-
1 verwechseln
ver'wechseln (-) Fakten, Dinge, Personen <po>mylić, mieszać, fam. <po>plątać (mit jemandem, etwas z I);etwas miteinander verwechseln <po>mylić jedno z drugim;Sie verwechseln mich mit meinem Bruder pan pomylił mnie z (moim) bratem;sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich oni (one) są łudząco podobni (-ne) do siebie -
2 менять
tauschen vt; umtauschen vt, eintauschen vt ( обменять); wechseln vt ( переменить); (ver) ändern vt ( изменять)это обстоятельство меняет все дело — dieser Umstand ändert die ganze Sache -
3 менять
менять tauschen vt; umtauschen vt, eintauschen vt (обменять); wechseln vt (переменить); (ver) ändern vt (изменять) я меняю эту книгу на другую ich tausche dieses Buch gegen ein anderes менять деньги Geld wechseln менять бельё die Wäsche wechseln это обстоятельство меняет всё дело dieser Umstand ändert die ganze Sache -
4 меняться
1) ( изменяться) sich (ver)ändern2) ( обмениваться чем-либо) (um) tauschen vt, wechseln vt ( на что-либо - gegen)•• -
5 меняться
меняться 1. (изменяться) sich (ver) ändern обстоятельства меняются die Umstände ändern sich 2. (обмениваться чем-л.) (um) tauschen vt, wechseln vt (на что-л. gegen) а меняться в лице die Farbe wechseln -
6 измениться
sich (ver) ändern; sich wenden (непр.) (тж. слаб.) (о погоде и т.п.)измениться в лице — die Farbe wechseln; erbleichen (непр.) vi (s) ( побледнеть) -
7 переменить
-
8 перемениться
sich (ver) ändern, sich wandeln, sich wenden (непр.) (тж. слаб.); umschlagen (непр.) vi (s) ( внезапно)••перемениться в лице — die Farbe wechseln; erbleichen (непр.) vi (s) ( побледнеть) -
9 измениться
измениться sich (ver) ändern; sich wenden* (тж. слаб.) (о погоде и т. п.) измениться к лучшему besser werden измениться в лице die Farbe wechseln; erbleichen* vi (s) (побледнеть) -
10 переменить
-
11 перемениться
См. также в других словарях:
wechseln — 1. austauschen, auswechseln, erneuern, ersetzen, [ver]tauschen; (bildungsspr. veraltet): changieren; (bildungsspr., Fachspr.): substituieren. 2. a) eintauschen; (ugs.): kleinmachen. b) einwechseln, [um]tauschen, umwechseln; (ugs.): umrubeln;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ver.di-Literaturpreis Berlin-Brandenburg — Der ver.di Literaturpreis wird von der Gewerkschaft ver.di für ein veröffentlichtes Werk der Sparte Lyrik, Prosa oder Kinder und Jugendbuch verliehen. Die Sparten wechseln jedes Jahr. Der Preis ist Autorinnen und Autoren aus Berlin und… … Deutsch Wikipedia
verfärben — ver|fạ̈r|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verfärben falsch färben, durch Färben unansehnlich machen II 〈V. refl.〉 sich verfärben 1. die Farbe wechseln (Stoff) 2. blass werden (Person) III 〈V. intr.〉 das Haarkleid wechseln (vom Schalenwild) * * * … Universal-Lexikon
mutieren — wechseln; (sich) verändern; (sich) ändern; (sich) verwandeln; (sich) wandeln * * * mu|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. sich plötzlich erblich verändern 2. im Stimmbruch sein, Stimmwechsel haben [<lat … Universal-Lexikon
Verbandwechsel — Ver|bạnd|wech|sel, Verbandswechsel, der: das Wechseln eines ↑ Verbandes (1 a). * * * Ver|bạnd|wech|sel, Verbandswechsel, der: das Wechseln eines Verbandes (1 a) … Universal-Lexikon
verwandeln — wechseln; (sich) verlagern; (sich) verschieben; mutieren; (sich) verändern; (sich) ändern; (sich) wandeln; … Universal-Lexikon
vermännlichen — ver|mạ̈nn|li|chen 〈V.〉 Ggs verweiblichen I 〈V. tr.; hat〉 in Aussehen od. Wesen einem Mann (einem männl. Lebewesen) angleichen II 〈V. intr.; ist〉 männliche Geschlechtsmerkmale ausbilden * * * ver|mạ̈nn|li|chen <sw. V.; hat: (eine Frau im Wesen… … Universal-Lexikon
Verband — Ver·bạnd1 der; (e)s, Ver·bän·de; ein Stück Stoff o.Ä., das man um den verletzten Teil des Körpers legt <einen Verband anlegen, umbinden, abnehmen, wechseln, erneuern> || K : Verbandskasten, Verbandsmaterial, Verbandsmull, Verbandswatte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbandswechsel — Ver|bạnds|wech|sel: ↑ Verbandwechsel. * * * Ver|bạnds|wech|sel: ↑Verbandwechsel. Ver|bạnd|wech|sel, Verbandswechsel, der: das Wechseln eines Verbandes (1 a) … Universal-Lexikon
verlegen — ver·le̲·gen1; verlegte, hat verlegt; [Vt] 1 etwas (irgendwohin) verlegen den Standort von etwas wechseln: seinen Wohnsitz in eine andere Stadt verlegen; Die Haltestelle wurde verlegt 2 jemanden (irgendwohin) verlegen jemanden (besonders einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versur — Ver|sur 〈[vɛr ] f. 20; Kaufmannsspr.; veraltet〉 Umsatz [<lat. versura „das Wechseln; Wechsel, Anleihe“; zu vertere „wenden, drehen, verändern“] * * * Ver|sur, die; , en [zu lat. versura = das Drehen, Wenden, zu: versum, ↑Vers] (veraltet):… … Universal-Lexikon
