-
1 акт продажи
ngener. istrumento di vendita -
2 аппарат
1) ( устройство) apparecchio м., macchina ж., strumento м. ( прибор)телефонный аппарат — apparecchio telefonico, telefono м.
2) ( совокупность органов) apparato м., sistema м.3) ( совокупность учреждений) apparato м.4) ( совокупность сотрудников) apparato м., staff м.5)* * *м.1) (прибор, устройство) apparecchioтелефонный аппара́т — apparecchio telefonico
слуховой аппара́т — apparecchio acustico
2) физиол. apparatoпищеварительный аппара́т — apparato digerente
3) ( совокупность учреждений) apparato; macchina f перен.государственный аппара́т — l'apparato dello stato
управленческий аппара́т — apparato amministrativo / gerente
4) ( сотрудники учреждения) apparato, personale, corpo funzionari m pl5) (знания, документы)научный аппара́т — apparato scientifico
* * *n1) gener. apparato (учреждения и т.д.), apparecchio, macchina2) liter. organismo3) anat. apparato4) econ. apparato (учреждения), strumento5) phys. istrumento -
3 быть бессознательным орудием
vgener. essere istrumento inconsapevole di... (+G)Universale dizionario russo-italiano > быть бессознательным орудием
-
4 документ, удостоверяющий право собственности
nfin. istrumento, rogito, titolo di proprietaUniversale dizionario russo-italiano > документ, удостоверяющий право собственности
-
5 духовой инструмент
adjgener. istrumento a fiato, strumento a fiato -
6 инструмент
1) ( орудие) strumento м., attrezzo м., utensile м.столярный инструмент — arnesi [attrezzi] del falegname
3) (орудие, средство) strumento м., mezzo м.••4) (муз. инструмент) strumento м. musicale* * *м.1) strumento, attrezzo, utensileхирургический инструме́нт — strumenti chirurgici; ferri del chirurgo разг.
2) муз. strumento (musicale)струнные инструме́нты — strumenti a corda
духовые инструме́нты — fiati m pl, strumenti a fiato
3) перен. книжн. strumento, mezzo* * *n1) gener. attrezzo, strumento, arnese, ordigno2) fin. (режущий) utensile3) mus. istrumento -
7 клавишный инструмент
adjgener. istrumento a tasto -
8 нотариальный акт
-
9 орудие
1) ( инструмент) strumento м., attrezzo м.2) ( средство) mezzo м., strumento м.3) ( пушка) cannone м., pezzo м. d'artiglieria* * *с.1) strumento m тж. перен. mezzo; arnese m; attrezzo mору́дия труда — strumenti di lavoro
сельскохозяйственные ору́дия — attrezzi / strumenti agricoli, attrezzature agricole
ору́дия производства эк. — mezzi di produzione
2) воен. cannone m, pezzo ( di artiglieria); bocca da fuoco газет.3) перен. strumento m, mezzo mязык - ору́дие общения — la lingua è un mezzo di cominicazione
перо стало его ору́дием борьбы — la penna divenne il suo strumento di lotta
ору́дие в руках кого-л. — essere uno strumento nelle mani di qd
* * *n1) gener. istrumento (тж. перен.), arma, arme, arnese, attrezzo, bocca da fuoco, bocca di cannone, (артиллерийское) cannone, ordigno, pezzo d'artiglieria, pezzo di cannone, utensile2) liter. strumento3) milit. pezzo -
10 орудие труда
n1) gener. ferro del mestiere (тж. перен.), ferro di bottega (тж. перен.), istrumento di lavoro2) econ. strumento di lavoro -
11 прибор
1) ( устройство) apparecchio м., strumento м.2) ( набор предметов) completo м., set м.* * *м.1) apparecchio; strumento m (тж. измерительные); congegno m ( устройство)точные прибо́ры — strumenti di precisione
2) ( комплект)чайный прибо́р — servizio da te
обеденный прибо́р — coperto m; posata f (ложка, вилка и нож)
бритвенный прибо́р — rasoio di sicurezza
* * *n1) gener. posata (столовый), (столовый) coperto, riga, apparato, apparecchio, (столовый) posata, strumento2) phys. istrumento -
12 струнный инструмент
adjgener. istrumento a corda, strumento a corda -
13 ударный инструмент
adjgener. istrumento a percussione, strumento a percussione -
14 финансовый инструмент
adjecon. istrumento finanziario, strumento finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > финансовый инструмент
См. также в других словарях:
istrumento — e der.: v. strumento e der … Enciclopedia Italiana
istrumento — i·stru·mén·to s.m. LE var. → strumento … Dizionario italiano
istrumento — pl.m. istrumenti pl.f. instrumenta … Dizionario dei sinonimi e contrari
istrumento — ит. [иструмэнто] инструмент; то же, что strumento см. также istrumentale … Словарь иностранных музыкальных терминов
locus ab istrumento — (loc.s.m.) (quibus auxiliis con quali mezzi ?) loci, locus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Miguel Ángel Girollet — Miguel Angel Girollet Datos generales Nacimiento 1947 … Wikipedia Español
Эриццо — (Себастиан Erizzo) итальянский археолог (1525 1585). Напечатал: Trattato dell istrumento e via inventrice degli Antichi (Венеция, 1554); Discorso dei governi civili a messer Girolamo Veniero (ib., 1555); Discorso sopra le medaglie degli Antichi,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Filippo Cecchi — Pour les articles homonymes, voir Cecchi. Padre Filippo Cecchi Filippo Cecchi ou Giulio Isdegerde Cecchi (né à Ponte Buggianese en 1822, et mort à Florence en 188 … Wikipédia en Français
El Pergamino de los Maestros Agua — Saltar a navegación, búsqueda El Pergamino de los Maestros Agua Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Waterbending Scroll Libro Uno: Agua … Wikipedia Español
Requinto jarocho — El requinto jarocho o guitarra de son es un instrumento mexicano de cuatro cuerdas utilizado en el son jarocho originario de Veracruz. Se ejecuta punteando las cuerdas con un plectro, generalmente de cuerno de toro, y es el istrumento que lleva… … Wikipedia Español
Naftrac — Certificado de Participación Ordinaria no amortizables, emitido por Nacional Financiera Es un istrumento financiero que confiere a sus tenedores el derecho a una parte alícuota de un portafolio de acciones fideicomitidas. Es el primer instrumento … Wikipedia Español
