-
1 Regel
f; -, -n1.a) rule; (Vorschrift auch) regulation; (Norm) auch norm; (Gewohnheit) auch habit; die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules; gegen die Regel(n) verstoßen break the rules; nach der Regel according to the rule; in der Regel as a rule; die Regel / schon fast die Regel sein be the rule / almost always the case; zur Regel werden become a rule ( oder habit); sich (Dat) etw. zur Regel machen make it a rule to do s.th., make a habit of doing s.th.; Ausnahme;b) nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style; man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly had2. (Menstruation) period; Koll. periods Pl.; sie hat / bekommt ihre Regel she’s got / is getting her period; wann kommt deine Regel? when’s your period due?; meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my period* * *die Regel(Menstruation) period; menstruation;(Vorschrift) rule; norm* * *Re|gel ['reːgl]f -, -n1) (= Vorschrift, Norm) rule; (= Verordnung) regulationnach allen Régeln der Kunst (fig) — thoroughly
sie überredete ihn nach allen Régeln der Kunst,... — she used every trick in the book to persuade him...
2) (= Gewohnheit) habit, ruleetw zur Régel machen — to make a habit or rule of sth
in der or aller Régel — as a rule
zur Régel werden — to become a habit
3) (= Monatsblutung) perioddie Régel haben/bekommen — to have/get one's period, to menstruate
sie hat mit zehn ihre Régel bekommen — her periods started when she was ten
* * *die1) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) rule2) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) rule* * *Re·gel1<-, -n>[ˈre:gl̩]f1. (Vorschrift) rule, regulation2. (Norm) ruleeine ungeschriebene \Regel an unwritten rule3. (Gewohnheit) rule[jdm] zur \Regel werden to become a habit [with sb]in der \Regel, in aller \Regel as a rule4.▶ nach allen \Regeln der Kunst with all the tricks of the tradeetw nach allen \Regeln der Kunst erklären to explain sth inside out [or thoroughly]jdn nach allen \Regeln der Kunst betrügen to utterly deceive sb, to take sb for a ride famRe·gel2<->[ˈre:gl̩]f kein pl (Menstruation) periodmeine \Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben I'm [or my period is] ten days overdueseine \Regel haben/bekommen to have/get one's period* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)die Regel sein — be the rule
in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules;gegen die Regel(n) verstoßen break the rules;nach der Regel according to the rule;in der Regel as a rule;die Regel/schon fast die Regel sein be the rule/almost always the case;zur Regel werden become a rule ( oder habit);sich (dat)nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style;man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly hadsie hat/bekommt ihre Regel she’s got/is getting her period;wann kommt deine Regel? when’s your period due?;meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my periodRegel… im subst1. (regelnd) control …, regulating;Regelschaltung control circuit;Regelspannung control voltage;Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable;Regelgetriebe variable speed gear;Regeltransformator variable transformerRegelspur standard gauge4. (Menstruations…) menstrual;Regelbeschwerden pl menstrual discomfort, period pains;Regelstörung menstrual disorder* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *-n f.norm n.rule n. -
2 Regel...
im Subst.1. (regelnd) control..., regulating; Regelschaltung control circuit; Regelspannung control voltage; Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable; Regelgetriebe variable speed gear; Regeltransformator variable transformer3. (normal) standard; (Minimum) minimum, basic; Regelausführung, Regelbauart standard (Am. conventional) design ( oder type); Regelspur standard gauge4. (Menstruations...) menstrual; Regelbeschwerden Pl. menstrual discomfort, period pains; Regelstörung menstrual disorder -
3 Stromberg-Gleichdruckvergaser
m <kfz.mot> ■ Stromberg-type variable venturi carburetor; Stromberg-type VV carburetorGerman-english technical dictionary > Stromberg-Gleichdruckvergaser
-
4 SU-Gleichdruckvergaser
German-english technical dictionary > SU-Gleichdruckvergaser
-
5 SU-Vergaser
m <kfz.mot> ■ SU carburetor; SU-type VV carburetor; SU-type variable venturi carburetor did -
6 Wendelkondensator
m <el> ■ helix-type variable capacitor -
7 Variablentyp
der Variablentyptype of variable
См. также в других словарях:
Variable star — A star is classified as variable if its apparent brightness as seen from Earth changes over time, whether the changes are due to variations in the star s actual luminosity, or to variations in the amount of the star s light that is blocked from… … Wikipedia
Variable ellipsoïdale — En astronomie, une variable ellipsoïdale est un type d étoile variable. Ce sont des systèmes binaires serrés dont les composantes sont de forme ellipsoïdale. Elles ne sont pas éclipsantes, mais des fluctuations de magnitude apparente se… … Wikipédia en Français
Type system — Type systems Type safety Inferred vs. Manifest Dynamic vs. Static Strong vs. Weak Nominal vs. Structural Dependent typing Duck typing Latent typing Linear typing Uniqueness typing … Wikipedia
Type de données — Type (informatique) Pour les articles homonymes, voir Type (homonymie). En programmation un type de données, ou simplement type, définit le genre de contenu d une donnée et les opérations pouvant être effectuées sur la variable correspondante.… … Wikipédia en Français
Variable de type Beta Lyr — Variable de type Beta Lyrae En astronomie, une variable de type Beta Lyrae est un type particulier d étoile binaire à éclipses. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Flux de matière 3 Courbe de luminosité … Wikipédia en Français
Variable de type beta lyrae — En astronomie, une variable de type Beta Lyrae est un type particulier d étoile binaire à éclipses. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Flux de matière 3 Courbe de luminosité … Wikipédia en Français
Variable de type β Lyr — Variable de type Beta Lyrae En astronomie, une variable de type Beta Lyrae est un type particulier d étoile binaire à éclipses. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Flux de matière 3 Courbe de luminosité … Wikipédia en Français
Variable de type β Lyrae — Variable de type Beta Lyrae En astronomie, une variable de type Beta Lyrae est un type particulier d étoile binaire à éclipses. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Flux de matière 3 Courbe de luminosité … Wikipédia en Français
Variable Beta Lyr — Variable de type Beta Lyrae En astronomie, une variable de type Beta Lyrae est un type particulier d étoile binaire à éclipses. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Flux de matière 3 Courbe de luminosité … Wikipédia en Français
Variable Beta Lyrae — Variable de type Beta Lyrae En astronomie, une variable de type Beta Lyrae est un type particulier d étoile binaire à éclipses. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Flux de matière 3 Courbe de luminosité … Wikipédia en Français
Variable aleatoire — Variable aléatoire réelle Un exemple de variable aléatoire : la fonction qui associe au résultat du jet de deux dés la somme de leurs valeurs Une variable aléatoire réelle est une variable aléatoire à valeurs dans , ou une partie de … Wikipédia en Français
