-
1 задвижка вентиляционная
Ventilationsschieber mWetterdrosselschieber mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > задвижка вентиляционная
-
2 вентиляционная задвижка
adjmining. VentilationsschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная задвижка
-
3 вентиляционная заслонка
adj1) auto. Ventilationsklappe, Ventilationsschieber2) mining. Luftklappe, Windschieber3) food.ind. Belüftungsventil4) atom. Belüftungsklappe5) shipb. Lüfter-Brandklappe, Lüfterklappe, Lüftungsklappe, Lüftungsschieber, LüftungsverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная заслонка
-
4 заслонка
f (33; ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́н m Schutzwall, Schutz (от Р gegen A); MIL Deckung f; → засло́нка f (- ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́нк|а<-и>ж Absperrschieber m, Schutzblende fпечна́я засло́нка Ofenklappe f, Ofentür fдымова́я засло́нка Rauchklappe f, Rauchschieber m* * *n2) Av. Schott3) eng. Abdeckklappe, Abschirmung, Abschlußschieber (для света), Absperrklappe, Absperrschieber, Klappenventil, Register (ïå÷è), Zugschieber, Schnepper4) construct. Heizregister (в отопительных системах), Registerschieber5) auto. Absperrventil, (дроссельная) Blende, Meßklappe (измерительного устройства), Strahlenblende6) mining. A.S., Flachschieber, Öffnungsklappe7) road.wrk. Kübelklappe, Schütz8) movie. Abdeckmaske9) polygr. Verschluss12) electr. Abdeckfahne, Blende13) silic. Bratlochstein14) wood. Verdeck15) hydraul. Düsenklappe (в дросселе типа "сопло-заслонка"), Steuerzunge (дросселя "сопло-заслонка"), Strahlklappe (дросселя "сопло-эаслонка"), Prallplatte (дросселя "сопло-заслонка")16) nav. Deckel, Pforte17) gas.blow. Kuche, Vorrichter18) shipb. Absperrspindel, Drehschieber, Schleuse, Ventilationsschieber, Verschlußschieber19) cinema.equip. Klappe (окна кинопроекционной), Schiebeblende (напр., для выполнения шторки или вытеснения), Verschluß20) trick.photo. Abdeckmaske (напр., для осуществления вытеснения кадра), Gesichtsfeldblende -
5 задвижка вентилятора
nshipb. VentilationsschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > задвижка вентилятора