-
1 самолёт
aereo м.* * *м.aereo; apparecchio m разг.; velivolo m книжн.; aeroplano уст.двухмоторный / четырёхмоторный реактивный самолёт — bigetto m / quadrigetto m
вести самолёт — pilotare / guidare un aereo
••* * *n1) gener. apparecchio, aereo, aeroplano, areoplano, velivolo2) econ. aeromobile -
2 самолёт
-
3 каркас самолёта
carcassa dell'aereo [del velivolo] -
4 КЛА
сокр. от космический летательный аппарат -
5 ЛА
сокр. от летательный аппаратaeromobile, velivolo -
6 обводы летательного аппарата
Dictionnaire technique russo-italien > обводы летательного аппарата
-
7 пилотируемый летательный аппарат
aeromobile m [velivolo m] pilotatoDictionnaire technique russo-italien > пилотируемый летательный аппарат
-
8 РЛА
I сокр. от радиолокационная аппаратура II сокр. от реактивный летательный аппарат -
9 самолёт
м.aeroplano m, aereo m; velivolo mсамолёт с крылом изменяемой геометрии, самолёт с крылом переменной стреловидности — aereo con ala a geometria variabile
- бесхвостый самолётучебно-тренировочный самолёт, учебный самолёт — aereo scuola [da addestramento, di istruzione], addestratore m
- боевой самолёт
- самолёт вертикального взлёта
- винтовой самолёт
- винтомоторный самолёт
- военный самолёт
- всепогодный самолёт
- высотный самолёт
- гиперзвуковой самолёт
- самолёт гражданской авиации
- грузовой самолёт
- двухместный самолёт
- двухмоторный самолёт
- самолёт для аэрофотосъёмок
- дозвуковой самолёт
- катапультируемый самолёт
- самолёт короткого взлёта
- лёгкий самолёт
- межконтинентальный самолёт
- самолёт метеорологической службы
- многоместный самолёт
- многомоторный самолёт
- многоцелевой самолёт
- самолёт морской авиации
- одноместный самолёт
- одномоторный самолёт
- околозвуковой самолёт
- палубный самолёт
- пассажирский самолёт
- поршневой самолёт
- почтовый самолёт
- радиоуправляемый самолёт
- разведывательный самолёт
- ракетный самолёт
- реактивный самолёт
- рейсовый самолёт
- санитарный самолёт
- самолёт с атомным двигателем
- самолёт с большой дальностью полёта
- сверхзвуковой самолёт
- самолёт с высокорасположенным крылом
- самолёт с двойным управлением
- самолёт с двумя двигателями
- самолёт сельскохозяйственной авиации
- самолёт с кольцевым крылом
- самолёт с коротким разбегом
- самолёт с низкорасположенным крылом
- самолёт со складывающимся крылом
- самолёт со стреловидным крылом
- спортивный самолёт
- самолёт с толкающим винтом
- самолёт с треугольным крылом
- самолёт с тянущим винтом
- сухопутный самолёт
- телеуправляемый самолёт
- самолёт типа летающее крыло
- самолёт типа утка
- транспортный самолёт
- трёхмоторный самолёт
- турбовинтовой самолёт
- турбореактивный самолёт
- четырёхмоторный самолёт
- экспериментальный самолёт -
10 управление летательным аппаратом
pilotaggio m dell'aeromobile [del velivolo]Dictionnaire technique russo-italien > управление летательным аппаратом
-
11 центровка самолёта
-
12 аппарат
1) ( устройство) apparecchio м., macchina ж., strumento м. ( прибор)телефонный аппарат — apparecchio telefonico, telefono м.
2) ( совокупность органов) apparato м., sistema м.3) ( совокупность учреждений) apparato м.4) ( совокупность сотрудников) apparato м., staff м.5)* * *м.1) (прибор, устройство) apparecchioтелефонный аппара́т — apparecchio telefonico
слуховой аппара́т — apparecchio acustico
2) физиол. apparatoпищеварительный аппара́т — apparato digerente
3) ( совокупность учреждений) apparato; macchina f перен.государственный аппара́т — l'apparato dello stato
управленческий аппара́т — apparato amministrativo / gerente
4) ( сотрудники учреждения) apparato, personale, corpo funzionari m pl5) (знания, документы)научный аппара́т — apparato scientifico
* * *n1) gener. apparato (учреждения и т.д.), apparecchio, macchina2) liter. organismo3) anat. apparato4) econ. apparato (учреждения), strumento5) phys. istrumento -
13 аэроплан
aeroplano м.* * *м. уст.(= самолёт) aeroplano, aereo* * *ngener. aeroplano, areoplano, velivolo -
14 воздушный
1) ( относящийся к воздуху) d'aria, aereo2) ( имеющий отношение к авиации) aereo, aeronauticoвоздушный шар — pallone м., mongolfiera ж.
