-
1 verächtlich
verächtlich♦voorbeelden: -
2 verächtlich
verächtlich, I) verachtungswert: contemnendus. – contemptus. despectus (verachtet. s. »verachten« die VV.). – abiectus (eig. weggeworfen; daher wertlos, niedrig); verb. contemptus et abiectus. – vilis (wertlos, gering, z.B. Ehre). – ein ganz v. Mensch, homo contemptissimus od. despicatissimus oder contemptissimus et despicatissimus: v. werden, s. »in Verachtung kommen« unter »Verachtung«: v. machen, contemptum od. contemptionem afferre alci (bei jmd., apud alqm). – II) verachtend: contemnens. – ein v. Betragen gegen andere, fastidium (der Widerwille); superbia (Stolz, Hochmut). – Adv. contemptim (z.B. loqui de alqo). – v. auf jmd. herabsehen, despicere alqm: sich über etw. v. äußern, despicere alqd (z.B. Caesaris copias). – Verächtlichkeit, vilitas (Wertlosigkeit). – Ist es = Verachtung, s. d.
-
3 verächtlich
verächtlich adj Worte aşağılayıcı; Haltung aşağılık -
4 verächtlich
-
5 verächtlich
-
6 verächtlich
I Adj.2. verachtenswertII Adv. lachen etc.: contemptuously, disdainfully, scornfully; sich verächtlich äußern speak with contempt* * *disdainful; scornful; contemptible* * *ver|ạ̈cht|lich [fEɐ'|ɛçtlɪç]1. adjcontemptuous, scornful; (= verachtenswert) despicable, contemptiblejdn/etw verächtlich machen — to run sb down/belittle sth
2. advcontemptuously, scornfully* * *1) (showing contempt: a contemptuous sneer.) contemptuous3) (feeling or showing scorn: a scornful expression/remark.) scornful4) scornfully* * *ver·ächt·lich[fɛɐˈʔɛçtlɪç]I. adj1. (Verachtung zeigend) contemptuous, scornful2. (verabscheuungswürdig) contemptible, despicableII. adv contemptuously, scornfully* * *1.1) (abschätzig) contemptuous2) (verachtenswürdig) contemptible; despicable2.jemanden/etwas verächtlich machen — disparage somebody/something; run somebody/something down
adverbial contemptuously* * *A. adj1. contemptuous, disdainful, scornful;verächtlich machen run sb oder sth downB. adv lachen etc: contemptuously, disdainfully, scornfully;sich verächtlich äußern speak with contempt* * *1.1) (abschätzig) contemptuous2) (verachtenswürdig) contemptible; despicable2.jemanden/etwas verächtlich machen — disparage somebody/something; run somebody/something down
adverbial contemptuously* * *adj.abject adj.contemptible adj.despicable adj.scornful adj. adv.contemptibly adv.contemptuously adv.despicably adv.scornfully adv. -
7 verächtlich
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện, đáng khinh, khốn khổ, khốn nạn - {base} khúm núm, quỵ luỵ, thường, không quý, giả - {contemptible} bần tiện - {depreciatory} làm giảm giá, làm giảm giá trị - {despicable} ti tiện - {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, xấu, không sáng, tục tĩu, thô bỉ, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa - {disdainful} có thái độ khinh thị, khinh người, khinh khỉnh, có thái độ không thèm - {disparaging} làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mang tai mang tiếng, làm ô danh, gièm pha, chê bai, coi rẻ, xem thường, miệt thị - {miserable} cực khổ, khổ sở, cùng khổ, đáng thương, tồi tàn, nghèo nàn - {scornful} đầy khinh bỉ, đầy khinh miệt - {sniffy} khinh thường, hơi nặng mùi, hơi có mùi = verächtlich [gegen] {contemptuous [of]}+ = verächtlich werden {to fall into contempt}+ = verächtlich machen {to belittle; to bring into contempt}+ = verächtlich lächeln [über] {to sneer [at]}+ = jemanden verächtlich behandeln {to snap one's fingers at someone}+ -
8 verächtlich
