-
1 varati
cheat, swindle, deceive, varati se be mistaken* * *• chouse• cheat• rook• deceive• delude• dupe• trick• sham• swindle• humbug• hoodwink• beguile• mug• mystify -
2 varati
• whip• deceive• trick -
3 varati
• beguile; chouse; cod; deceive; decieve; diddle; dupe; fleece; hocus; hoodwink; impose up; mug; mystify; rook; sham; swindle; trick; victimize; whip -
4 varati se
• err; misjudge -
5 varati
bluff, deceive -
6 varati se
vr impf be mistaken/wrong -
7 ne smemo se varati
• we must not deceive ourselves -
8 परिवृ
-
9 रक्तवटी
-
10 रक्तवरटि
-
11 वराडि
-
12 वृ
vṛi1) cl. 5. 9. 1. P. Ā. Dhātup. XXVII, 8; XXXI, 16, 20; XXXIV, 8 ;
vṛiṇóti, vṛiṇuté;
vṛināti, vriṇīte;
várati, várate (mostly cl. 5. andᅠ with the prep. apa orᅠ vi;
of cl. 9. only avṛiṇīdhvam AV. VI, 7, 3 ;
cl. 1. only in RV. <cf. alsoᅠ ūrṇu>;
pf. vavā́ra, vavré RV. etc. etc. <2. sg. vavártha RV. ;
vavaritha, vavṛima etc. Gr.;
p. vavrivás gen. vavavrúshas RV. >;
aor. ávar orᅠ ā́var, avṛita RV. ;
(1. sg. vam, 2. du. vartam, 3. pl. avran, p. Ā. vrāṇá q.v. Impv. vṛidhi ib.);
avārīt Br. ;
avarǏshṭa Gr.;
Subj. varshathas RV. ;
Pot. vriyāt, vūryāt, varishīshṭa Gr.;
fut. varǏtā, varǏshyati ib. ;
inf. vartum MBh., varitum Bhaṭṭ., varītum Sāh. ;
ind. p. vṛitvā́ RV. AV. Br. ;
vṛilvī́ RV. ;
vṛitvā́ya Br. ;
- vṛítya AV.), to cover, screen, veil, conceal, hide, surround, obstruct RV. etc. etc.;
to close (a door) AitBr. ;
to ward off, check, keep back, prevent, hinder, restrain RV. AV. Bhaṭṭ.:
Pass. vriyate (aor. ávāri), to be covered orᅠ surrounded orᅠ obstructed orᅠ hindered RV. MBh.:
Caus. vāráyati, - te (aor. avīvarat, ávīvarata AV. ;
ávāvarīt RV. ;
Pass. vāryate MBh. etc.), to cover, conceal, hide, keep back, hold captive RV. etc. etc.;
to stop, check, restrain, suppress, hinder, prevent from (abl. orᅠ inf.;
rarely two acc.) MBh. Kāv. etc.;
to exclude Siddh. ;
to prohibit, forbid MBh. ;
to withhold R. Kathās. etc.:
Desid. of Caus. vivārayishate Br.:
Desid. vivarǏshati, vuvūrshati, - te Gr.:
Intens. vevrīyate, vovūryate, varvarti ib. ;
+ cf. Goth. warjan;
Germ. wehren, Wehr;
Eng. weir
2) cl. 5. 9. P. Ā. Dhātup. XXVII, 8; XXXI, 16, 20 ;
vṛiṇoti, vṛiṇute;
vṛiṇā́ti, (mostly) vṛiṇīté (in RV. alsoᅠ váras, - rat, - ranta, but these may be Subj. aor.;
pf. vavāra Bhaṭṭ. ;
vavre RV. <2. sg. vavṛishé, 1. pl. vavṛimáhe> etc. etc.;
aor. avri, avṛita RV. <Pot. vurīta, p. urāṇá> etc. etc.;
avṛishi, - shata AV. Br. <2. pl. avṛiḍhvam> Up. ;
avarǏshṭa Gr.;
Prec. varishīshṭa ib. ;
fut. varǏtā ib. ;
varishyate Br. ;
varīshyate Gr.;
inf. varītum Bhaṭṭ. Rājat. ;
varitum Gr.;
ind. p. varitvā orᅠ vṛitvā GṛṠrS. etc.;
varītvā Gr.), to choose, select, choose for one's self, choose as (- arthe orᅠ acc. of pers.) orᅠ for (- artham orᅠ dat., loc. instr. of thing) RV. etc. etc.;
to choose in marriage, woo MBh. Kāv. etc.;
to ask a person (acc.) for (acc.) orᅠ on behalf of ( kṛite) R. Kathās. ;
to solicit anything (acc.) from (abl. orᅠ - tas), Kav. Pur. ;
to ask orᅠ request that (Pot. with orᅠ without iti) R. MBh. ;
to like better than, prefer to (abl., rarely instr.) RV. AitBr. MBh. R. ;
to like, love (as opp. to « hate») MBh. V, 4149;
to choose orᅠ pick out a person (for a boon), grant (a boon) to (acc.) Rājat. III, 421:
Caus. Dhātup. XXXV, 2 varayati, - te (ep. alsoᅠ vārayati;
Pass. varyáte Br.);
to choose, choose for one's self, choose as (acc. of pers.) orᅠ for (- artham dat. orᅠ loc. of thing), ask orᅠ sue for (acc.) orᅠ on behalf of (dat. orᅠ - arthe), choose as a wife (acc. with orᅠ without patnīm, dārān, orᅠ patny-artham) Br. MBh. Kāv. etc.;
to like, love well R. ;
+ cf. Lat. velle;
Slav. voliti;
