-
1 подпруга
-
2 набрюшник
-
3 патронташ
-
4 распустить
1) (отпустить, освободив) sciogliere, lasciar andare2) ( расформировать) sciogliere, liquidare3) (развязать, ослабить) sciogliere, slegare4) (расправить, развернуть) spiegare, svolgere5) ( вязанье) disfare, smagliare6) ( ослабить надзор) rilassare, allentare la disciplina7) ( распространить) mettere in giro, diffondere* * *сов. - распусти́ть, несов. - распуска́тьВ1) ( отпустить) congedare vt; licenziare vt; sciogliere vt (тж. расформировать); mandare in vacanza ( школьников)временно распусти́ть — sospendere vt
распусти́ть собрание — sciogliere la riunione
распусти́ть парламент — sciogliere il parlamento
2) ( ослабить) allentare vtраспусти́ть пояс — allentare la cintura
распусти́ть подпругу — allentare la ventriera
распусти́ть узел — sciogliere un nodo
3) (развернуть, расправить) spiegare vtраспусти́ть паруса — spiegare le vele
распусти́ть хвост — spiegare la coda; fare la ruota (об индюке, павлине)
4) ( вязаные изделия) smagliare vt, disfare le maglieраспусти́ть чулок — smagliare la calza
5) разг. перен. rilassare vt; sbrigliare vt; viziare vt ( избаловать)6) разг. ( распространить) divulgare vt, diffondere vtраспусти́ть слухи — <spargere / diffondere / mettere in giro> voci; spettegolare vi (a)
7) ( растворить) sciogliere vt, disciogliere vt; dissolvere vt книжн.распусти́ть нюни прост. — frignare vi (a), calare le brache piagnucolare vi (a)
распусти́ть слюни прост. неодобр. — piagnucolare vi (a); darsi per vinto
распусти́ть язык неодобр. — menare la lingua
•* * *v1) gener. lasciare la briglia sul collo (+A), mettere la briglia sul collo (+A)2) fin. sciogliere -
5 сумка
borsa ж.* * *ж.1) borsaдамская су́мка — borsetta
школьная су́мка — cartella da scolaro
патронная су́мка воен. — cartucciera, giberna
полевая су́мка — borsa portacarte
2) анат.сердечная су́мка — pericardio m
суставная су́мка — capsula articolare
3) зоол. ( у животных) marsupio m, tasca ventrale* * *n1) gener. sacca, scarsella (для денег), tasca, ventriera, borsa, folle, secca, sporta2) zool. marsupio (у сумчатых)3) obs. bolgia4) anat. sacco, capsula
См. также в других словарях:
ventriera — /ven trjɛra/ s.f. [der. di ventre ]. (abbigl.) [indumento femminile usato per contenere il ventre] ▶◀ panciera. ‖ busto, corsetto, guaina, guêpière … Enciclopedia Italiana
ventriera — ven·triè·ra s.f. CO 1. fascia di lana o tessuto elastico che si porta a diretto contatto con la pelle per proteggere la pancia dal freddo o contenerla Sinonimi: panciera. 2. borsa di pelle o di tessuto a forma di larga fascia che si portava un… … Dizionario italiano
ventriera — {{hw}}{{ventriera}}{{/hw}}s. f. 1 Panciera. 2 Borsa di pelle o fustagno cinta in vita, usata un tempo dagli artigiani per piccoli attrezzi e dai cacciatori per le munizioni … Enciclopedia di italiano
ventriera — pl.f. ventriere … Dizionario dei sinonimi e contrari
ventriera — s. f. panciera, cinto, reggipancia, guaina, fascia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fascia — fà·scia s.f. AU 1a. striscia di tessuto o di altro materiale, usata per avvolgere, stringere o decorare: un vestito con una fascia in vita, la fascia del cappello | striscia di tela o garza per medicazioni, benda Sinonimi: 3banda, lista, nastro,… … Dizionario italiano
panciera — {{hw}}{{panciera}}{{/hw}}s. f. 1 Maglia tubolare in lana o tessuto elastico, per proteggere l addome dal freddo o per contenere la parete addominale; SIN. Ventriera. 2 Parte dell armatura che protegge la pancia … Enciclopedia di italiano
fascia — / faʃa/ s.f. [lat. fascia ] (pl. sce ). 1. [striscia di tela o di altra stoffa che serve ad avvolgere, stringere e ornare: la f. tricolore del sindaco ] ▶◀ banda, lista, nastro. 2. (med.) a. [striscia di tela, garza o altro, usata per coprire… … Enciclopedia Italiana
modellatore — /model:a tore/ [der. di modellare ]. ■ s.m. 1. (f. trice ) a. [chi modella] ▶◀ (non com.) foggiatore, (non com.) plasmatore. b. (mest.) [chi, in varie attività artigiane o industriali, idea o prepara il modello degli oggetti] ▶◀ modellista. 2.… … Enciclopedia Italiana
panciera — /pan tʃɛra/ (o pancera) s.f. [der. di pancia ]. 1. (arm.) [parte dell armatura a difesa della pancia] ▶◀ panzerone. 2. (abbigl.) [fascia elastica che sostiene la pancia e la ripara dal freddo] ▶◀ reggipancia, ventriera. ‖ busto … Enciclopedia Italiana
biancheria — s. f. indumenti intimi, lingerie (fr.), intimo, underwear (ingl.) □ corredo □ telerie. NOMENCLATURA biancheria = lingeria ● caratteristiche: stirata, inamidata, operata (damascata, ricamata), liscia, personale = intima; sporca = sud … Sinonimi e Contrari. Terza edizione