-
1 vassoio
-
2 vassoio
vassóio m 1) большое блюдо; поднос vassoio da caffè — поднос для кофе vassoio da tè — чайный поднос 2) edil сокол (соколок) 3) tosc шелушилка, лущилка -
3 vassoio
m.поднос; (dim.) подносик -
4 vassoio
-
5 vassoio
м.* * *сущ.1) общ. большое блюдо, письменный прибор, поднос2) стр. ручные носилки3) упак. лоток, противень -
6 vassoio
-
7 vassoio
-
8 vassoio portautensili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vassoio portautensili
-
9 vassoio raccoglitrucioli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vassoio raccoglitrucioli
-
10 fiamminga
-
11 guantiera
-
12 блюдечко
-
13 каемочка
ж.; = каёмкауменьш. от кайма(преподнести) на тарелочке с голубой каемочкой — (offrire) su un piatto d'argento / su un vassoio d'oro -
14 поднос
-
15 piatto
I m.1.1) (stoviglia) тарелка (f.); (vassoio) блюдо (n.)2) (pietanza) блюдо (n.)piatto forte — a) основное блюдо обеда (ужина); b) (fig.) самое интересное
2.•◆
piatto della bilancia — чаша весовservire su un piatto d'argento — преподнести готовенькое (на блюдечке с золотой/голубой каёмочкой)
3.•II agg.non sputare nel piatto in cui mangi — не плюй в колодец, пригодится воды напиться!
1) плоский, гладкий; ровный
См. также в других словарях:
vassoio — /va s:ojo/ s.m. [lat. tardo missorium piatto per mandare (mittere ) le vivande in tavola , incrociato con vas vaso ]. 1. a. [grande piatto a fondo piano con bordo rilevato, destinato a servire in tavola o a offrire rinfreschi] ▶◀ (region.)… … Enciclopedia Italiana
vassoio — vas·só·io, vas·sò·io s.m. AU 1. grande piatto a fondo piano, di forma e materiale vari, con i bordi rialzati, usato per servire vivande, dolci, ecc. o per trasportare altri oggetti: vassoio di peltro, d argento, di ceramica, di legno; il vassoio… … Dizionario italiano
vassoio — {{hw}}{{vassoio}}{{/hw}}s. m. Grande piatto in vario materiale, con bordo rilevato, generalmente di forma ovale o tonda, usato per trasportare piatti e bicchieri, servire vivande o rinfreschi, contenere servizi da tè o caffè, lettere, dolciumi o… … Enciclopedia di italiano
vassoio — pl.m. vassoi … Dizionario dei sinonimi e contrari
vassoio — s. m. piatto, cabarè, cabaret (fr.), guantiera, plateau (fr.), fiamminga (region.), portadolci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cabarè — vassoio … Mini Vocabolario milanese italiano
Gabarè — vassoio … Mini Vocabolario milanese italiano
uandìr — vassoio, teglia in latta non profonda, guantiera … Dizionario Materano
Gabàss — vassoio triangolare per muratori … Mini Vocabolario milanese italiano
spasa — spà·sa s.f. 1. OB vassoio o cestello su cui si dispongono in mostra pregiati servizi da tavola o altri prodotti di valore 2. RE centromerid., vassoio per le posate | cesta o vassoio usato spec. da osti e pescivendoli per esporre il pesce o altre… … Dizionario italiano
cagnotte — ca·gnot·te s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS giochi vassoio in cui i giocatori raccolgono piccole somme spec. come percentuale per il croupier | estens., la somma stessa raccolta {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di cagne nel sign. di… … Dizionario italiano