-
1 Fakten
-
2 Fakten
-
3 Fakten
сущ.юр. данные, факты -
4 begutachtete Fakten
гл. -
5 Anführung von Fakten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anführung von Fakten
-
6 Häufung von Fakten
сущ.общ. нагромождение фактов -
7 neuheitsschädliche Fakten
прил.патент. обстоятельства, порочащие новизнуУниверсальный немецко-русский словарь > neuheitsschädliche Fakten
-
8 neuheitsschädliche Fakten
plобстоятельства, порочащие новизну ( изобретения) (к числу таких обстоятельств относятся предшествующая публикация сведений об изобретении, доступность изобретения неопределенно широкому кругу лиц, открытое применение и др.)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > neuheitsschädliche Fakten
-
9 eruieren
Fakten, Inhalt устана́вливать /-станови́ть, выявля́ть вы́явить, обнару́живать обнару́жить -
10 Häufung
f =, -enнакопление; скопление, скучивание (тж. тех.); нагромождение -
11 Staatliche Geologiekomitee
прил.экон. (GKZ) ГКЗ (http://www.wallstreet-online.de/diskussion/1137494-neustebeitraege/ovoca-der-guenstigste-silberwert-der-welt-1300-gramm-silber-pro-tonne-news-fakten)Универсальный немецко-русский словарь > Staatliche Geologiekomitee
-
12 frisiert
1. прил.общ. подтасованный (z. B. frisierte Fakten, подтасованные факты)2. гл.перен. причёсанный (напр., баланс) -
13 sich ergeben
мест.1) общ. вытекать, получаться (sich ergeben aus. z.B. Es ergibt sich die unglückliche Kombination, dass...), посвящать себя, проистекать, складываться (о цельной картине чего-л., например, событий или ситуации) (Es ergibt sich kein geschlossenes Bild, vielmehr fallen einzelne, ungewöhnliche Fakten auf), сдаваться (в плен), предаваться (порокам и т. п.), смиряться (с обстоятельствами), предаваться (чему-л.), 1.оказываться, получаться 2.капитулировать, сдаваться 3.(in A.) покоряться (своей судьбе) 4. посвящать себя, капитулировать, отдаваться, (in A) покоряться (своей судьбе), оказываться2) устар. (G) отказываться (от чего-л.)3) воен. сдаваться в плен4) юр. сдаться, явствовать5) бизн. выявляться, обнаруживаться, следовать -
14 ein alter Hut
ugs.уже давно не новость, уже старая историяSoweit die neuen Fakten. Der "Rest" ist eigentlich ein alter Hut. Dass es im Erscheinungsbild der BSE und der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit große Ähnlichkeiten gibt, ist schon seit Ende der 80er Jahre bekannt. (ND. 1996)
Alles alte Hüte: Bund und Länder haben sich auf eine Reform der Hochschulen geeinigt. Doch die Neuerungen taugen nur bedingt, die Universitäten für das nächste Jahrtausend fit zu machen. (Der Spiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Hut
-
15 für einen Apfel
ugs.(für einen Apfel ['nen Appel und ein Ei])(spottbillig, fast umsonst)за бесценок, почти даромMit gesenkter Stimme: Könnten Kippe vereinbaren. Wagen für Appel und Ei einsteigern und Profit teilen. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Engagierte und ordentliche Arbeit für 'nen Appel und ein Ei. (ND. 2001)
Und als dann noch der Bundestagsabgeordnete und frühere Bürgermeister von Wedding, Spiller, die Stimmung schürt und eine Reitschule in Onkel Toms Hütte zu kennen meint, die das Gelände, "für 'n Appel und 'n Ei" gepachtet hat, da spürt wohl der Finanzsenator, dass es in der Politik nicht um Fakten geht. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für einen Apfel
-
16 jmdn. schwach machen
ugs.(jmdn. aufregen; jmdn. nervös machen)раздражать кого-л., выводить из себя кого-л.Mach mich nicht schwach!
