-
1 эфирный
-
2 воздушный
1) ( относящийся к воздуху) d'aria, aereo2) ( имеющий отношение к авиации) aereo, aeronauticoвоздушный шар — pallone м., mongolfiera ж.
3) ( приводимый в движение воздухом) ad aria4) ( лёгкий) leggero, aereo, etereo* * *прил.1) dell'aria, ad aria; aereoвозду́шный гимнаст — trapezista
2) полн. ф. ( относящийся к воздухоплаванию и авиации)возду́шный корабль — velivolo
возду́шное сообщение — collegamento m aereo; linea f aerea
возду́шное пространство — spazio aereo
возду́шный бой — combattimento aereo
3) перен. (очень лёгкий, нежный) leggero (come l'aria); etereo книжн.••строить возду́шные замки — far castelli in aria
посылать возду́шные поцелуи — mandar baci
* * *adj1) gener. aeroso, areato, aereo, pneumatico, vaporoso, vaporoso (о платье и т.п.)2) poet. etereo -
3 эфирный
-
4 эфирная вытяжка
-
5 эфирное масло
olio essenziale [etereo, volatile] -
6 эфирный экстракт
-
7 небесный
1) ( относящийся к небу) del cielo, celeste2) ( божий) celeste, divino, di Dio••3) ( прекрасный и возвышенный) celeste, sublime4) ( о цвете) celeste* * *прил.1) celeste, del cielo / firmamentoнебе́сные светила — astri m pl
2) перен. celestiale поэт.небе́сная красота — bellezza celestiale
небе́сное создание — creatura celestiale
небе́сные черты — celestiale sembiante
небе́сная душа — anima celestiale
3) ( о цвете) celeste, color del cielo4) рел. celeste, del cieloнебе́сные силы — la mano del cielo
силы небе́сные! — (santo) cielo!
царица небе́сная — regina celestiale, vergine santissima
царство ему небе́сное — pace all'anima sua
••небе́сная канцелярия — Giove Pluvio
* * *adj1) gener. godurioso, celeste2) poet. etereo -
8 эфирное масло
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эфирное масло
-
9 воздушный
[vozdúšnyj] agg.1.1) aereo, di (da) ariaвоздушный шар — pallone (m.), aerostato (m.)
2) leggero, etereo2.◆ -
10 неземной
См. также в других словарях:
etereo (1) — {{hw}}{{etereo (1)}{{/hw}}agg. 1 Che è dell etere, che si trova nell etere. 2 (poet.) Del cielo | (est.) Celestiale, puro. etereo (2) {{hw}}{{etereo (2)}{{/hw}}agg. (chim.) Relativo all etere | Eterico … Enciclopedia di italiano
etéreo — etéreo, a adjetivo 1. Área: química Del éter: vapor etéreo. 2. (antepues to / pospuesto) Uso/registro: literario. Del cielo: regiones etéreas, las etéreas nubes. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
etereo — /e tɛreo/ (ant. eterio) agg. [dal lat. aethereus, var. di aetherius, gr. aithérios ]. 1. (filos.) [dell etere: sostanza e. ] ▶◀ aereo. ◀▶ terrestre. 2. a. (poet.) [del cielo: l e. padiglion (U. Foscolo)] ▶◀ celeste … Enciclopedia Italiana
etéreo — etéreo, ea adjetivo 1) impalpable, sutil, tenue. 2) puro, celeste, elevado, sublime. * * * Sinónimos: ■ sutil … Diccionario de sinónimos y antónimos
etéreo — adj. 1. Da natureza do éter ou a ele relativo. 2. Ocupado pelo éter. 3. [Figurado] Celeste, elevado, puríssimo. 4. Em que entra éter. 5. abóbada etérea: firmamento … Dicionário da Língua Portuguesa
etéreo — etéreo, a 1. adj. Perteneciente o relativo al éter. 2. poét. Perteneciente o relativo al cielo. 3. poét. Vago, sutil, vaporoso … Diccionario de la lengua española
etéreo — ► adjetivo 1 QUÍMICA Del éter, compuesto químico: ■ la inhalación de vapores etéreos produce somnolencia. 2 literario Que es sutil, vago, impreciso, sublime: ■ vive ajeno a la realidad, en un mundo lleno de sueños etéreos. 3 literario Del cielo:… … Enciclopedia Universal
etereo — 1e·tè·re·o agg. 1. TS st.fis. dell etere, che si trova nell etere 2. LE del cielo: vide | sotto l etereo padiglion rotarsi | più mondi (Foscolo) Sinonimi: 1celeste. Contrari: materiale, terrestre. 3. CO estens., celestiale, spirituale: bellezza… … Dizionario italiano
etéreo — {{＃}}{{LM E16722}}{{〓}} {{SynE17158}} {{［}}etéreo{{］}}, {{［}}etérea{{］}} ‹e·té·re·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sutil, vago o sublime: • Esa es una cuestión tan abstracta y etérea, que no acabo de comprenderla.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Del éter o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Etereo expandEum Club — Surnom Etereo expandEum Club, Green Violonite Club, One Eyed Beard Nom Julien Demeuzois Nicolas Demeuzois Naissance 1976, 1981 Genre musical Ambient, Musique Électronique, Musique expérimentale Instruments … Wikipédia en Français
etereo — etereo1 pl.m. eterei etereo1 sing.f. eterea etereo1 pl.f. eteree etereo2 pl.m. eterei etereo2 sing.f. eterea etereo2 pl.f. eteree … Dizionario dei sinonimi e contrari
