-
1 vertraut
ver·traut adj1) ( wohlbekannt) familiar;sich mit etw \vertraut machen to familiarize [or acquaint] oneself with sth;sich mit dem Gedanken/der Vorstellung \vertraut machen, dass... to get used to the idea that...2) ( eng verbunden) close, intimate3) ( kennt etw gut)mit etw \vertraut sein to be familiar [or acquainted] with sth -
2 Vertrautheit
Ver·traut·heit <-, -en> fjds \Vertrautheit mit etw sb's familiarity with sth -
3 vertraut
ver'traut důvěrný, intimní;mit jemandem vertraut sein důvěrně se znát s kým; -
4 vertraut
I P.P. vertrauenII Adj.2. (bekannt) familiar ( jemandem to s.o.); vertraut mit (etw.) familiar with; sich mit etw. vertraut machen acquaint ( oder familiarize) o.s. with; sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass das Geld verloren ist etc. get used to the idea of the money being lost etc.; mit einer Tätigkeit etc. vertraut sein be familiar with an activity etc.* * *intimate; conversant; near; familiar* * *ver|traut [fɛɐ'traut]adjintimate; Freund auch close; (= bekannt) Gesicht, Umgebung familiar, well-knownein vertráúter Freund — a close friend, an intimate friend
sich mit etw vertráút machen — to familiarize or acquaint oneself with sth
sich mit dem Gedanken vertráút machen, dass... — to get used to the idea that...
mit etw vertráút sein — to be familiar or well acquainted with sth
mit jdm vertráút werden — to become friendly with sb
mit jdm sehr vertráút werden — to get on intimate terms with sb, to become close friends with sb
See:→ auch vertrauen* * *1) (near in relationship: a close friend.) close2) familiarly3) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) familiar4) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) familiar5) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) familiar* * *ver·traut1. (wohlbekannt) familiar2. (eng verbunden) close, intimate* * *1) close <friend etc.>; intimate <circle, conversation, etc.>mit jemandem vertraut werden — become very friendly or close friends with somebody
2) (bekannt) familiarmit etwas gut/wenig vertraut sein — be well acquainted with something/have little knowledge of something
* * *B. adj1. (eng verbunden) close (2. (bekannt) familiar (jemandem to sb);vertraut mit (etwas) familiar with;vertraut machen acquaint ( oder familiarize) o.s. with;sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass das Geld verloren ist etc get used to the idea of the money being lost etc;vertraut sein be familiar with an activity etc* * *1) close <friend etc.>; intimate <circle, conversation, etc.>mit jemandem vertraut werden — become very friendly or close friends with somebody
2) (bekannt) familiarmit etwas gut/wenig vertraut sein — be well acquainted with something/have little knowledge of something
* * *(mit) adj.familiar (with) adj. adj.conversant adj.familiar adj.intimate adj. adv.conversantly adv.familiarly adv.intimately adv. -
5 Vertrautheit
f1. closeness2. familiarity; vertraut* * *die Vertrautheitcloseness; familiarity; intimateness; familiarness; intimacy* * *Ver|traut|heitf -, (rare) -enintimacy; (von Freund) closeness; (von Gesicht, Umgebung) familiarity* * *die1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) familiarity2) (the quality of being intimate.) intimacy* * *Ver·traut·heit<-, -en>f* * *die; Vertrautheit s. vertraut: closeness; intimacy; familiarity* * *1. closeness* * *die; Vertrautheit s. vertraut: closeness; intimacy; familiarity* * *(mit) f.familiarity (with) n. f.intimacy n. -
6 vertraut
-
7 vertraut
mit etwas vertraut sein być obeznanym z (I);sich vertraut machen (mit) zapozna(wa)ć się (z I) -
8 Vertraute
* * *der Vertrauteintimate* * *Ver|trau|te(r) [fɛɐ'trautə]mf decl as adjclose or intimate friend; (Mann auch) confidant; (Frau auch) confidante* * *Ver·trau·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. close friend* * ** * *der/die; adj. Dekl. close friend* * *m.,f.confidant n.confidante n. -
9 Vertrauter
intimate* * *Ver|trau|te(r) [fɛɐ'trautə]mf decl as adjclose or intimate friend; (Mann auch) confidant; (Frau auch) confidante* * *Ver·trau·te(r)
См. также в других словарях:
vertraut — ver·traut 1 Partizip Perfekt; ↑vertrauen 2 Adj; sehr gut bekannt und befreundet: Ich bin mit ihr sehr vertraut / Wir sind sehr vertraut (miteinander) 3 Adj; (jemandem) vertraut jemandem so gut bekannt, dass er es nicht als fremd empfindet <ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertraut — ver|traut ; jemanden, sich mit etwas vertraut machen … Die deutsche Rechtschreibung
Vertrautheit — Ver|traut|heit … Die deutsche Rechtschreibung
vertraut — alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; öffentlich; allgemein bekannt; gewohnt; traut; bekannt; familiär * * * ver|traut [fɛɐ̯ trau̮t] <Adj.> … Universal-Lexikon
Vertrautheit — Nähe; Gemeinschaft; Verbundenheit; Seelenverwandtschaft * * * Ver|traut|heit 〈f. 20; unz.〉 das Vertrautsein (mit jmdm. od. etwas) * * * Ver|traut|heit, die; , en <Pl. selten>: 1. <o. Pl.> das Vertrautsein: meine V. mit diesem Land … Universal-Lexikon
unvertraut — unkonventionell; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; unangepasst; unorthodox * * * ụn|ver|traut 〈Adj.〉 nicht od. kaum vertraut * * * ụn|ver|traut <Adj.>: nicht od. nur wenig ↑ vertraut ( … Universal-Lexikon
altvertraut — ạlt|ver|traut 〈Adj.〉 seit langem vertraut ● auf eine altvertraute Art und Weise * * * ạlt|ver|traut <Adj.>: seit Langem, von alters her vertraut, gut bekannt: eine e Umgebung. * * * ạlt|ver|traut <Adj.>: seit langem, von alters her … Universal-Lexikon
wohl verwahrt — wohl|ver|wahrt auch: wohl ver|wahrt 〈Adj.〉 gut verwahrt, in guter Verwahrung ● die Briefe liegen wohl verwahrt in seinem Schreibtisch * * * wohl|ver|wahrt, wohl ver|wahrt <Adj.> (geh.): gut, sicher verwahrt. * * * wohl ver|traut , wohl… … Universal-Lexikon
wohl vertraut — wohl ver|traut , wohl ver|wahrt: s. ↑wohl (I 1 c) … Universal-Lexikon
Gertrud (Vorname) — Gertrud, auch Gertrude, Gertraud ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Popularität 3 Varianten 4 Namenstag … Deutsch Wikipedia
wohlvertraut — wohl|ver|traut <Adj.> (geh.): genau bekannt, sehr vertraut: alte e Lieder … Universal-Lexikon