3) ( приводимый в движение воздухом) ad aria4) ( лёгкий) leggero, aereo, etereo* * *прил.1) dell'aria, ad aria; aereoвозду́шный гимнаст — trapezista
2) полн. ф. ( относящийся к воздухоплаванию и авиации)возду́шный корабль — velivolo
возду́шное сообщение — collegamento m aereo; linea f aerea
возду́шное пространство — spazio aereo
возду́шный бой — combattimento aereo
3) перен. (очень лёгкий, нежный) leggero (come l'aria); etereo книжн.••строить возду́шные замки — far castelli in aria
посылать возду́шные поцелуи — mandar baci
* * *adj1) gener. aeroso, areato, aereo, pneumatico, vaporoso, vaporoso (о платье и т.п.)2) poet. etereo -
15 лётный экипаж
adjgener. equipaggio del velivolo -
16 максимальная дальность полёта самолёта
adjgener. autonomia d'un velivoloUniversale dizionario russo-italiano > максимальная дальность полёта самолёта
-
17 обстреливать самолёт
vgener. tirare su di un velivolo -
18 разгон
1) (толпы и т.п.) scioglimento м., dispersione ж.2) ( разбег) rincorsa ж., slancio м., accelerazione ж.с разгона — di rincorsa, di slancio
* * *м.1) ( разбег) rincorsa fразго́н самолёта — rincorsa d'un velivolo
с разго́на, с разго́ну — di slancio / rincorsa
2) (толпы и т.п.) dispersione f; scioglimentoразго́н демонстрации — dispersione d'una manifestazione
3) спец. ( промежуток) distanza* * *ngener. dispergimento, dispersione (толпы и т.п.) -
19 сбить самолёт
vgener. abbate un velivolo, abbattere un aereo -
20 улететь
* * *сов. - улете́ть, несов. - улета́ть1) (летя, удалиться) volar via, partire vi (e), recarsi in volo, spiccare il volo, involarsi (взлететь, о птице)улете́ть на самолёте — partire / andare in aereo
2) разг. ( быстро удалиться) prendere il volo; svignarsela прост.; ecclissarsi книжн.3) ( быстро миновать) passare presto, volare vi (e)4) (перенестись, о мыслях и т.п.) fantasticare vi (a), volare sulle ali del pensiero* * *vgener. prendere il volo, spiccare il volo, volare via
- 1
- 2
См. также в других словарях:
velívolo — adj. [Linguagem poética] Que veleja rapidamente … Dicionário da Língua Portuguesa
velívolo — velívolo, la (Del lat. velivŏlus). adj. poét. Velero, que navega a toda vela … Diccionario de la lengua española
velívolo — ► adjetivo literario Se aplica al velero que navega a toda vela. * * * velívolo, a (del lat. «velivŏlus»; lit.) adj. Muy ligero navegando. ≃ Velero. * * * velívolo, la. (Del lat. velivŏlus). adj. poét. Velero, que navega a toda vela … Enciclopedia Universal
velivolo — ve·lì·vo·lo s.m., agg. 1. s.m. CO aeroplano | s.m. TS aer. aerodina con velatura fissa 2. agg. LE che veleggia speditamente 3. agg. LE solcato da velieri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764. ETIMO: dal lat. velĭvŏlu(m), comp. di velum vela e del… … Dizionario italiano
velivolo — {{hw}}{{velivolo}}{{/hw}}A agg. (poet., raro) Che corre veloce alla vela: legni velivoli | Che è solcato da veloci velieri: mare –v. B s. m. (aeron.) Aeromobile che trae la propria sostentazione principalmente da ali fisse | Aeroplano … Enciclopedia di italiano
velivolo — pl.m. velivoli sing.f. velivola pl.f. velivole … Dizionario dei sinonimi e contrari
velivolo — s. m. (aer.) aeroplano, aeromobile, aereo, apparecchio, aliante, deltaplano, idrovolante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Metaplane — is the configuration of the air vehicle that can be classified as an aerodyne. It uses static lift mostly to enhance stability. The lifting wing is characterized by big dimensions, airship’s envelope and low wing loading that gives the vehicle… … Wikipedia
spanciare — span·cià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU squarciare la pancia, sventrare 2. v.intr. (avere) CO tuffarsi battendo la pancia sull acqua 3a. v.tr. TS aer. far cabrare un velivolo in modo da fargli assumere un incidenza molto alta, anche fino allo… … Dizionario italiano
aeromobile — s. m. pallone, dirigibile □ aereo, aeroplano, apparecchio, velivolo, idrovolante, idroplano □ reattore, aviogetto, jet (ingl.). NOMENCLATURA aeromobile ● tipi di aeromobile: apparecchio, aeroplano = aereo (monoplano, biplano, triplano, con ali a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alenia Aermacchi M-346 Master — M 346 Master Prototipo del M 346 Master volando en 2007. Tipo Entrenador avanzado Fabricante … Wikipedia Español