-
81 fin de validité
сущ. -
82 limite de validité
Французско-русский универсальный словарь > limite de validité
-
83 mode de validité
сущ.выч. режим готовности -
84 niveau de validité
сущ.выч. степень достоверности, уровень достоверностиФранцузско-русский универсальный словарь > niveau de validité
-
85 pendant la durée de validité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pendant la durée de validité
-
86 procédure de validité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > procédure de validité
-
87 prolongation de validité
сущ.тех. продление срока годности (напр., билета)Французско-русский универсальный словарь > prolongation de validité
-
88 test de validité de l'enregistrement
сущ.тех. критерий согласияФранцузско-русский универсальный словарь > test de validité de l'enregistrement
-
89 vérification de validité
сущ.выч. проверка достоверности, проверка на достоверность, контроль правильности (напр. программы)Французско-русский универсальный словарь > vérification de validité
-
90 être en cours de validité
гл.юр. быть в действии, действоватьФранцузско-русский универсальный словарь > être en cours de validité
-
91 действительность
ж.1) réalité f; les faits m plокружающая действительность — la vie ( или la réalité) ambianteдействительность показывает иное — la réalité s'est avérée autre, la réalite prouve autre chose2) ( сила действия) validité f; authenticité f ( подлинность); efficacité f (лекарства и т.п.)••в действительности — en réalité, en fait -
92 годность
ж.aptitute f, capacité f ( способность); validité f (билета и т.п.) -
93 действие
с.1) ( деятельность) action f2) (функционирование машины, аппарата и т.п.) fonctionnement m; marche f, jeu mбыть, находиться в действии — être en marche, fonctionner viпривести в действие — mettre en mouvement ( или en marche)полезное действие тех. — travail m utile3) ( поступок) чаще мн.предоставить полную свободу действий кому-либо — donner carte blanche à qn, laisser les mains libres à qnсамовольные действия — actes m pl d'insubordination4) (договора, соглашения и т.п.) validité fобратное действие закона — effet m rétroactif d'une loi; rétroactivité f d'une loiвходить в действие — entrer (ê.) en vigueurпродлить действие закона — proroger une loi5) (воздействие, влияние) action f, influence f; effet mблаготворное действие лекарства — l'effet bienfaisant du médicament6) (событие в пьесе, повествовании) action f7) театр. acte m8) мат. opération f••военные действия — hostilités f pl, opérations militaires -
94 продление
с.продление срока действия — prorogation f; prolongation de la validité -
95 продлить
prolonger vt; faire durer qch -
96 срок
м.1) ( промежуток времени) délai mв кратчайший срок — dans le plus court ( или bref) délaiсроком до... — valable jusqu'à...сроком на 30 дней ( о векселе) — à trente jours de date ( или d'échéance)по истечении срока — à l'expiration du terme, le terme passéсрок действия контракта — durée f (de validité) d'un contrat2) (дата, предельный момент) terme m; échéance f (векселя, платежа)в срок, к сроку — au terme fixéкрайний срок — dernier terme, terme de rigueur, délai-limite m (pl délais-limites)срок давности юр. — prescription f•• -
97 condition
f1) условие; режим (см. тж. conditions)2) свойство, качество3) состояние; параметр•- condition additionnellecondition de plasticité de Huber-Mises-Hencky — = condition de plasticité de Huber-Mises-Hencky
- condition d'adhérence
- condition d'autofocalisation
- condition de bord
- condition de contraintes
- condition de dégénération
- condition d'entretien
- condition d'équilibre
- condition d'établissement
- condition aux frontières
- condition d'implosion
- condition à l'interface
- condition d'interférence
- condition de jauge
- condition limitative
- condition limite
- condition aux limites
- condition de perpendicularité
- condition de plasticité de Mises
- condition quantique
- condition du régime permanent
- condition de résonance
- condition de sécurité
- condition de stabilité
- condition de seuil
- condition de transversalité
- condition de validité -
98 domaine
m1) область; сфера; зона2) физ. домен•- domaine antiphase
- domaine d'application
- domaine basculé
- domaine binaire
- domaine en bulle
- domaine de captage
- domaine cathodique
- domaine de cohérence
- domaine de communication
- domaine de comptage
- domaine à connexion simple
- domaine de définition
- domaine de démixtion
- domaine de l'élasticité
- domaine élastique
- domaine d'énergie
- domaine d'entraînement
- domaine fermé
- domaine ferro-élastique
- domaine ferro-électrique
- domaine ferromagnétique
- domaine fluide
- domaine de fonction
- domaine de fonctionnement
- domaine de Gauss
- domaine hétérogène
- domaine homogène
- domaine image
- domaine d'intégrité
- domaine magnétique
- domaine de mésomorphisme
- domaine de mesure
- domaine d'ordination
- domaine paramagnétique
- domaine passant
- domaine de la plasticité
