Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

dañino

  • 1 вредитель

    м.
    1) с.-х. parásito del campo; insecto dañino
    2) перен. saboteador m
    * * *
    м.
    1) с.-х. parásito del campo; insecto dañino
    2) перен. saboteador m
    * * *
    n
    1) liter. saboteador
    2) agric. insecto dañino, parásito del campo

    Diccionario universal ruso-español > вредитель

  • 2 вредный

    вре́дный
    malutila;
    \вредный для здоро́вья malsaniga, sandanĝera.
    * * *
    прил.
    dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)

    вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)

    вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)

    вре́дная тео́рия — teoría perniciosa

    * * *
    прил.
    dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)

    вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)

    вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)

    вре́дная тео́рия — teoría perniciosa

    * * *
    adj
    1) gener. dañino (например, о каком-либо продукте), dañoso, de la cascara amarga (о человеке), enfermizo, lesivo, nocente, nocible, nocivo, nuciente, perjudicitial, ponzpñoso, viroso, enconoso, maligno, pernicioso
    2) poet. infesto
    3) eng. parasitario
    4) law. dacino, dacoso, perjuicioso
    5) liter. picaro

    Diccionario universal ruso-español > вредный

  • 3 губительный

    губи́||тельный
    pereiga, fatala;
    \губительныйть pereigi.
    * * *
    прил.
    pernicioso, nocivo, dañino; nefasto, funesto ( пагубный)

    губи́тельный кли́мат — clima malsano (pernicioso)

    губи́тельный ого́нь — fuego destructivo (mortífero)

    * * *
    прил.
    pernicioso, nocivo, dañino; nefasto, funesto ( пагубный)

    губи́тельный кли́мат — clima malsano (pernicioso)

    губи́тельный ого́нь — fuego destructivo (mortífero)

    * * *
    adj
    gener. arruinador, dañino, destructivo, funesto (пагубный), mortal, nefasto, nocivo, pernicioso, ruinoso

    Diccionario universal ruso-español > губительный

  • 4 злой

    злой
    malbona, malbonkora;
    koler(eg)a (гневный);
    venĝema (мстительный);
    malica (коварный);
    \злой у́мысел fiintenco, malbona intenco.
    * * *
    прил.
    1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)

    злой челове́к — persona mala; persona perversa

    злой у́мысел — mala intención

    зла́я во́ля — mala voluntad

    зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)

    злой неду́г — enfermedad dañina

    зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)

    2) разг. ( очень сильный) terrible

    злой моро́з — frío muy crudo

    злой ве́тер — viento terrible

    ••

    злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)

    * * *
    прил.
    1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)

    злой челове́к — persona mala; persona perversa

    злой у́мысел — mala intención

    зла́я во́ля — mala voluntad

    зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)

    злой неду́г — enfermedad dañina

    зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)

    2) разг. ( очень сильный) terrible

    злой моро́з — frío muy crudo

    злой ве́тер — viento terrible

    ••

    злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)

    * * *
    adj
    1) gener. dañino (причиняющий зло), escabroso, maldito, malo, atravesado, inicuo, maleante, malicioso, maligno, perruno, perverso, ruin
    2) colloq. (î÷åñü ñèëüñúì) terrible
    3) liter. venenoso
    4) Arg. matrero

    Diccionario universal ruso-español > злой

  • 5 пагубный

    па́губный
    pereiga, fatala.
    * * *
    прил.
    nefasto; pernicioso ( губительный); dañino ( вредный)

    па́губное влия́ние — influencia perniciosa (nefasta)

    па́губная страсть — pasión nefasta

    па́губные после́дствия — consecuencias funestas (desastrosas)

    па́губная привы́чка — una costumbre nociva

    * * *
    прил.
    nefasto; pernicioso ( губительный); dañino ( вредный)

    па́губное влия́ние — influencia perniciosa (nefasta)

    па́губная страсть — pasión nefasta

    па́губные после́дствия — consecuencias funestas (desastrosas)

    па́губная привы́чка — una costumbre nociva

    * * *
    adj
    1) gener. aciago, dañino (губительный), funesto, nefasto, pernicioso (вредный), siniestro, triste
    2) poet. infesto

    Diccionario universal ruso-español > пагубный

  • 6 вредно

    1) нареч. dañosamente, perjudicialmente

    вре́дно влия́ть, вре́дно де́йствовать (на + вин. п.) — ejercer influencia nociva (sobre)

    2) безл. в знач. сказ. ( для здоровья) es nocivo, es dañino, es insano

    ему́ вре́дно кури́ть — le es nocivo fumar

    * * *
    adv
    gener. (äëà çäîðîâüà) es nocivo, dañosamente, es dañino, es insano, perjudicialmente

    Diccionario universal ruso-español > вредно

  • 7 шкодливый

    прил. прост.
    1) dañino, perjudicial
    2) ( проказливый) travieso, pillo
    * * *
    adj
    simpl. (ïðîêàçëèâúì) travieso, dañino, perjudicial, pillo

    Diccionario universal ruso-español > шкодливый

  • 8 вредный

    rus вредный
    spa nocivo, insalubre, dañino

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредный

См. также в других словарях:

  • dañino — dañino, na adjetivo perjudicial*, nocivo, pernicioso, dañoso, desfavorable, malo*. ≠ inofensivo, saludable, bueno. Dañino se aplica …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dañino — dañino, na adjetivo 1. Que causa o puede causar algún daño: un animal dañino. No comas la fruta verde que es dañina. El alcohol es dañino para la salud …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dañino — dañino, na adj. Dicho comúnmente de algunos animales: Que dañan o hacen perjuicio …   Diccionario de la lengua española

  • dañino — ► adjetivo Que causa daño: ■ el tabaco es dañino para la salud. SINÓNIMO nocivo * * * dañino, a adj. Se aplica a lo que causa un daño cualquiera: ‘Sustancias dañinas’. ≃ Dañoso, malo, nocivo, perjudicial, pernicioso. ⊚ Se aplica particularmente a …   Enciclopedia Universal

  • dañino — {{＃}}{{LM D11465}}{{〓}} {{SynD11744}} {{［}}dañino{{］}}, {{［}}dañina{{］}} ‹da·ñi·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa daño o perjuicio: • Abusar del alcohol es dañino para la salud.{{○}} {{＃}}{{LM SynD11744}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dañino — (adj) (Intermedio) que causa perjuicios, molestia o dolor Ejemplos: La aseguro que en nuestros productos no se ha utilizado ningún aditivo o cualquier sustancia dañina para el hombre o el medio ambiente. Es por todos conocido que el estrés es… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • dañino — na adj. Que daña o hace perjuicio. Se aplica generalmente a los animales …   Diccionario Castellano

  • Roberto Dañino Zapata — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Enrique Dañino Zapata nació en Lima, (Perú), el 2 de marzo de 1951. Es un abogado peruano con más de 30 años de experiencia en el ejercicio profesional en el Perú, Estados Unidos y Gran Bretaña. Además, ha… …   Wikipedia Español

  • Roberto Dañino Zapata — Roberto Dañino has served as Prime Minister of Peru and Ambassador to the United States. He has also served as Senior Vice President and General Counsel of the World Bank and has been a partner of the law firm Wilmer, Cutler Pickering in… …   Wikipedia

  • Michel Danino — Born June 4, 1956(1956 06 04) Honfleur, France Occupation Writer/Researcher Michel Danino (b. June 4, 1956 at Honfleur), is a French‐born Indian author who has been living in Tamil Nadu, India since 1977 …   Wikipedia

  • David Danino — Date of birth 1924 Place of birth Marrakech, Morocco Year of aliyah 1956 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»