-
1 authenticité
f1. по́длинность; достове́рность (véracité); аутенти́чность spéc.;certifier l'authenticité d'une signature — заверя́ть/заве́рить чью-л. по́дписьétablir l'authenticité d'un ouvrage — устана́вливать/установи́ть по́длинность произведе́ния;
2. (sincérité) есте́ственность; и́скренность;l'authenticité d'un livre — правди́вость <достове́рность> кни́ги
-
2 authenticité
fподлинность, аутентичность; достоверность -
3 authenticité
-
4 authenticité
-
5 authenticité
-
6 authenticité des semences
подлинность семян
Соответствие семян их названию в отношении рода, вида, разновидности, сорта.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > authenticité des semences
-
7 authenticite de la vatiete
подлинность сорта
Соответствие сорта его описанию и данным, указанным в сортовых документах.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > authenticite de la vatiete
-
8 authenticité de la signature
Dictionnaire de droit français-russe > authenticité de la signature
-
9 authenticité de document
Dictionnaire Français-Russe d'économie > authenticité de document
-
10 authenticité de produit
Dictionnaire Français-Russe d'économie > authenticité de produit
-
11 authenticité des documents
Dictionnaire Français-Russe d'économie > authenticité des documents
-
12 authenticité de la signature
сущ.Французско-русский универсальный словарь > authenticité de la signature
-
13 code d'authenticité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > code d'authenticité
-
14 certificat d'authenticité
Dictionnaire de droit français-russe > certificat d'authenticité
-
15 marque d'authenticité
Dictionnaire de droit français-russe > marque d'authenticité
-
16 affirmer l'authenticité
гл.Французско-русский универсальный словарь > affirmer l'authenticité
-
17 certificat d'authenticité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > certificat d'authenticité
-
18 certificat d'authenticité et de garantie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > certificat d'authenticité et de garantie
-
19 code d'authenticité
сущ.тех. опознавательный кодФранцузско-русский универсальный словарь > code d'authenticité
-
20 documents dont l'authenticité est douteuse
сущ.юр. документы, подлинность которых вызывает сомнениеФранцузско-русский универсальный словарь > documents dont l'authenticité est douteuse
См. также в других словарях:
authenticité — [ otɑ̃tisite ] n. f. • 1684; authentiquité 1557; de authentique ♦ Caractère de ce qui est authentique. 1 ♦ Dr. Authenticité d un acte public, notarié : qualité d un acte reçu avec les solennités requises par un officier public compétent et… … Encyclopédie Universelle
Authenticité — was the name given to the Chadian president François (Ngarta) Tombalbaye s attempt to remove foreign influence and promote southern Chadian culture throughout Chad during the 1970s. One of its most unpopular requirements was that civil servants… … Wikipedia
authenticite — AUTHENTICITE. s. f. Qualité de ce qui est authentique. L authenticité de cette pièce n est point contestée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AUTHENTICITÉ — s. f. Qualité de ce qui est authentique. L authenticité de cette pièce n est point contestée. L authenticité d un fait, d une nouvelle. L authenticité des livres sacrés. Cet écrit a un caractère d authenticité, porte un caractère d authenticité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTHENTICITÉ — n. f. Qualité de ce qui est authentique. L’authenticité de cette pièce n’est point contestée. L’authenticité d’un fait, d’une nouvelle. L’authenticité des livres sacrés. Cet écrit a un caractère d’authenticité, porte un caractère d’authenticité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
authenticité — (ô tan ti si té) s. f. Qualité de ce qui est authentique. L authenticité d un fait, d une pièce. • Tout se passa avec la plus grande authenticité, VOLT. Russ. II, 10. ÉTYMOLOGIE Authentique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Authenticité — Authentification Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L authentification est la procédure qui consiste, pour un système informatique, à vérifier l identité d une entité (personne, ordinateur … Wikipédia en Français
Authenticité des Hadith — L authenticité du hadith est le degré de fiabilité que comporte chaque tradition orale rapporté du prophète de l islam Mahomet. Un hadith dans son propre texte (matn) et la chaine (isnad) des hommes par qui le hadith est transmis[1]. Notes et… … Wikipédia en Français
Authenticité (Zaire) — In Zaire during the Mobutu period, Authenticity ( fr. authenticité) was defined as consciousness of one s personality and values and being at home in one s culture.As part of the authenticity campaign, Mobutu decreed that men were forbidden from… … Wikipedia
authenticité — nf. OTANTISSITÂ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Authenticité — см. Аутентичность … Философский словарь Спонвиля