-
1 kappale
1) абзац; отрезок; раздел; 2) экземплярainoa kappale - уникум; единственный экземплярaukileikkaamaton, avaamaton kappale - экземпляр с необрезанными полями (=с неразрезанными листами)defekti, vajavainen, viallinen kappale - дефектный экземпляр(kirjan) kappale - глава; раздел книгиylimääräinen kappale - лишний (=сверхкомплектный) экземпляр -
2 kappale
1) вещь, предмет2) глава, раздел3) изделие4) кусок ткани5) кусок, кусочек, абзац, отрывок6) отрывок, абзац7) параграф8) твердое тело9) тело10) тело (физ.)11) штука12) экземплярkappale (kpl.)
13) экземпляр, штука* * *1) шту́ка; экземпля́рviisi kappaletta — пять штук, пять экземпля́ров
2) fysiikassa те́ло3) ( näytelmästä yms) вещь feminiini, пье́са4) ( tekstissä) абза́ц -
3 kappale
yks.nom. kappale; yks.gen. kappaleen; yks.part. kappaletta; yks.ill. kappaleeseen; mon.gen. kappaleiden kappaleitten; mon.part. kappaleita; mon.ill. kappaleisiin kappaleihinkappale kangasta кусок ткани
kiinteä kappale твердое тело
кусок, кусочек, абзац, отрывок ~ kangasta кусок ткани ~ вещь, предмет ~ тело kiinteä ~ твердое тело ~ пьеса, вещь ~ экземпляр, штука maksaa ~elta платить поштучно ~ вещь, предмет ~ штука, экземпляр ~ (fys.) тело (физ.) ~ кусок, отрезок, абзац hakata ~iksi разрубить на куски -
4 kappale
кусокkappale (kirja)экземпляр -
5 kappale
paragraph абзац -
6 kappale
штука, глава, песня -
7 kappale
частьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kappale
-
8 kappale
параграф, урок 1:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kappale
-
9 kappale
-
10 kappale (kirja)
экземпляр (м.) ( м.) -
11 kappale (kirja)
экземпляр (м.) ( м.) -
12 kappale, kappalee-, kappalet-
урок (в книге), абзацFinnish-Russian dictionary with conjugations > kappale, kappalee-, kappalet-
-
13 hylky-kappale
hylky-kappale брак, бракованное изделие, бракованная деталь, бракованный узел -
14 eksemplaari, kappale
экземпляр -
15 fragmentti, palanen, kappale, katkelma
фрагмент, отрывок ~ (geol.) фрагмент, обломок (геол.)Финско-русский словарь > fragmentti, palanen, kappale, katkelma
-
16 uusi kappale, uusi rivi
абзац, красная строка -
17 laina(us)kappale
экземпляр для выдачи на дом (=читателям) -
18 palautus(kappale)kortisto
картотека излишковSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > palautus(kappale)kortisto
-
19 hylky-kappale
брак, бракованное изделие, бракованная деталь, бракованный узел -
20 T-kappale
тройник
См. также в других словарях:
tsipale\ /\ tsibale — kappale … Suomen slangisanakirjaa
sirpale — • kappale, kimpale, lohkare, möhkäle, osa, osanen, palanen, sirpale, siru • muru, hitunen, jyvä, kappale, kipene, muren, murena, murunen, pala, palanen, pirstale, rae, rahtu, sirpale, siru, säpäle • pirstale, kappale, muren, murene, muru, murunen … Suomi sanakirja synonyymejä
siru — • kappale, kimpale, lohkare, möhkäle, osa, osanen, palanen, sirpale, siru • sirpale, jyvänen, kappale, muren, muru, murunen, palanen, pirsta, pirstale, rae, siru, säpäle • muru, hitunen, jyvä, kappale, kipene, muren, murena, murunen, pala,… … Suomi sanakirja synonyymejä
gibale — kappale / musiikkiesitys … Suomen slangisanakirjaa
tsibale — kappale Mä ottaisin kolme tsibaletta noita banskuja … Suomen slangisanakirjaa
palanen — • nokare, kimpale, kokkare, muru, murunen, möykky, paakku, palanen • muru, hitunen, jyvä, kappale, kipene, muren, murena, murunen, pala, palanen, pirstale, rae, rahtu, sirpale, siru, säpäle • sirpale, jyvänen, kappale, muren, muru, murunen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pirstale — • sirpale, jyvänen, kappale, muren, muru, murunen, palanen, pirsta, pirstale, rae, siru, säpäle • pirstale, kappale, muren, murene, muru, murunen, palanen, pirsta, rahtu, sirpale, siru, säpäle • muru, hitunen, jyvä, kappale, kipene, muren, murena … Suomi sanakirja synonyymejä
säpäle — • muru, hitunen, jyvä, kappale, kipene, muren, murena, murunen, pala, palanen, pirstale, rae, rahtu, sirpale, siru, säpäle • pirstale, kappale, muren, murene, muru, murunen, palanen, pirsta, rahtu, sirpale, siru, säpäle • sirpale, jyvänen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Easton's theorem — In set theory, Easton s theorem is a result on the possible cardinal numbers of powersets. W. B. harvtxt|Easton|1970 (extending a result of Robert M. Solovay) showed via forcing that : kappa < operatorname{cf}(2^kappa),and, for kappale lambda,,… … Wikipedia
muru — • pirstale, kappale, muren, murene, muru, murunen, palanen, pirsta, rahtu, sirpale, siru, säpäle • sirpale, jyvänen, kappale, muren, muru, murunen, palanen, pirsta, pirstale, rae, siru, säpäle … Suomi sanakirja synonyymejä
pirsta — • sirpale, jyvänen, kappale, muren, muru, murunen, palanen, pirsta, pirstale, rae, siru, säpäle • pirstale, kappale, muren, murene, muru, murunen, palanen, pirsta, rahtu, sirpale, siru, säpäle … Suomi sanakirja synonyymejä