-
1 varalla
hänellä on aina hilloa varalla у нее всегда имеется в запасе варенье
pitää venettä varalla держать лодку наготове
varalla, reservissä в запасе, в резерве
varalla, reservissä в запасе, в резерве
varalla oleva kappale запасной экземпляр
varalla oli yksi komppania( sot) в резерве была одна рота (воен.) -
2 varalla
1) в запасе, в резерве2) в резерве была одна рота (воен.) -
3 varalla, reservissa
в запасе, в резерве ~ oleva kappale запасной экземпляр ~ oli yksi komppania( sot.) в резерве была одна рота (воен.) hänellä on aina hilloa ~ у нее всегда имеется в запасе варенье pitää venettä ~ держать лодку наготове reservissa oleva в резереве, находящийся в резерве aktiivireservissa oleva находящийся в активном резерве -
4 pitää
pitää вести pitää держать, содержать pitää проводить, устраивать, организовывать pitää сдерживать, удерживать pitää хранить, держать pitää, säilyttää держать, содержать, хранить, сохранить, сохранять pitää (jnak), katsoa (jksik) считать tulla: tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно
pitää arvossa ценить
pitää jtak. povessaan держать за пазухой
pitää järjestyksessä содержать в порядке
pitää kiinni держаться (за что-л.)
pitää kiirettä спешить, торопиться
pitää kirjanpitoa вести бухгалтерский учет, организовывать бухгалтерский учет, вести бухгалтерию, вести бухучет
pitää kisaa (vanh) играть, веселиться
pitää koiraa kahleissa держать собаку на цепи
pitää majaa jssak квартировать где-л
pitää melua шуметь, галдеть
pitää meteliä шуметь
pitää moraalisaarnaa (jklle) читать мораль (кому-л.)
pitää muistissa хранить в памяти
pitää osakkeita kurssin nousun toivossa выдерживать (удерживать) акции в расчете на повышение курса
pitää pankkia (uhkapelissä) держать банк
pitää pöytäkirjaa вести протокол
pitää rautaisissa kourissa держать в ежевых [-ов-] рукавицах
pitää säilössä хранить, сохранять, держать, прятать
pitää tiliä (jstak.) вести учет (чего-л.), учитывать (что-л.)
pitää varalla держать наготове
pitää varansa быть начеку
pitää jtak. povessaan держать за пазухой
pitää, säilyttää держать, содержать, хранить, сохранить, сохранять säilyttää: säilyttää беречь säilyttää сохранять, сохранить säilyttää удерживать, удержать säilyttää хранить, сохранять, держать säästää: säästää, säilyttää беречь, сберегать, сберечь säästää, säilyttää приберегать, приберечь säästää, säilyttää сохранять, сохранить varastoida: varastoida, säilyttää хранить, сохранить, сохранять -
5 karva
1) волос, волосок2) шерсть, ворсинки, пушок* * *во́лос; pluraali - karvat myös шерсть feminiini••olla karvan varalla — висе́ть на волоске́
-
6 vara
1) возможность2) возможность выбора, большой выбор3) запас, припуск, резервvara (ylimääräisestä mitasta, tilasta ym.)
4) запасной, запасный, резервный* * *1) запа́с; резе́рв2)pluraali varat — сре́дства, ресу́рсы
myöntää varoja jhk — вы́делить сре́дства на что́-л.
••pitää varalla — держа́ть нагото́ве
См. также в других словарях:
Chronologie des Royaumes oubliés — Ceci est la chronologie du monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Chronologie 1.1 Les Jours du Tonnerre 1.1.1 37000 CV … Wikipédia en Français
Armando Carvajal — Saltar a navegación, búsqueda Armando Carvajal Quiroz (1893 19 Armando Carvajal Quiroz (nacido en Santiago de Chile el 7 de junio de 1893), compositor, pedagogo y director de orquesta chileno. Conte … Wikipedia Español
Logia Luz de Hiram Nº 35 — La Logia Luz de Hiram es una organización masónica de la ciudad de Mendoza, Argentina. Escudo de la Logia Luz … Wikipedia Español
María Luisa Sepúlveda — (* Chillán, Región del Biobío, Chile 14 de agosto de 1898 † Chillán, Región del Biobío, Chile 4 de abril de 1958) fue una compositora y pedagoga chilena. Biografía Hizo sus estudios secundarios en el Liceo de Niñas de su ciudad natal, para… … Wikipedia Español
María Luisa Sepúlveda — Maira María Luisa Sepúlveda (14 August 1898 – 4 April 1958 ) was a Chilean composer and music educator. Contents 1 Biography 2 Works 3 References 4 External links … Wikipedia
Luigi Stefano Giarda — (* 19. März 1868 in Cassolnovo; † 3. Januar 1952 in Viña del Mar) war ein italienischer Komponist, Cellist und Musikpädagoge. Giarda hatte ersten Musikunterricht bei seinem Vater, der Organist war. Zehnjährig dirigierte er in der Kathedrale von… … Deutsch Wikipedia