-
1 vederlag
[²v'e:der_la:g]subst.вознаграждениеersättning, betalning -
2 vederlag
-et, =1) возмещение (потерь, убытков), компенсацияuten vederlag — бесплатно, безвозмездно
3) архит. устой -
3 vederlag
(et) compensation, consideration;[ til vederlag for] in compensation for, in consideration of, in return for;[ uden vederlag] free of charge, gratis. -
4 vederlag
subst. compensation, recompense, remuneration subst. abutment, pier subst. (veibygging) shoulder, abutment (mot vederlag) for a consideration (uten vederlag) free of charge, gratuitously -
5 vederlag
vederlag ['veðəʀlaːˀ] <-et; -> Vergütung f, Entgelt n; -
6 vederlag
substantiv1. vederlag, erstatning, godtgørelseK. var heldig og fik fratrædelsesgodtgørelse
-
7 vederlag
substantiv1. vederlag, erstatning, godtgørelseK. var heldig og fik fratrædelsesgodtgørelse -
8 vederlag
vederlag n Gegenleistung f -
9 vederlag
[Ъе-ðojαj] sb. - etкомпенсация, оплата, вознаграждение -
10 vederlag
возмещение (убытка) -
11 vederlag
nouncompensation fremplacant méquivalent mrépartition fconformité findemnité fxxxconformité f -
12 vederlag
ანაზღაურება -
13 vederlag
ანაზღაურება -
14 vederlag
tasinkohyvityskompensaatiokorvausvahingonkorvausmaksupalkkiovastikevastineeduntasoitus -
15 consideration
1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) overveielse; ettertanke, omtanke, hensyn2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) hensyn, faktor, noe som må tas i betraktningsubst. \/kənˌsɪdəˈreɪʃ(ə)n\/1) overveielse, betraktning, ettertankespørsmålet som er oppe til behandling \/ under overveielse2) hensyn, faktor, noe som må tas hensyn til, noe som spiller en rolledet er det minst viktige, det er det siste man trenger å tenke på3) avståelse, avståelsessum4) godtgjørelse, belønning, betaling5) ( jus) vederlag, motytelse6) hensyn, hensynsfullhet, omtanke, omsyn, omtenksomhet7) betydning, viktighetfor a consideration mot godtgjørelse, mot kontant vederlaggive something consideration ta noe opp til overveielse\/behandling\/vurderingin consideration of i betraktning av, med hensyn til som vederlag for, til gjengjeld forleave something out of consideration holde noe utenfor regnestykket, sette noe ut av betraktning, la være å ta hensyn til noeon (further) consideration ved nærmere ettertankeon no consideration ikke under noen omstendighet, ikke på vilkårout of consideration for av hensyn tiltake something into consideration ta noe i betraktning, ta noe opp til overveielse ta hensyn til noewithout further consideration uten nærmere overveielse -
16 abutment
subst. \/əˈbʌtmənt\/1) ( byggfag) stoppekloss, strebepilar, vederlag2) (på bro, damanlegg e.l.) vederlag, brofeste, landfeste, brohode3) ( om konstruksjon) spennbukk, støttepunkt4) det å støte opp mot, grense opp tilarch abutment ( byggfag) buevederlag -
17 compound
I 1. adjective(composed of a number of parts: a compound substance.) sammensatt, kombinert2. noun(a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) sammensatt ord, sammensetningII noun(a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) inngjerdet område med mange bygningerIsubst. \/ˈkɒmpaʊnd\/1) sammensetning, blanding, forbindelse2) ( grammatikk og språkvitenskap) sammensatt ord, sammensetning, kompositumopen compound ( språkvitenskap) sammensatt ord som skrives atskiltIIsubst. \/ˈkɒmpaʊnd\/1) ( i Sør-Afrika) inngjerdet (avsperret) område (for svarte arbeidere)2) inngjerdet område (for krigsfanger)3) ( i Asia) avgrenset område med bygningskompleksIIIverb \/kəmˈpaʊnd\/1) blande, sette sammen2) bilegge, ordne minnelig, komme overens, forlike seg3) inngå akkord med kreditorer4) ordne gjennom skadeserstatning5) ( jus) mot vederlag avstå fra å kreve straff\/erstatning for forbrytelse6) øke, forøke, forverre, komplisere7) kompromisse, treffe overenskomst, gjøre avtale, inngå forlik8) ( elektronikk) kompounderecompound a crime eller compound an offence ( jus) mot vederlag se gjennom fingrene med en forbrytelsecompound for yte erstatning for, godtgjøre ta imot skadeserstatning for kompromisse med hensyn til, treffe overenskomst med hensyn til, gjøre avtale om, inngå forlik omcompound interest påføre rente og rentes rentecompound with sette(s) sammen med, blande(s) med kompromisse med, treffe overenskomst med, gjøre avtale med, inngå forlik medIVadj. \/ˈkɒmpaʊnd\/1) sammensatt2) ( medisin) komplisertcompound addition ( matematikk) addisjon med benevnte tallcompound engine kompoundmaskincompound flower sammensatt blomstcompound fraction ( matematikk) brudden brøkforklaring: setning som består av to eller flere sideordnede setningercompound time ( musikk) sammensatt taktart -
18 reward
rə'wo:d 1. noun1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) belønning, vederlag; tilfredsstillelse2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) belønning2. verb(to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) godtgjøre, gi belønning/dusør, belønnedusør--------fordelIsubst. \/rɪˈwɔːd\/belønning, lønn, finnerlønn, dusør, erstatning, vederlag• he offered a reward of £100 for the best ideaas a reward for eller in reward for som belønning for, som takk forvirtue is its own reward dyden er belønning i seg selvIIverb \/rɪˈwɔːd\/belønne, påskjønne, premiere -
19 satisfaction
- 'fækʃən1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) tilfredsstillelse2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) tilfredshetsubst. \/ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n\/1) tilfredsstillelse2) tilfredshet3) oppfyllelse4) ( handel eller jus) oppgjør (av gjeld)5) ( handel eller jus) godtgjørelse, erstatning, kompensasjon, vederlag6) oppreisning, revansje7) ( teologi) soningdemand satisfaction of someone for something kreve oppreisning av noen for noegive satisfaction vekke tilfredshet gjøre fyllest, være tilstrekkeliggive satisfaction to tilfredsstillegive someone satisfaction gi noen oppreisninghave the satisfaction of ha\/føle tilfredsstillelsen ved å, ha tilfredstillelsen av åin satisfaction for ( teologi) til soning avin satisfaction of ( handel eller jus) som godtgjørelse formake satisfaction ( handel eller jus) gi godtgjørelse, gi vederlagsatisfaction at eller satisfaction with fornøyelse ved åto someone's satisfaction til noens tilfredsstillelse, så noen blir fornøyd -
20 trade
treid 1. noun1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) handel2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) bransje, næring, fag2. verb1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) omsette, handle2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) bytte; utveksle•- trader- trademark
- tradename
- tradesman
- trades union
- trade union
- trades unionist
- trade unionist
- trade wind
- trade inbransje--------byttehandel--------forretning--------handel--------handleIsubst. \/treɪd\/1) handel, forretning, samhandel, handelssamkvem2) utveksling, bytte(handel)3) omsetning4) fortjeneste5) bransje6) yrke, profesjon, fag, levevei7) næringsliv, næring(sdrift), industri8) ( sjøfart) fart, seilas, fraktfart9) kunder, kundekrets10) håndverk, fagbe something by trade være noe av yrke, arbeide som noecarry on trade drive handelsvirksomhetdo a vast trade drive en omfattende handel, gjøre omfattende forretningerfreedom of trade fri yrkesutøvelsego into trade bli forretningsmann, starte med forretningsvirksomhetput somebody to a trade sette noen i håndverkslæretake in trade ta i bytteterms of trade se ➢ term, 1trades se ➢ trade windIIverb \/treɪd\/1) handle (med), drive handel (med), ha handelsforbindelser med2) utveksle, bytte, drive byttehandel med3) sjakre, (små)handle4) ( om fartøy) gå, seile, gå i fraktfart5) (gammeldags, bibelsk) kjøpslåtrade at (spesielt. amer., hverdagslig) handle hos, handle itrade down selge noe for å kjøpe noe lignende men billigeretrade in something handle med noe spekulere i noetrade off (amer.) alternere, byttetrade on utnyttetrade on someone's ignorance spekulere i noens uvitenhettrade something in for ta noe i bytte mot, ta noe som vederlag for gi noe i bytte mot, gi noe som vederlag fortrade something off utveksle noe av verdi (spesielt som en del av kompromiss)trade up (amer.) bytte, utveksle, bytte til seg selge noe for å kjøpe noe lignende men dyreretrade with someone handle med noen
См. также в других словарях:
vederlag — • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag, kvittning … Svensk synonymlexikon
vederlag — I s ( et, vederlag) JUR/BYGGN ersättning för prestation II s ( et, vederlag) JUR/BYGGN murparti under båge el. valv … Clue 9 Svensk Ordbok
vederlag — ve|der|lag sb., et, vederlag, ene (betaling, honorar), i sms. vederlags , fx vederlagsstørrelse … Dansk ordbog
Erstatning — Vederlag, gengæld, bod, afløsning … Danske encyklopædi
Honorar — Vederlag, løs lønning … Danske encyklopædi
Salær — Vederlag, løn … Danske encyklopædi
kompensation — fin., bus., econ. • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag … Svensk synonymlexikon
Erkendtlighed — Påskønnelse, gengæld, vederlag … Danske encyklopædi
Løn — Daglig tale: Vederlag i forbindelse med arbejde Botanik: Slægten acer. I Danmark tre arter: 1. Acer platanoides, spids løn 2. Acer pseudoplatanus, ær 3. Acer campestre, navr … Danske encyklopædi
bonifikation — • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration … Svensk synonymlexikon
ersättning — • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • ersättning, betalning, lön, honorar • lön, erkänsla, pris, ersättning, premie • gage, ersättning, honorar, arvode … Svensk synonymlexikon