-
1 бандитский
-
2 злой
злойmalbona, malbonkora;koler(eg)a (гневный);venĝema (мстительный);malica (коварный);\злой у́мысел fiintenco, malbona intenco.* * *прил.1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)злой челове́к — persona mala; persona perversa
злой у́мысел — mala intención
зла́я во́ля — mala voluntad
зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)
злой неду́г — enfermedad dañina
зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)
2) разг. ( очень сильный) terribleзлой моро́з — frío muy crudo
злой ве́тер — viento terrible
••злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)
* * *прил.1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)злой челове́к — persona mala; persona perversa
злой у́мысел — mala intención
зла́я во́ля — mala voluntad
зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)
злой неду́г — enfermedad dañina
зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)
2) разг. ( очень сильный) terribleзлой моро́з — frío muy crudo
злой ве́тер — viento terrible
••злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)
* * *adj1) gener. dañino (причиняющий зло), escabroso, maldito, malo, atravesado, inicuo, maleante, malicioso, maligno, perruno, perverso, ruin2) colloq. (î÷åñü ñèëüñúì) terrible3) liter. venenoso4) Arg. matrero5) Chil. lobo (о домашнем животном) -
3 коварный
кова́р||ныйmalica;perfida (предательский);\коварныйство malico.* * *прил.pérfido, astuto* * *прил.pérfido, astuto* * *adj1) gener. alevoso, artero, astucioso, astuto, cuco, insidioso, marrullero, mañero, mañoso, pérfido, raposino, tenebroso, traicionero (о животных), traidor (о животных), tretero, bragado, escatimoso, marrajo, ruin (о животном), tumbón2) obs. luciferal3) law. malo4) Arg. matrero5) Col. rejugado6) Chil. alicurco -
4 мнительный
прил.aprensivo; desconfiado, receloso ( подозрительный)* * *прил.aprensivo; desconfiado, receloso ( подозрительный)* * *adj1) gener. aprensivo, desconfiado, mirado, receloso (подозрительный)2) mexic. matrero -
5 подозрительный
прил.1) ( вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira receloподозри́тельного ви́да — de aspecto sospechoso
2) ( недоверчивый) receloso, desconfiado* * *прил.1) ( вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira receloподозри́тельного ви́да — de aspecto sospechoso
2) ( недоверчивый) receloso, desconfiado* * *adj1) gener. caviloso, desconfiado, escamón, indicioso, que inspira recelo, suspicaz, azorado, celoso, mirado, receloso, sospechoso2) mexic. matrero -
6 разбойничий
-
7 хитрый
прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *adj1) gener. artero, asocarronado, astucioso, astuto, colmillado, cuco, delgado, diplomàtico, escatimoso, listo, macuco, macucón, malicioso (коварный), marrajo, pìcaro (плутоватый), raposino, socarrón (лукавый), solerte, taimado (себе на уме), tretero, bellaco, chuzón, conchudo, escaldado, fino, ladino, marrullero, matrero, pillo, redomado, refinado, ribaldo, sobón, tacaño, tunante, tuno, vulpino, zorrastrón, zorrero2) colloq. (ловкий, искусный) listo, (не простой, сложный) difйcil, aporreado, complicado, coscón, ingenioso, mantés, retrechero3) amer. emponchado4) law. malo5) liter. picaro6) mexic. languso7) Col. rejugado8) Cub. guachinango9) Peru. resabioso, retobado10) Chil. alicurco
См. также в других словарях:
matrero — matrero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América del Sur. Que anda fugitivo de la justicia, como bandolero o malhechor. adjetivo 1. Origen: América del Sur. Que es esquivo o huraño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matrero — matrero, ra (De or. inc.). 1. adj. Astuto, resabido. 2. Suspicaz, receloso. 3. Engañoso, pérfido. 4. Arg.), Chile, Perú y Ur. Fugitivo que buscaba el campo para escapar de la justicia. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
matrero — ► adjetivo 1 Que se comporta con sagacidad o astucia: ■ es un hombre matrero, así que no le engañarás. 2 Que es receloso y susceptible. SINÓNIMO suspicaz 3 Argentina GANADERÍA Se aplica al ganado cimarrón, en el lenguaje rural. 4 América… … Enciclopedia Universal
matrero — {{#}}{{LM M25178}}{{〓}} {{[}}matrero{{]}} ‹ma·tre·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} persona que se refugiaba en el campo para huir de la justicia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matrero — pop. Individuo huido de la justicia o policía// esquivo (TG.), huraño (TG.), persona arisca, huidiza, montaraz … Diccionario Lunfardo
matrero — m. Arg., Bol., Chile y Urug. Vagabundo, ladrón de ganado. Cuatrero … Diccionario Castellano
matrero — desconfiado, huidizo, manoso … Diccionario de Guanacastequismos
El Matrero — Saltar a navegación, búsqueda El Matrero Forma Ópera Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto español Libretista Yamandú Rodríguez … Wikipedia Español
Martín Aquino — a los 20 años Nombre … Wikipedia Español
Gaucho — Para otros usos de este término, véase Gaucho (desambiguación). Véase también: Cultura gauchesca Fotografía tomada por Eugenio Courret de un gaucho argentino en Lima Perú en 1868 … Wikipedia Español
Felipe Boero — Saltar a navegación, búsqueda FELIPE SANTIAGO BOERO Nacimiento 1 de enero de 1884 … Wikipedia Español