-
1 वृ
vṛi1) cl. 5. 9. 1. P. Ā. Dhātup. XXVII, 8; XXXI, 16, 20; XXXIV, 8 ;
vṛiṇóti, vṛiṇuté;
vṛināti, vriṇīte;
várati, várate (mostly cl. 5. andᅠ with the prep. apa orᅠ vi;
of cl. 9. only avṛiṇīdhvam AV. VI, 7, 3 ;
cl. 1. only in RV. <cf. alsoᅠ ūrṇu>;
pf. vavā́ra, vavré RV. etc. etc. <2. sg. vavártha RV. ;
vavaritha, vavṛima etc. Gr.;
p. vavrivás gen. vavavrúshas RV. >;
aor. ávar orᅠ ā́var, avṛita RV. ;
(1. sg. vam, 2. du. vartam, 3. pl. avran, p. Ā. vrāṇá q.v. Impv. vṛidhi ib.);
avārīt Br. ;
avarǏshṭa Gr.;
Subj. varshathas RV. ;
Pot. vriyāt, vūryāt, varishīshṭa Gr.;
fut. varǏtā, varǏshyati ib. ;
inf. vartum MBh., varitum Bhaṭṭ., varītum Sāh. ;
ind. p. vṛitvā́ RV. AV. Br. ;
vṛilvī́ RV. ;
vṛitvā́ya Br. ;
- vṛítya AV.), to cover, screen, veil, conceal, hide, surround, obstruct RV. etc. etc.;
to close (a door) AitBr. ;
to ward off, check, keep back, prevent, hinder, restrain RV. AV. Bhaṭṭ.:
Pass. vriyate (aor. ávāri), to be covered orᅠ surrounded orᅠ obstructed orᅠ hindered RV. MBh.:
Caus. vāráyati, - te (aor. avīvarat, ávīvarata AV. ;
ávāvarīt RV. ;
Pass. vāryate MBh. etc.), to cover, conceal, hide, keep back, hold captive RV. etc. etc.;
to stop, check, restrain, suppress, hinder, prevent from (abl. orᅠ inf.;
rarely two acc.) MBh. Kāv. etc.;
to exclude Siddh. ;
to prohibit, forbid MBh. ;
to withhold R. Kathās. etc.:
Desid. of Caus. vivārayishate Br.:
Desid. vivarǏshati, vuvūrshati, - te Gr.:
Intens. vevrīyate, vovūryate, varvarti ib. ;
+ cf. Goth. warjan;
Germ. wehren, Wehr;
Eng. weir
2) cl. 5. 9. P. Ā. Dhātup. XXVII, 8; XXXI, 16, 20 ;
vṛiṇoti, vṛiṇute;
vṛiṇā́ti, (mostly) vṛiṇīté (in RV. alsoᅠ váras, - rat, - ranta, but these may be Subj. aor.;
pf. vavāra Bhaṭṭ. ;
vavre RV. <2. sg. vavṛishé, 1. pl. vavṛimáhe> etc. etc.;
aor. avri, avṛita RV. <Pot. vurīta, p. urāṇá> etc. etc.;
avṛishi, - shata AV. Br. <2. pl. avṛiḍhvam> Up. ;
avarǏshṭa Gr.;
Prec. varishīshṭa ib. ;
fut. varǏtā ib. ;
varishyate Br. ;
varīshyate Gr.;
inf. varītum Bhaṭṭ. Rājat. ;
varitum Gr.;
ind. p. varitvā orᅠ vṛitvā GṛṠrS. etc.;
varītvā Gr.), to choose, select, choose for one's self, choose as (- arthe orᅠ acc. of pers.) orᅠ for (- artham orᅠ dat., loc. instr. of thing) RV. etc. etc.;
to choose in marriage, woo MBh. Kāv. etc.;
to ask a person (acc.) for (acc.) orᅠ on behalf of ( kṛite) R. Kathās. ;
to solicit anything (acc.) from (abl. orᅠ - tas), Kav. Pur. ;
to ask orᅠ request that (Pot. with orᅠ without iti) R. MBh. ;
to like better than, prefer to (abl., rarely instr.) RV. AitBr. MBh. R. ;
to like, love (as opp. to « hate») MBh. V, 4149;
to choose orᅠ pick out a person (for a boon), grant (a boon) to (acc.) Rājat. III, 421:
Caus. Dhātup. XXXV, 2 varayati, - te (ep. alsoᅠ vārayati;
Pass. varyáte Br.);
to choose, choose for one's self, choose as (acc. of pers.) orᅠ for (- artham dat. orᅠ loc. of thing), ask orᅠ sue for (acc.) orᅠ on behalf of (dat. orᅠ - arthe), choose as a wife (acc. with orᅠ without patnīm, dārān, orᅠ patny-artham) Br. MBh. Kāv. etc.;
to like, love well R. ;
+ cf. Lat. velle;
Slav. voliti;
Got. wiljian;
Germ. wollan, wollen, Wahl, wohl;
Angl. Sax. willan;
Eng. will
-
2 निवृ
ni-vṛi
to surround Bhaṭṭ.:
Caus. - vārayati, - te (inf. - vāritum;
ind. p. - vārya;
Pass. - vāryate) id. MBh. Kāv. etc.;
to hold back from (abl., rarely acc.), prohibit, hinder, stop, prevent, withhold, suppress, forbid ib. ;
to put off, remove, destroy Kathās. BhP. ;
to exclude orᅠ banish from (abl.) Mn. Rājat.
-
3 विनिवृ
vi-ni-vṛi
to prohibit, forbid Rājat. ;
to remove, destroy MBh. R. etc.;
to dismiss (a minister), depose (a king) Rājat.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский