-
1 губительный
■ venenoso -
2 токсический
-
3 ядовитый
ядови́тыйпрям., перен. venena.* * *прил.1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — sustancia tóxica
ядови́тый газ — gas tóxico
ядови́тая змея́ — serpiente venenosa
2) разг. ( язвительный) mordaz, maliciosoядови́тый язы́к — lengua viperina
3) разг. ( о цвете) chillón* * *прил.1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — sustancia tóxica
ядови́тый газ — gas tóxico
ядови́тая змея́ — serpiente venenosa
2) разг. ( язвительный) mordaz, maliciosoядови́тый язы́к — lengua viperina
3) разг. ( о цвете) chillón* * *adj1) gener. deletéreo, ponzoñoso (тж. перен.), ponzpñoso, toxicante, tóxico (отравляющий), virulento, venenoso2) colloq. (î öâåáå) chillón, (язвительный) mordaz, malicioso3) poet. venenìfero -
4 ядовитый
прлvenenoso; ( токсический) tóxico; прн venenoso; ( отравленный) envenenado; (злобный, язвительный) cheio de fel, virulento -
5 неядовитый
-
6 поганка
ж.( гриб) hongo venenoso (falal)бле́дная пога́нка — falo m
* * *ngener. hongo venenoso (falal; ãðèá) -
7 поганый
прил.1) ( несъедобный) incomible, incomestible; venenoso ( о грибах)2) разг. ( для нечистот) de (para) la basuraпога́ное ведро́ — cubo de la basura
* * *adj1) gener. (ñåñúåäîáñúì) incomible, incomestible, venenoso (о грибах)2) colloq. (äëà ñå÷èñáîá) de (para) la basura, (ìåðçêèì) vil, asqueroso, malo (дрянной) -
8 змеиный
прлde serpente (de cobra); прн viperino, peçonhento; venenoso -
9 отравленный
прл -
10 поганка
ж( гриб) cogumelo venenoso -
11 едкий
е́дкий1. kaŭstika;koroda (разъедающий);2. перен. sarkasma, ironia, pikanta, satira, akra, mordanta.* * *прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica
2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico* * *прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica
2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico* * *adj1) gener. (разъедающий) cтustico, acre (о дыме, запахе и т. п.), corrosivo, mordente, mordicante, mordiente, acrimonioso, agrio, càustico, mordaz2) liter. acerado, acerino, venenoso, (о характере, юморе) corrosivo, virulento -
12 злой
злойmalbona, malbonkora;koler(eg)a (гневный);venĝema (мстительный);malica (коварный);\злой у́мысел fiintenco, malbona intenco.* * *прил.1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)злой челове́к — persona mala; persona perversa
злой у́мысел — mala intención
зла́я во́ля — mala voluntad
зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)
злой неду́г — enfermedad dañina
зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)
2) разг. ( очень сильный) terribleзлой моро́з — frío muy crudo
злой ве́тер — viento terrible
••злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)
* * *прил.1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)злой челове́к — persona mala; persona perversa
злой у́мысел — mala intención
зла́я во́ля — mala voluntad
зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)
злой неду́г — enfermedad dañina
зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)
2) разг. ( очень сильный) terribleзлой моро́з — frío muy crudo
злой ве́тер — viento terrible
••злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)
* * *adj1) gener. dañino (причиняющий зло), escabroso, maldito, malo, atravesado, inicuo, maleante, malicioso, maligno, perruno, perverso, ruin2) colloq. (î÷åñü ñèëüñúì) terrible3) liter. venenoso4) Arg. matrero5) Chil. lobo (о домашнем животном) -
13 ядовитый пар
adjeng. vapor venenoso -
14 токсичный
rus токсичныйspa tóxico, venenosoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > токсичный
-
15 вредный
-
16 ядовитый
-
17 ядовитый
tóxico, venenoso -
18 газ, ядовитый
gas venenoso, gas tóxico -
19 ядовитый газ
gas venenoso, gas tóxico
См. также в других словарях:
venenoso — venenoso, sa adjetivo tóxico, ponzoñoso, deletéreo. Deletéreo se dice gralte. de los gases y vapores. «Ponzoñoso no se dice propiamente más que de los animales, o de las cosas que están infestadas de veneno de algún animal; y venenoso no se dice… … Diccionario de sinónimos y antónimos
venenoso — tóxico, que contiene veneno Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. venenoso Véase veneno. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud … Diccionario médico
venenoso — |ô| adj. 1. Que encerra veneno ou que o produz. 2. Deletério. 3. Tóxico. 4. [Figurado] Nocivo; malévolo. 5. Que envenena moralmente. • Plural: venenosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
venenoso — venenoso, sa (Del lat. venenōsus). adj. Que incluye veneno … Diccionario de la lengua española
venenoso — ► adjetivo 1 Que produce envenenamiento: ■ la planta produce una sustancia venenosa. SINÓNIMO tóxico 2 Que contiene veneno: ■ líquido venenoso. SINÓNIMO ponzoñoso 3 Que desacredita o calumnia: ■ esa señora tiene una lengua venenosa … Enciclopedia Universal
venenoso — {{#}}{{LM SynV40597}}{{〓}} {{CLAVE V39609}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}venenoso{{]}}, {{[}}venenosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = tóxico • ponzoñoso • nocivo • deletéreo (form.) {{#}}{{LM V39609}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
venenoso — (adj) (Intermedio) que contiene una sustancia peligrosa para la salud; tóxico Ejemplos: La picadura de algunas arañas puede resultar venenosa. El monóxido de carbono (CO) es un gas venenoso. Sinónimos: tóxico, letal, contaminado, nocivo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
venenoso — adj 1 Que es o contiene veneno: planta venenosa, animal venenoso, vapores venenosos 2 Que tiene mala intención: una persona venenosa, una frase venenosa … Español en México
venenoso — venenifero, veneno, venenoso v. velenifero, veleno, velenoso … Enciclopedia Italiana
venenoso — ve·ne·nó·so agg. LE var. → velenoso … Dizionario italiano
Animal venenoso — Un animal venenoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas y aguijones por los cuales lo transmiten. El envenenamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por… … Wikipedia Español