-
1 comadre
f.1 gossip, gossipmonger (mujer chismosa).2 godmother.3 midwife.* * *1 (partera) midwife2 (madrina) godmother4 peyorativo (chismosa) gossip, gossipmonger5 familiar (alcahueta) go-between* * *SF1) (=chismosa) gossip2) (=vecina) neighbour, neighbor (EEUU); (=amiga) friend3) (=madrina) godmother4) (Med) (=partera) midwife5) (=alcahueta) go-between, procuress6) ** (=maricón) pansy *** * *2) (esp AmL fam) (amiga, vecina)¿cómo está, comadre? — how are you, dear o (BrE) love?
* * *2) (esp AmL fam) (amiga, vecina)¿cómo está, comadre? — how are you, dear o (BrE) love?
* * *B ( fam)(amiga, vecina): las comadres del pueblo the village women¿cómo está, comadre? how are you, dear o ( BrE) love?* * *
comadre sustantivo femenino: godmother of one's child or mother of one's godchild
* * *comadre nf[madre de mi ahijado] I'm godmother to her son3. [vecina] neighbour* * *f L.Am.godmother* * *comadre nf1) : godmother of one's child2) : mother of one's godchild -
2 comadre
ko'mađrefGevatterin f, Hebamme f, weise Frau f, (fam) Kupplerin fsustantivo femenino[mujer chismosa] Klatschweib das[vecina] (befreundete) Nachbarincomadrecomadre [ko'maðre] -
3 comadre
(Sp. model spelled same [komáðre] < Latin commatrem 'godmother')DARE: 1834. A godmother; one who serves as a sponsor at a Catholic baptism. The DRAE concurs. More loosely, a close female friend of a family. Cobos indicates it is the form of address a godmother uses with the mother of her godchild and vice versa. In the Southwest as well as in Andalusia and Mexico, a comadre may be a ranchwoman's close friend or neighbor. -
4 comadre
f1) повивальная бабка; акушерка2) кума ( тж обращение)3) ( чаще pl) шутл. кумушки4) разг. сводня -
5 comadre
сущ.общ. акушерка, кума (тж. как обращение), кумушка, повивальная бабка, сводня -
6 comadre
-
7 comadre
• godliness• godown• midwife -
8 comadre
f• arg. buzerant• arg. teplouš• i přen. kmotra• kuplířka* * *f• porodní bába -
9 comadre
f 1) баба, акушерка; 2) кума; 3) кумичка; 4) разг. сводница. -
10 comadre
-
11 comadre
comare -
12 Comadre en el bautismo o matrimonio
Sutichäsiri, kasariyiri tayka.Vocabulario Spanish-Aymara > Comadre en el bautismo o matrimonio
-
13 chisme de comadre
• old wives' tale -
14 cuento de comadre
• babské řeči -
15 кума
ж.comadre f (тж. как обращение)••кума́ лиса́ — la comadre zorra ( en los cuentos populares rusos)шали́шь, кума́, не с той ноги́ пляса́ть пошла́ погов. — cuidado, comadre, que no es ése el pie con que se danza -
16 comadrona
fсм. comadre 1) -
17 акушерка
-
18 кумушка
-
19 cuma
f.1 godmother. (America)2 crony, female friend or neighbor.3 long knife. (Central America)4 curved machete.* * *SF1) CAm (=cuchillo) curved machete, curved knife* * *femenino (AmL) curved machete* * *femenino (AmL) curved machete* * *cuma1cuma2( AmL)curved machete* * *♦ adjterribly tacky♦ nmfser un cuma to be terribly tacky -
20 comadrona
fсм. comadre 1)
См. также в других словарях:
Comadre — est un groupe de Redwood City, une banlieue de San Francisco en Californie, composé d anciens membres de Heartcrosslove, One s Own Ruin, What Life Makes Us, et Light This City. Influencés selon leurs dires par des légendes de la scène Punk… … Wikipédia en Français
comadre — sustantivo femenino 1. La madrina de una persona con respecto a los padres o padrino de ésta: Voy a visitar a mi comadre este fin de semana. 2. La madre de un bautizado respecto de los padrinos. 3. Uso/registro: restringido. Vecina, especialmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comadre — s. f. 1. Diz se tanto da madrinha com relação aos pais do afilhado, como da mãe deste com relação aos seus padrinhos. 2. Mãe do genro ou da nora, em relação aos pais deste. = CONSOGRA 3. [Informal] Parteira. 4. Vaso em que se deita água a ferver … Dicionário da Língua Portuguesa
Comadre — Allgemeine Informationen Genre(s) Screamo Hardcore Punk Gründung 2004 Website … Deutsch Wikipedia
comadre — (Del lat. commāter, tris). 1. f. partera. 2. Madrina de bautizo de una criatura respecto del padre, o la madre, o el padrino de esta. 3. Madre de una criatura respecto del padrino o madrina de esta. 4. coloq. alcahueta (ǁ mujer que concierta una… … Diccionario de la lengua española
comadre — (Del bajo lat. commater.) ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Partera, mujer que asiste a la parturienta. SINÓNIMO [comadrona] 2 SOCIOLOGÍA Madrina de un niño con relación al padrino y a los padres de éste: ■ la comadre le regaló el… … Enciclopedia Universal
comadre — {{#}}{{LM C09370}}{{〓}} {{SynC09597}} {{[}}comadre{{]}} ‹co·ma·dre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de los padres o del padrino de un bautizado,{{♀}} madrina de este: • Mi madrina es comadre de mi madre.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Respecto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comadre — amiga íntima; mujer; madrina del hijo; cf. amigo del alma, uña y carne, poto y calzón, cumpa, compadre, comadrear; comadre, conversemos un ratito y pelemos a los maridos y a los amigos , ¿has visto a la Paula y a la Elvira? Esas comadres parece… … Diccionario de chileno actual
Comadre Florzinha — Also known as Comadre Fulorzinha Comadre Fulozinha Origin Recife, Pernambuco, Brazil Genres Maracatu, Coco, Ciranda, Baião Years active … Wikipedia
Comadre Florzinha (album) — Comadre Florzinha Studio album by Comadre Florzinha Released 1999 … Wikipedia
Comadre (band) — Comadre is a band from Redwood City, a suburb of San Francisco, California, composed of former members of Heartcrosslove, One s Own Ruin, What Life Makes Us, and Light This City. Their sound is a shoot off of emotive and punk, played fast and… … Wikipedia