-
1 vautour
vautour [votuʀ]masculine noun* * *votuʀnom masculin Zoologie fig vulture* * *votuʀ nm* * *vautour nm1 Zool vulture;2 ( personne avide) vulture; les vautours de la finance the vultures in the financial world.[votur] nom masculin -
2 vautour
-
3 charognard
charognard [∫aʀɔɲaʀ]masculine noun* * *ʃaʀɔɲaʀnom masculin1) (hyène, chacal) carrion feeder; ( vautour) vulture2) ( profiteur) pej vulture péj* * *charognard nm1 (hyène, chacal) carrion feeder; ( vautour) vulture;[ʃarɔɲar] nom masculin -
4 гриф, африканский белогорлый
—1. LAT Trigonoceps ( Lesson)2. RUS африканский белогорлый гриф m3. ENG white-headed vulture4. DEU Wollkopfgeier m5. FRA vautour m à tête blanche1. LAT Trigonoceps occipitalis ( Burchell)2. RUS африканский белогорлый гриф m3. ENG white-headed vulture4. DEU Wollkopfgeier m5. FRA vautour m à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, африканский белогорлый
-
5 fondre
fondre [fɔ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. ( = liquéfier) to melt ; [+ minerai] to smeltb. [+ cloche, statue] to castc. ( = réunir) to combined. [+ couleur, ton] to blend2. intransitive verbb. [provisions, réserves] to vanishc. ( = maigrir) (inf) to slim downd. ( = s'attendrir) to melte. ( = s'abattre) fondre sur qn [vautour, ennemi] to swoop down on sb3. reflexive verb► se fondre ( = disparaître)se fondre dans le décor [personne] to melt into the background ; [appareil, objet] to blend in with the decor* * *fɔ̃dʀ
1.
1) ( liquéfier) to melt down [métal]; to smelt [minerai]2) ( fabriquer) to cast [statue, caractère, lingot]
2.
verbe intransitif1) ( se liquéfier) [neige, métal, beurre] to melt2) ( se dissoudre) [sucre] to dissolve3) ( baisser) [réserve, économies] to melt away4) ( maigrir) [personne] to waste away5) ( s'attendrir) to softenfondre en larmes or pleurs — to dissolve into tears
6) ( s'abattre) fmlfondre sur — [troupe, oiseau] to swoop down on; [malheur] to overwhelm; [calamité] to ravage
3.
se fondre verbe pronominalse fondre dans — [personne, silhouette] to blend in with
* * *fɔ̃dʀ1. vi1) [glace, neige] to meltLa tablette de chocolat a fondu dans ma poche. — The bar of chocolate melted in my pocket.
2) (dans l'eau) [sucre, sel] to dissolve3) fig, [économies, colère] to melt away4) (= se précipiter)fondre sur [proie, victime] — to swoop down on
2. vt1) [glace, neige] to melt2) fig (= mélanger) to merge, to blend* * *fondre verb table: rendreA vtrB vi1 ( se liquéfier) [neige, métal, beurre] to melt; viande qui fond dans la bouche meat which melts in your mouth; faire fondre to melt;2 ( se dissoudre) [sucre] to dissolve; faire fondre dans un peu d'eau to dissolve in a little water;4 ( maigrir) [personne] to waste away; avoir fondu de dix kilos to have lost ten kilos; faire fondre to help the weight come off;5 ( s'attendrir) to soften; il fond devant sa petite-fille his heart melts when he sees his granddaughter; fondre en larmes or pleurs to dissolve into tears;6 ( s'abattre) fml fondre sur [troupe, oiseau] to swoop down on [lieu, troupeau]; [malheur] to overwhelm [personne, peuple]; [calamité] to ravage [lieu].[fɔ̃dr] verbe transitif1. [rendre liquide] to meltfondre de l'or/de l'argent to smelt gold/silver3. [dissoudre] to dissolve————————[fɔ̃dr] verbe intransitif1. [se liquéfier] to meltfondre comme cire ou neige au soleil to vanish into thin air2. [se dissoudre] to dissolveil sent son cœur fondre quand il voit ses enfants he can feel his heart melting when he sees his children4. (familier) [maigrir] to get thin————————fondre sur verbe plus prépositionto sweep ou to swoop down on————————se fondre verbe pronominal intransitif1. [se liquéfier] to meltse fondre dans la nuit/le brouillard to disappear into the night/mist -
6 griffon
-
7 moine
moine [mwan]masculine noun( = religieux) monk* * *mwannom masculin Religion monk••l'habit ne fait pas le moine — Proverbe you can't judge a book by its cover
* * *mwan nm* * *moine nm1 Relig monk;3 ( chauffe-lit) bedwarmer.l'habit ne fait pas le moine Prov you can't judge a book by its cover, appearances can be deceptive.[mwan] nom masculin -
8 гриф
-
9 гриф Рюппеля