Got. wiljian;
Germ. wollan, wollen, Wahl, wohl;
Angl. Sax. willan;
Eng. will
-
13 pogriješiti
make a mistake/error, err, varati se be mistaken* * *• err• commit a fault• slip• fail• goof• make a mistake• make mistakes• mistake (make a)• mistake -
14 farbati
vt impf Ger -bojiti, ličiti; call - varati, lagati, folirati l friško -no - svježa boja; -ti zidove/kosu - zid, kosa -
15 navarati
vt pf cheat/swindle itd. (- varati) repeatedly itd. (- izvarati) -
16 poigravati se
vr impf fig trifle/toy/play with; (varati) play tricks on | s njima se -ju they are being trifled/toyed/played with; -jući se (za)mišlju toying with the idea -
17 švindlati
vi impf- varati (-ovati) | švindlatia mi se - imam vrtoglavicu -
18 vrdati
vi impf hedge, stall, waffle, hem and haw, dodge the issue, beat around the bush, twist and turn, shift ground, pussyfoot, prevaricate, equivocate; (u braku) - varati; - petljati
См. также в других словарях:
varati — vȁrati nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (koga, što) izvoditi prijevaru, obmanjivati, dovoditi u zabludu 2. (koga) biti nevjeran u braku ili sentimentalnoj vezi 3. (Ø) ne pridržavati se pravila igre, pravila… … Hrvatski jezični portal
várati — am nedov. (ȃ) 1. z določenim namenom zavajati koga v zmoto: varati prijatelja; varati koga z lepimi besedami / varati samega sebe slepiti ∙ videz vara resnica je pogosto drugačna, kot je videti na prvi pogled 2. biti nezvest v zakonu: ženo vara… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rakta-varaṭi — रक्तवरटि … Indonesian dictionary
Ashta Nayika — The Ashta Nayika is a collective name for eight types of nayikas or heroines as classified by Bharata in his Sanskrit treatise on performing arts Natya Shastra. The eight nayikas represent eight different states (avastha) in relationship to her… … Wikipedia
vléči — vléčem nedov., vléci vlécite in vlecíte; vlékel vlékla (ẹ) 1. s silo, usmerjeno proti sebi a) povzročati premikanje česa za seboj, k sebi: ena lokomotiva vleče, druga potiska; vol vleče plug; konj dobro vleče / z avtomobilom vleči prikolico /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Fresh Talents Music Project — is a new education project based in Rijeka, Croatia. The project is designed to identify and educate young people with musical talent to become good musicians. Mario Šimunović, a famous Croatian musician and song writer, came up with the idea,… … Wikipedia
Bairari — This is an India musical raga (composition) that appears in the Sikh tradition from northern India and is part of the Sikh holy scripture called Sri Guru Granth Sahib or Guru Granth Sahib for short. Every raga has a strict set of rules which… … Wikipedia
Manilaid — Manija village Manilaid in the Gulf of Riga. Coord … Wikipedia
Tõstamaa Keskkool — In Pärnu county, there are three of the 65 manor schoolhouses in Estonia: Tihemetsa Vocational School of Agriculture, Kaelase School, and Tõstamaa Secondary School. Tõstamaa School has been in the beautiful manor house since the 1921/22 academic… … Wikipedia
Raga Marwa — Marwa is an hexatonic indian raga, Pa (the fifth tone) is omitted. Marwa is also the name of the thaat. Aroha Avaroha Arohana S r G M D N S Thus: C D flat E F sharp A B cAvarohana S N D M G r S Because Sa is omitted ascending and descending lines … Wikipedia
Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte — Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations Lexikon, 1893 97) In dieser Liste werden estnischen Orten (Städten, Flüssen, Inseln, etc.) deren frühere oder heute noch geläufige deutsche Bezeichnungen… … Deutsch Wikipedia