mean] [of sb]* * *1.(geh. abwertend) Adjektiv1) (verachtenswert) despicable; contemptible; base < cowardice>2.adverbial (gemein) contemptuously; < reprimand> harshly; <exploit, misuse> flagrantly, blatantly* * *schnöde pejB. adv:jemanden schnöde behandeln treat sb with disdain ( oder contempt)* * *1.(geh. abwertend) Adjektiv1) (verachtenswert) despicable; contemptible; base < cowardice>2.
См. также в других словарях:
verachtenswert — verachtenswert … Deutsch Wörterbuch
verachtenswert — schandbar; niederträchtig; verächtlich; schändlich; schnöde; erbärmlich * * * ver|ạch|tens|wert 〈Adj.; er, am es|ten〉 so beschaffen, dass man es verachten muss, Verachtung verdienend * * * ver|ạch|tens|wert, ver|ạch|tens|wür|dig <Adj.> … Universal-Lexikon
verachtenswert — ver|ạch|tens|wert … Die deutsche Rechtschreibung
verächtlich — kaustisch; spöttisch; sarkastisch; höhnisch; beißend; kränkend; sardonisch; beleidigend; vernichtend; schandbar; niederträchtig; … Universal-Lexikon
schnöde — fad; trist; trostlos; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; langatmig; schandbar; … Universal-Lexikon
jämmerlich — Mitleid erregend; heruntergekommen; erbärmlich; bemitleidenswert; kläglich; lumpig (umgangssprachlich); pupsig (umgangssprachlich); gering; lausig; … Universal-Lexikon
schmählich — schmäh|lich [ ʃmɛ:lɪç] <Adj.> (geh.): verachtenswert, als eine Schande anzusehen; schändlich: eine schmähliche Behandlung; ein schmählicher Verrat; jmdn. schmählich im Stich lassen. Syn.: ↑ abscheulich, ↑ arg (geh., veraltet), ↑ erbärmlich … Universal-Lexikon
gering — klein; marginal; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
Schwein — Wichser (vulgär); Arsch (derb); Hurensohn (derb); Hund (derb); Schweinehund (derb); Scheißkerl (derb); Mistkerl ( … Universal-Lexikon
Miststück — Luder (umgangssprachlich); Biest (umgangssprachlich); Weibsstück (derb); Hexe (umgangssprachlich) * * * Mịst|stück 〈n. 11; fig.; derb〉 gemeine, hinterhältige Person * * * Mịst|stück, das (derb abwertend, oft als S … Universal-Lexikon
verachtungswürdig — ver|ạch|tungs|wür|dig <Adj.>: verachtenswert. * * * ver|ạch|tungs|wür|dig <Adj.>: verachtenswert … Universal-Lexikon