—1. LAT Gyps rueppellii ( Brehm)2. RUS африканский сип m, гриф m Рюппеля3. ENG Rüppell’s griffon4. DEU Sperbergeier m5. FRA vautour m de RüppellDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф Рюппеля
-
10 гриф, африканский ушастый
—1. LAT Aegypius tracheliotus ( Forster)2. RUS африканский ушастый гриф m3. ENG lapped-faced vulture4. DEU Ohrengeier m5. FRA vautour m oricouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, африканский ушастый
-
11 гриф, бенгальский
—1. LAT Gyps bengalensis ( Gmelin) [ Pseudogyps bengalensis ( Gmelin)]2. RUS бенгальский гриф m3. ENG Indian white-backed vulture4. DEU Bengalengeier m5. FRA vautour m chaugounDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, бенгальский
-
12 гриф, бурый
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, бурый
-
13 гриф, индийский ушастый
—1. LAT Sarcogyps calvus ( Scopoli)2. RUS индийский ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, индийский ушастый
-
14 гриф, снежный
—1. LAT Gyps himalayensis ( Hume)2. RUS снежный гриф m кумай m3. ENG Himalayan griffon, Himalayan vulture4. DEU Himalaya-Geier m5. FRA vautour m de l’HimalayaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, снежный
-
15 гриф, ушастый
—2. RUS ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, ушастый
-
16 гриф, чёрный
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, чёрный
-
17 кумай
—1. LAT Gyps himalayensis ( Hume)2. RUS снежный гриф m кумай m3. ENG Himalayan griffon, Himalayan vulture4. DEU Himalaya-Geier m5. FRA vautour m de l’HimalayaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кумай
-
18 сип, африканский
—1. LAT Gyps rueppellii ( Brehm)2. RUS африканский сип m, гриф m Рюппеля3. ENG Rüppell’s griffon4. DEU Sperbergeier m5. FRA vautour m de RüppellDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сип, африканский
-
19 сип, белоголовый
—1. LAT Gyps fulvus ( Hablizl)2. RUS белоголовый сип m3. ENG griffon vulture4. DEU Gänsegeier m5. FRA vautour m fauve [griffon]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сип, белоголовый
-
20 сип, индийский
—1. LAT Gyps indicus ( Scopoli)2. RUS индийский сип m3. ENG long-billed [Indian] vulture, Indian griffon4. DEU Dünnschnabelgeier m5. FRA vautour m des IndesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сип, индийский
См. также в других словарях:
vautour — [ votur ] n. m. • 1564; volt(o)urXIe; lat. vultur 1 ♦ Oiseau rapace (valturidés), de grande taille, au bec crochu, à la tête et au cou dénudés, qui se nourrit de charognes et de détritus. ⇒ charognard , condor, griffon, gypaète, percnoptère. « le … Encyclopédie Universelle
Vautour — (French for vulture ) may refer to:* Abrial A 2 Vautour * Sud Aviation Vautour * Vulture * French sloop Vautour, 12 gun sloop of war … Wikipedia
vautour — VAUTOUR. substantif masc. Grand oiseau de proye, qui aime la charogne. Les vautours suivent les armées. On appelle, Peau de vautour, La peau du ventre du vautour, preparée & garnie de sa plume … Dictionnaire de l'Académie française
Vautour — Pour les articles homonymes, voir Vautour (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Vautour » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
vautour — (vô tour) s. m. 1° Gros oiseau de proie, à tête et à col nus (genre de rapaces diurnes). • [Le sénat romain dont plus de la moitié offre] Une indigne curée aux vautours de Pharsale, CORN. Pomp. I, 1. • La nation entière est promise aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAUTOUR — s. m. Gros oiseau de proie, à tête et à col nus. Les vautours suivent les armées. Peau de vautour, La peau du ventre du vautour préparée et garnie de son duvet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VAUTOUR — n. m. Gros oiseau de proie, à tête et à col nus. Les vautours suivent les armées. Peau de vautour, Fourrure faite de la peau du ventre du vautour, préparée et garnie de son duvet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vautour (oiseau) — Vautour Pour les articles homonymes, voir Vautour (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Vautour » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Vautour nubien — Vautour oricou Vautour oricou … Wikipédia en Français
Vautour Indien — Vautour indien … Wikipédia en Français
Vautour fauve — Gyps fulvus … Wikipédia en Français