-
41 valuable consideration
subst.( jus) vederlag -
42 volunteer
volən'tiə 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde seg frivillig, tilby (seg)2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) si/komme med (noe) uoppfordret2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) frivilligfrivilligIsubst. \/ˌvɒlənˈtɪə\/1) frivillig• any volunteers?noen frivillige? \/ er det noen som melder seg frivillig?2) ( jus) forklaring: en som får noe overdratt uten vederlagIIverb \/ˌvɒlənˈtɪə\/1) melde seg frivillig, gå med som frivillig2) påta seg frivillig, tilby, fremsette (uoppfordret)3) ( militærvesen) verve segvolunteer one's services stille seg til disposisjonIIIadj. \/ˌvɒlənˈtɪə\/1) frivillig2) ( botanikk) selvsådd -
43 вознаграждение
sb. belønning, betaling, findeløn, gengæld, honorar, løn, vederlag* * *sb n1 vs till вознаградить2 belønning; udmærkelse3 løn, aflønning. -
44 компенсация
sb. erstatning, kompensation, vederlag* * *sb fkompensation, erstatning, godtgørelse -
45 оплата
-
46 betaling
sg - betálingen, pl - betálingerпла́та ж; опла́та жmod kontánt betáling — за нали́чные, за нали́чный расчёт
* * *payment, remuneration* * *(en) payment;( for befordring) ( af personer) fare,( af gods) freight;( honorar) fee;[ for betaling] for money;[ for en ringe betaling] at a small charge;[ få sin betaling] get one's money;[ mod betaling af] on payment of; for a payment of;[ imod kontant betaling] for cash;[ standse sine betalinger] suspend payment (el. one's payments);[ tage betaling for] charge for;[ tage betaling af én] charge somebody;[ forfalde til betaling] fall due;[ uden betaling] for nothing,F free of charge. -
47 for
for, for, lining, too* * *prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks. ) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.the coat is too warm for this time of the year
) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??
) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it
) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.work for one's living, the children pestered me for sweets
) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.for every person who died two were born, there are two women to every man
) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step
) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??
) konj. [ fordi] because (f.eks.don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid
) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks. ), unduly (f.eks. ) -
48 agent
Et selskab/en person, som udfører ordrer for eller på anden måde handler på en andens (fuldmagtsgiverens) vegne, og som er underlagt dennes kontrol og godkendelse. Den befuldmægtigede vil ofte modtage et vederlag eller en provision. -
49 ersättning
substantiv1. erstatning, godtgørelse, vederlag2. erstatning, surrogat -
50 kontaktfamilj
substantiv1. familie, der mod vederlag/betaling, giver støtte til børn og unge med særligt behov for social kontakt -
51 vedergällning
substantiv1. vederlag, erstatning, gengældelse2. hævn -
52 abutment
n. stöd; gräns; sidostöd; brofäste; vederlag; strävpelare -
53 compensation fund
vederlagssfond, ersättningsfond (pengar som ett företag åsidosätter för utbetalning av vederlag) -
54 compensation reserve
ersättningsreserv (pengar för betalning av vederlag) -
55 fair consideration
rättvis ersättning (passande betalning, rättvist vederlag) -
56 quid pro quo
ersättning; vederlag; motprestation -
57 плата
sbfbetaling, pengeydelse, vederlagаре́ндная пл{}а{}та — leje, lejeafgift, brugsafgift
за́работная пл{}а{}та — løn, arbejdsløn
минима́льная за́работная пл{}а{}та — mindsteløn
сде́льная за́работная пл{}а{}та — akkordløn
-
58 ersättning
substantiv1. erstatning, godtgørelse, vederlag2. erstatning, surrogatSærlige udtryk: -
59 kontaktfamilj
substantiv1. familie, der mod vederlag/betaling, giver støtte til børn og unge med særligt behov for social kontakt -
60 vedergällning
substantiv1. vederlag, erstatning, gengældelse2. hævn
См. также в других словарях:
vederlag — • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag, kvittning … Svensk synonymlexikon
vederlag — I s ( et, vederlag) JUR/BYGGN ersättning för prestation II s ( et, vederlag) JUR/BYGGN murparti under båge el. valv … Clue 9 Svensk Ordbok
vederlag — ve|der|lag sb., et, vederlag, ene (betaling, honorar), i sms. vederlags , fx vederlagsstørrelse … Dansk ordbog
Erstatning — Vederlag, gengæld, bod, afløsning … Danske encyklopædi
Honorar — Vederlag, løs lønning … Danske encyklopædi
Salær — Vederlag, løn … Danske encyklopædi
kompensation — fin., bus., econ. • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag … Svensk synonymlexikon
Erkendtlighed — Påskønnelse, gengæld, vederlag … Danske encyklopædi
Løn — Daglig tale: Vederlag i forbindelse med arbejde Botanik: Slægten acer. I Danmark tre arter: 1. Acer platanoides, spids løn 2. Acer pseudoplatanus, ær 3. Acer campestre, navr … Danske encyklopædi
bonifikation — • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration … Svensk synonymlexikon
ersättning — • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • ersättning, betalning, lön, honorar • lön, erkänsla, pris, ersättning, premie • gage, ersättning, honorar, arvode … Svensk synonymlexikon