1. fɛr'ɛçtlɪç adjdespreciable, digno de desprecio2. fɛr'ɛçtlɪç advverächtlich [fεɐ'?εçtlɪç]I Adjektiv1 dig (mit Verachtung) despectivoII Adverbcon desprecioAdjektiv2. [Benehmen, Einstellung] despreciableetw/jn verächtlich machen difamar algo/a alguien————————Adverb1. [blicken, sich äußern] despreciativamente2. [sich benehmen] despreciablemente -
9 verächtlich
fɛr'ɛçtlɪçadjdédaigneux, méprisantverächtlichI Adjektiv1 (Verachtung zeigend) méprisant(e)2 (zu verabscheuen) méprisableII Adverbavec mépris -
10 verächtlich
презрительный; verächtlich machen (A) презрительно отзываться (о П) -
11 verächtlich
1. a1) презрительный; пренебрежительный2) достойный презрения, презренный2. adv1) презрительно; пренебрежительноverächtlich von j-m spréchen — пренебрежительно говорить о ком-л
2) достойно презрения, презренно -
12 verächtlich
1) moralische Geringschätzung, Mißbilligung ausdrückend презри́тельный. abfällig, hochmütig пренебрежи́тельный2) verachtenswert досто́йный презре́ния. geh презре́нный. jdn. verächtlich machen высме́ивать вы́смеять кого́-н., умаля́ть умали́ть чей-н. прести́ж <авторите́т> -
13 verächtlich
verächtlich foragtelig, hånlig -
14 verächtlich
verächtlich föraktfull, föraktlig -
15 verächtlich
ver'ächtlich pogardliwy (-wie);etwas verächtlich machen mówić z pogardą (o L) -
16 verächtlich
verächtlich [fɛɐ'?ɛçtlɪç]I. adj -
17 verächtlich
-
18 verächtlich
nemerd--------riswa -
19 verächtlich
-
20 verächtlich
прил.общ. презренный, пренебрежительный, достойный презрения, презрительный
См. также в других словарях:
Verächtlich — Verächtlich, er, ste, adj. et adv. 1. Der Verachtung werth, objective. Ein verächtliches Insect. Ein verächtlicher Kunstgriff. Sich verächtlich betragen. Das ist ihm zu verächtlich. Sich durch sein Betragen verächtlich machen. 2. Verachtung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verächtlich — Adj. (Oberstufe) Abscheu zum Ausdruck bringend Synonyme: abfällig, abschätzig, abwertend, herabsetzend, verachtungsvoll, geringschätzig (geh.) Beispiele: Er war reich und sprach verächtlich von den armen Menschen. Der Fremde tat den Jungen mit… … Extremes Deutsch
verächtlich — ↑abjekt, ↑en canaille … Das große Fremdwörterbuch
verächtlich — kaustisch; spöttisch; sarkastisch; höhnisch; beißend; kränkend; sardonisch; beleidigend; vernichtend; schandbar; niederträchtig; … Universal-Lexikon
verächtlich — 1. abfällig, abschätzig, abwertend, herablassend, herabsetzend, mit Verachtung, verachtungsvoll, wegwerfend; (geh.): despektierlich, geringschätzig; (bildungsspr. veraltet): en canaille. 2. abscheulich, schandbar, schändlich, verachtenswert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verächtlich — 1. Helstu dich selbst verechtlich, so wirstu veracht. – Petri, II, 376. *2. Verächtlich wie ein Schmeichler. – Einfälle, 2. Sprichwort d Alembert s. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Du bist mir so verächtlich wie ein Glas Wasser. Wenn ein Trinker… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verächtlich — ver·ạ̈cht·lich Adj; 1 voller Verachtung ≈ abfällig <ein Blick, ein Lächeln, Worte; jemanden verächtlich ansehen> 2 so, dass es Verachtung verdient || hierzu Ver·ạ̈cht·lichkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verächtlich — verachten, verächtlich 2↑ Acht … Das Herkunftswörterbuch
verächtlich auf j-n herabsehen — [Redensart] Auch: • über j n die Nase rümpfen Bsp.: • Sie waren Snobs. Sie schauten verächtlich auf ihre Nachbarn herunter … Deutsch Wörterbuch
verächtlich — ver|ạ̈cht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Schickse — verächtlich für eine junge Frau. Von jidd. schekez = Gaul; ursprünglich bezogen auf christliche Frauen, die mit einem jüdischen Mann befreundet waren … Berlinerische Deutsch Wörterbuch