- domaine plastique
- domaine de puissance
- domaine de réglage
- domaine de saturation
- domaine de solidification
- domaine de sources
- domaine de sous-exposition
- domaine de stabilité
- domaine de surexposition
- domaine de températures
- domaine ternaire
- domaine de valeurs
- domaine de validité
- domaine de Weiss -
99 limite
fпредел; граница- limite admissible
- limite d'allongement
- limite d'amplification
- limite apparente d'élasticité
- limite de bande
- limite de capacité
- limite de charge
- limite de compression
- limite de confiance
- limite de déformation élastique
- limite de discernement
- limite d'écoulement
- limite d'élasticité
- limite élastique
- limite d'entretien d'oscillations
- limite d'expansion de la flamme
- limite d'erreur
- limite de fatigue
- limite de flexion
- limite de fluage
- limite de fréquence
- limite inférieure
- limite d'inflammabilité
- limite de liquidité
- limite de perception
- limite de plasticité
- limite pratique de sécurité
- limite proportionnelle
- limite de résistance
- limite de résolution
- limite de retrait
- limite de rupture
- limite de saturation
- limite de sensibilité
- limite de séparation
- limite de la série
- limite de stabilité
- limite d'une suite
- limite supérieure
- limite de température
- limite de traction
- limite de validité
- limite de visibilité -
100 année
f- année d'affiliation
- année d'assurance
- année de brevet
- année budgétaire
- année civile
- année commerciale
- année courante
- année en cours
- année du dépôt
- année d'exercice
- année d'exploitation
- année financière
- année d'imposition
- année judiciaire
- année de priorité
- année de référence
- année de service
- année sociale
- année statutaire
- année d'utilisation
- année de validité de brevet
См. также в других словарях:
validité — [ validite ] n. f. • 1508; bas lat. validitas 1 ♦ Caractère de ce qui n est entaché d aucune cause de nullité. Validité d un acte. Durée de validité d un titre, d un billet de chemin de fer. Relig. Validité d un sacrement. 2 ♦ Validité mentale :… … Encyclopédie Universelle
Validité — En droit, la validité est le caractère contraignant d une norme. La validité est la résultante de conditions de forme (respect de la procédure d adoption de la norme) et de fond (respect des règles de droit supérieures). La validité n est pas la… … Wikipédia en Français
validité — Validité. subst. f. Force, vertu que les formalitez requises donnent à certaines choses. On me conteste la validité de mon titre. la validité d un acte. la validité des Sacremens dépend de, &c. la validité d un argument … Dictionnaire de l'Académie française
validité — (va li di té) s. f. Qualité de ce qui est valide. La validité d un acte. La validité des preuves. • Cette doctrine si injurieuse aux sacrements, qui en fait dépendre la validité de la sainteté de leurs ministres, BOSSUET Var. XI, 115. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VALIDITÉ — s. f. La force et la vertu que certaines choses reçoivent de l accomplissement des formalités et des conditions qui leur sont nécessaires. On lui conteste la validité de son titre. La validité d un acte. La validité des sacrements dépend de... La … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VALIDITÉ — n. f. Caractère de ce qui est valide, valable; force, vertu que certaines choses reçoivent de l’accomplissement des formalités et des conditions qui leur sont nécessaires. On lui conteste la validité de son titre. La validité d’un acte. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VALIDITÉ (logique) — VALIDITÉ, logique Propriété de l’inférence qui la qualifie quant à sa fonction essentielle. L’inférence consiste à passer de propositions vraies assertées comme prémisses à une proposition vraie assertée comme conclusion. Si l’inférence est telle … Encyclopédie Universelle
Validite predictive — Validité prédictive La Validité prédictive est un terme utilisé notamment en gestion des ressources humaines. Cette valeur est mesurée par la corrélation entre le prédicateur (un test, un entretien, un outil d évaluation) et un critère de… … Wikipédia en Français
Validité (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Validité peut désigner : la validité d’une norme : en droit, son caractère contraignant ; les validités interne et externe de tests et… … Wikipédia en Français
Validité (Droit) — En droit, la validité est le caractère contraignant d une norme. La validité est la résultante de conditions de forme (respect de la procédure d adoption de la norme) et de fond (respect des règles de droit supérieures). La validité n est pas la… … Wikipédia en Français
Validité prédictive — La Validité prédictive est un terme utilisé notamment en gestion des ressources humaines. Cette valeur est mesurée par la corrélation entre le prédicateur (un test, un entretien, un outil d évaluation) et un critère de réussite (professionnel le… … Wikipédia en Français