-
1 расформировать
sciogliere, liquidare* * *сов. - расформирова́ть, несов. - расформиро́выватьВsciogliere vt* * *vgener. sciogliere, sciorre -
2 расформировать полк
vgener. sciogliere un reggimento -
3 распустить
1) (отпустить, освободив) sciogliere, lasciar andare2) ( расформировать) sciogliere, liquidare3) (развязать, ослабить) sciogliere, slegare4) (расправить, развернуть) spiegare, svolgere5) ( вязанье) disfare, smagliare6) ( ослабить надзор) rilassare, allentare la disciplina7) ( распространить) mettere in giro, diffondere* * *сов. - распусти́ть, несов. - распуска́тьВ1) ( отпустить) congedare vt; licenziare vt; sciogliere vt (тж. расформировать); mandare in vacanza ( школьников)временно распусти́ть — sospendere vt
распусти́ть собрание — sciogliere la riunione
распусти́ть парламент — sciogliere il parlamento
2) ( ослабить) allentare vtраспусти́ть пояс — allentare la cintura
распусти́ть подпругу — allentare la ventriera
распусти́ть узел — sciogliere un nodo
3) (развернуть, расправить) spiegare vtраспусти́ть паруса — spiegare le vele
распусти́ть хвост — spiegare la coda; fare la ruota (об индюке, павлине)
4) ( вязаные изделия) smagliare vt, disfare le maglieраспусти́ть чулок — smagliare la calza
5) разг. перен. rilassare vt; sbrigliare vt; viziare vt ( избаловать)6) разг. ( распространить) divulgare vt, diffondere vtраспусти́ть слухи — <spargere / diffondere / mettere in giro> voci; spettegolare vi (a)
7) ( растворить) sciogliere vt, disciogliere vt; dissolvere vt книжн.распусти́ть нюни прост. — frignare vi (a), calare le brache piagnucolare vi (a)
распусти́ть слюни прост. неодобр. — piagnucolare vi (a); darsi per vinto
распусти́ть язык неодобр. — menare la lingua
•* * *v1) gener. lasciare la briglia sul collo (+A), mettere la briglia sul collo (+A)2) fin. sciogliere -
4 расформировывать
См. также в других словарях:
РАСФОРМИРОВАТЬ — РАСФОРМИРОВАТЬ, расформирую, расформируешь, совер. (к расформировывать), кого что (офиц.). Прекратить существование чего нибудь как организационной единицы, распустить, распределив по другим местам. Расформировать полк. Расформировать дивизию.… … Толковый словарь Ушакова
расформировать — раскассировать, распустить. Ant. созвать, собрать, организовать Словарь русских синонимов. расформировать см. распустить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
расформировать — (неправильно расформировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСФОРМИРОВАТЬ — РАСФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., что. Прекратить существование чего н. как организационной единицы, как целого. Р. бригаду. Р. поезд (отцепляя вагоны). | несовер. расформировывать, аю, аешь. | сущ. расформирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
Расформировать — сов. перех. см. расформировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расформировать — расформировать, расформирую, расформируем, расформируешь, расформируете, расформирует, расформируют, расформируя, расформировал, расформировала, расформировало, расформировали, расформируй, расформируйте, расформировавший, расформировавшая,… … Формы слов
расформировать — расформиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
расформировать — (I), расформиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расформировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II расформиру/ю(сь) расформиру/ешь(ся) расформиру/ют(ся) расформирова/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
расформировать — Syn: раскассировать (оф.), распустить Ant: созвать, собрать, организовать … Тезаурус русской деловой лексики
расформировать — рую, руешь; расформированный; ван, а, о; св. что. Прекратить существование чего л. как организованного целого, распустив или распределив по другим местам. Р. бригаду. Р. полк. Госпиталь был расформирован. Р. поезд (отцепляя, расцепляя вагоны). ◁… … Энциклопедический словарь