TAGESSPIEGEL: Die Opposition wirft Ihnen vor, dass Sie die Schuldigen immer in Bonn suchen... - HILDEBRANDT: Dieses Argument macht mich schwach. Schließlich klage ich nicht allgemein über Bonn, sondern immer nur über konkrete Verschlechterungen. Jeder kann prüfen, ob die Fakten stimmen. (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. schwach machen
-
17 Knie
n: etw. übers Knie brechen делать что-л. наспех. Keinesfalls sollte man die Verurteilung des Jugendlichen übers Knie brechen, sondern zuerst alle Fakten gründlich studieren. Gott auf den Knien danken können, daß... скажи спасибо [слава богу], что... Du kannst Gott auf den Knien danken, daß du dir bei dem Sturz nicht die Beine gebrochen hast, in die Knie gehen встать на колени, покориться, смириться. Geh nicht vor ihm in die Knie, wenn er dich durch sein lautes Geschimpfe fertig machen will. Das hast du nicht nötig, jmdn. übers Knie legen выпороть кого-л. Der Junge schreit herzzerreißend, wenn der Vater ihn in seiner Wut übers Knie legt. weich in den Knien werden обмякнуть, сдаться. Man hat ihn so lange mit allerhand schönen Versprechungen bearbeitet, bis er weich in den Knien geworden ist und den komplizierten Auftrag angenommen hat. weiche Knie сильный испуг. Sie bekam weiche Knie, als sie erfuhr, wie ihre Diagnose lautete.Mit weichen Knien ging er zum Zahnarzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knie
-
18 Häufung
Häufung f =, -en накопле́ние; скопле́ние, оку́чивание (тж. тех.); нагроможде́ние; Häufung von Fakten нагроможде́ние фа́ктов -
19 dahinterstehen
1) v. Pers подде́рживать /-держа́ть э́то (де́ло). v. Beobachtungen, Fakten стоя́ть за э́тим. er steht mit seiner ganzen Autorität dahinter он подде́рживает э́то всем свои́м авторите́том2) s. ↑ dahinterstecken -
20 durchforschen
1) untersuchen: Thema (тща́тельно <всесторо́нне>) иссле́довать ipf/pf < изуча́ть/изучи́ть >. Gerichtssache, Motiv рассле́довать ipf/pf. Gegend (тща́тельно <подро́бно>) обсле́довать ipf/pf. etw. nach etw. durchforschen Gegend, Forschungsgebiet, Werk nach best. Fakten, Spuren обсле́довать что-н. в по́исках чего́-н.2) betrachten: Ding, Gesichtszüge (внима́тельно <при́стально>) рассма́тривать /-смотре́ть <изуча́ть/изучи́ть >
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fakten — (lat. facta), Tatsachen; s. Factum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fakten, Fakten, Fakten — Mit dem Slogan »Fakten, Fakten, Fakten« wurde für das Magazin »Focus« seit dessen Gründung 1993 regelmäßig in den Medien geworben. Der Fernsehwerbespot z. B. zeigte den Chefredakteur des Blattes, Helmut Markwort, während einer Redaktionssitzung … Universal-Lexikon
Fakten und Mythen — Fakty i Mity – Tygodnik nieklerykalny (Fakten und Mythen Nichtklerikale Wochenzeitung Beschreibung Wochenzeitschrift Verlag Błaja News Sp. z.o.o Erstausgabe 10. März 2000 … Deutsch Wikipedia
Fakten — Unter einer Tatsache (lat.factum, res facti; engl. fact, matter of fact) versteht man allgemein einen erwiesenen Sachverhalt. Des Weiteren ist es ein Ausdruck, der mit verschiedenen Nuancierungen verwandt wird. Das lateinische factum verweist auf … Deutsch Wikipedia
Fakten — Daten; Datenansammlung; Wissen; Information * * * Fạk|ten 〈Pl. von〉 Faktum; oV Fakta * * * Fạk|ten: Pl. von ↑ Fakt u. ↑ 1Faktum. * * * Fạkten … Universal-Lexikon
Fakten — Fạk|ten 〈Pl. von〉 Faktum … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fakten — Fak|ten: Plur. von ↑Fakt u. ↑Faktum … Das große Fremdwörterbuch
Chuck-Norris-Fakten — Chuck Norris Facts (auf deutsch Fakten über Chuck Norris), im deutschen Sprachraum auch manchmal Chuck Norris Witze genannt, sind ein Internet Phänomen und Teil der Netzkultur. Diese „Fakten“ beziehen sich auf den US amerikanischen Kampfkünstler… … Deutsch Wikipedia
Energie-Fakten — ist der Name einer deutschsprachigen Website mit Informationen zu Energie und Umwelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung und beteiligte Personen 2 Rezeption 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Dortmund/Politik:Zahlen und Fakten — Das Dortmunder Rathaus Das alte (links) und das mittlere Stadthaus (rechts) vom Dortmunder Friedensplatz aus geseh … Deutsch Wikipedia
New England Patriots/Zahlen und Fakten — Diese Seite stellt die Statistiken, Fakten und Rekorde der New England Patriots dar, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. Die Quelle der Daten ist wenn nicht anders angegeben die Webseite www.DatabaseFootball.com. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia