Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vale+triple

  • 1 vale

    m.
    1 coupon, voucher (bono).
    vale de comida luncheon voucher
    vale de regalo gift token
    2 free ticket (entrada gratuita).
    3 receipt (comprobante).
    4 IOU.
    5 pal(informal). (Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)
    6 buddy, mate, pal, chum.
    7 Vale.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: valer.
    * * *
    1 (comprobante) voucher; (recibo) receipt
    2 (pagaré) IOU, promissory note
    1 familiar OK!
    \
    vale de devolución credit note
    * * *
    noun m.
    * * *
    I
    SM
    (Econ) (=pagaré) promissory note frm, IOU *; (=recibo) receipt; (=cuenta) bill, check (EEUU); (=cupón) voucher, chit

    vale de regalo — gift voucher, gift certificate (EEUU)

    II
    *
    EXCL ( Esp) OK, sure valer 2., 8) III
    *
    SM (LAm) (=amigo) pal *, chum, buddy (EEUU)

    ser vale con algn — (And) to be pals with sb *

    vale corrido — (Caribe) old crony

    * * *
    I
    1)
    a) ( para adquirir algo) voucher; ( por devolución) credit note o slip
    b) ( pagaré) IOU
    2) (Per) ( apuesta) tb
    II
    * * *
    = okay, token, coupon, okeydokey! [okidoki].
    Ex. Okay, Wops are not Wops, they're Italians.
    Ex. They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.
    Ex. Payment by coupons, nationally and internationally, can be helpful.
    Ex. Try a search for ' okeydokey' in these online resources.
    ----
    * canjear un vale = redeem + voucher.
    * vale canjeable = voucher, gift certificate.
    * vale canjeable por un libro = book token.
    * vale canjeable por un regalo = gift voucher.
    * vale de descuento = coupon.
    * vale de regalo = gift certificate.
    * * *
    I
    1)
    a) ( para adquirir algo) voucher; ( por devolución) credit note o slip
    b) ( pagaré) IOU
    2) (Per) ( apuesta) tb
    II
    * * *
    = okay, token, coupon, okeydokey! [okidoki].

    Ex: Okay, Wops are not Wops, they're Italians.

    Ex: They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.
    Ex: Payment by coupons, nationally and internationally, can be helpful.
    Ex: Try a search for ' okeydokey' in these online resources.
    * canjear un vale = redeem + voucher.
    * vale canjeable = voucher, gift certificate.
    * vale canjeable por un libro = book token.
    * vale canjeable por un regalo = gift voucher.
    * vale de descuento = coupon.
    * vale de regalo = gift certificate.

    * * *
    A
    1 (para adquirir algo) voucher; (por una devolución) credit note o slip
    un vale de descuento a money-off coupon
    2 (pagaré) IOU
    B
    ver valer vi D. (↑ valer)
    * * *

     

    Del verbo valer: ( conjugate valer)

    vale es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    vale    
    valer
    vale sustantivo masculino

    ( por devolución) credit note o slip;

    b) ( pagaré) IOU

    ■ interjección ver valer verbo intransitivo 4
    valer ( conjugate valer) verbo transitivo
    1 ( tener un valor de) to be worth;
    ( costar) to cost;

    2 (+ me/te/le etc) ( ganar):
    ◊ esta obra le valió un premio this play earned o won her a prize

    verbo intransitivo
    1 (+ compl) ( tener cierto valor) to be worth;
    ( costar) to cost;
    ◊ vale más, pero es mejor it costs more but it's better;

    cada cupón vale por un regalo each voucher is worth a gift
    2 ( tener valor no material):

    como profesor no vale (nada) as a teacher he's useless;
    vales tanto como él you're as good as he is;
    hacerse vale to assert oneself;
    hacer vale algo ‹ derecho› to assert o enforce sth
    3 ( servir):
    ◊ esta no vale, es muy ancha this one's no good, it's too wide;

    no le valió de nada protestar protesting got him nowhere;
    no vale para algo to be useless o no good at sth
    4
    ◊ vale (Esp fam)


    ◊ ¿a las ocho? — ¡vale! at eight o'clock? — sure o fine o OK?;

    ¿vale? OK?, all right?
    b) ( basta):

    ◊ ¿vale así? is that OK o enough?

    5
    ◊ más vale: más vale así it's better that way;

    más te vale ir you'd better go
    6
    a) ( ser válido) [entrada/pasaporte] to be valid;

    [jugada/partido] to count

    ◊ eso no vale, estás haciendo trampa that's not fair, you're cheating;

    no vale mirar you're not allowed to look
    7 (Méx fam)


    b) ( no tener valor) to be useless o no good (colloq)



    valerse verbo pronominal
    1 ( servirse) valese de algo/algn to use sth/sb
    2 [anciano/enfermo]:

    3 (estar permitido, ser correcto):

    ¡no se vale! that's not fair!
    vale
    I sustantivo masculino
    1 (bono, papeleta canjeable) voucher
    2 (compromiso de pago, pagaré) promissory note, IOU
    II exclamación all right, OK ➣ Ver nota en all right
    valer
    I verbo transitivo
    1 (tener precio, costar) to cost
    2 (tener valor) to be worth ➣ Ver nota en worth
    3 (ser causa o motivo de) to earn: el suspenso le valió una reprimenda, he was told off for failing
    4 (merecer) to be worth: vale la pena leerlo, it is worth reading
    II verbo intransitivo
    1 (ser meritorio) es una mujer que vale mucho, she is a fine woman
    2 (ser útil, capaz) vale para rastrillar hojas, it is used to rake up leaves
    no vale para estudiar, he is no good at studying
    de nada vale quejarse, it is useless to complain
    3 (ropa, zapatos) to fit: ya no me vale, it doesn't fit me anymore
    ' vale' also found in these entries:
    Spanish:
    bono
    - buena
    - bueno
    - indistintamente
    - potosí
    - prevenir
    - punto
    - tarde
    - valer
    - valle
    - vencida
    - vencido
    - céntimo
    - cupón
    - hombre
    - madre
    - malo
    - maña
    - pájaro
    - pena
    - talón
    English:
    all right
    - best
    - better
    - bird
    - book token
    - by
    - coupon
    - debenture
    - devil
    - enough
    - fine
    - gift certificate
    - gift token
    - gift voucher
    - go
    - go for
    - hassle
    - hopeless
    - may
    - OK
    - okay
    - raincheck
    - right
    - strength
    - token
    - trading stamp
    - try
    - up to
    - voucher
    - warrant
    - weight
    - well
    - worth
    - worthwhile
    - book
    - count
    - damn
    - effort
    - gift
    - good
    - late
    - safe
    - stock
    * * *
    ♦ nm
    1. [bono, cupón] coupon, voucher
    vale de compra [por devolución] credit note; [como premio] (gift) voucher;
    vale de descuento discount coupon o voucher;
    vale de regalo gift token
    2. [comprobante] receipt
    3. [pagaré] IOU
    4. [entrada gratuita] free ticket
    ♦ interj
    Esp
    1. [de acuerdo] O.K.!, all right!;
    ¿quieres un helado? – ¡vale! do you want an ice cream? – O.K. o all right!;
    por mí, vale it's fine o O.K. by me;
    ¿vale? O.K.?, all right?;
    tú te quedas aquí, ¿vale? you stay here, right?
    2. [basta]
    ¡vale (ya)! that's enough!;
    ¿vale así o [m5] vale con eso o quieres un poco más? is that enough or do you want a bit more?
    vale2 nm
    Méx, Ven Fam [amigo] pal, Br mate, US buddy
    * * *
    m voucher, coupon;
    vale de comida lunch voucher
    * * *
    vale nm
    1) : voucher
    2) pagaré: promissary note, IOU
    * * *
    vale1 interj OK / all right
    ¡vale!, nos vemos a las cinco OK! I'll see you at 5.00pm
    iremos juntos, ¿vale? we'll go together, all right?
    vale2 n voucher
    por la compra de dos kilos, te dan un vale por valor de 100 pesetas if you buy two kilos, they give you a 100 peseta voucher

    Spanish-English dictionary > vale

  • 2 Howard, David

    1896-1941
       La verdadera carrera profesional de David Howard empieza con El valle de las sorpresas, primera de sus colaboraciones con el actor George O’Brien, de cuya filmografia se responsabilizara casi en su totalidad, en la Fox y luego en RKO. Llega a la direccion desde el escalon inferior de ayudante de direccion. Dirige, sobre todo, westerns, sin desviarse de los criterios imperantes en el genero en los anos treinta: peliculas de una hora de duracion, aproximadamente, interpretadas por alguna de las estrellas del western de serie B. En este caso, el privilegiado, como se ha dicho, es George O’Brien.
        El ultimo de los Vargas. 1930. 61 minutos. Blanco y negro. Fox. George J. Lewis, Luana Alcaniz.
        La gran jornada. Version en espanol de The Big Trail, pelicula dirigida por Raoul Walsh. Interpretada por George J. Lewis y Carmen Guerrero.
        The Rainbow Trail (El valle de las sorpresas). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Cecilia Parker.
        Mystery Ranch (La hacienda misteriosa). 1932. 56 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Cecilia Parker.
        The Golden West (El dorado Oeste). 1932. 74 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Janet Chandler.
        Robbers’ Roost (La cueva de los bandidos) (co-d.: Louis King). 1933. 64 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Maureen O’Sullivan.
        Smoke Lightning (Justa retribucion). 1933. 63 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Nell O’Day.
        In Old Santa Fe (En un rancho de Santa Fe). 1934. 64 minutos. Blanco y Negro. Mascot. Ken Maynard, Evalyn Knapp, George Hayes, Gene Autry, Smiley Burnette.
        Whispering Smith Speaks. 1935. 65 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Irene Ware.
        Thunder Mountain (El monte atronador). 1935. 1968 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Barbara Fritchie.
        O’Malley of the Mounted. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Irene Ware.
        The Mine with the Iron Door. 1936. 66 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Richard Arlen, Cecilia Parker.
        The Border Patrolman. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Polly Ann Young.
        Daniel Boone. 1936. 77 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Heather Angel.
        Park Avenue Logger. 1937. 67 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Beatrice Roberts, Ward Bond.
        Gun Law. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Rita Oehmen.
        Border G-Man. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Laraine Day.
        The Painted Desert. 1938. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Laraine Day, Fred Kohler.
        The Renegade Ranger. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Rita Hayworth, Tim Holt.
        Lawless Valley. 1938. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Kay Sutton, Fred Kohler.
        Arizona Legion. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Laraine Day.
        Trouble in Sundown. 1939. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Cy Kendall, Rosalind Keith, Ward Bond.
        Timber Stampede. 1939. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Marjorie Reynolds, Chill Wills.
        The Marshal of Mesa City. 1939. 63 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        The Fighting Gringo. 1939. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Lupita Tovar.
        Legion of the Lawless. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        Bullet Code. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        Prairie Law. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        Triple Justice. 1940. 66 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        Six-Gun Gold. 1941. 57 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Ray Whitley, Jan Clayton, Lee “Lasses” White.
        Dude Cowboy. 1941. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Marjorie Reynolds, Ray Whitley, Lee “Lasses” White.

    English-Spanish dictionary of western films > Howard, David

См. также в других словарях:

  • Triple Seven — 200px Datos generales Nombre real Edgar Díaz: Pichie Abiel Rosado: Aby Nacimiento …   Wikipedia Español

  • triple — (Etim. disc.). 1. adj. Dicho de un número: Que contiene a otro tres veces exactamente. U. t. c. s. m.) 2. Dicho de una cosa: Que va acompañada de otras dos semejantes para servir a un mismo fin. Triple muralla. 3. m. Dep. En baloncesto, enceste… …   Diccionario de la lengua española

  • triple — (Del lat. triplus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al número que contiene tres veces a otro mencionado: ■ el nueve es el triple de tres. SINÓNIMO triplo ► adjetivo 2 Que está compuesto de tres elementos o consta de tres partes: ■… …   Enciclopedia Universal

  • triple — {{＃}}{{LM SynT39728}}{{〓}} {{CLAVE T38765}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}triple{{］}} {{《}}▍ numer.{{》}} ＝ ternario • tripartito {{＃}}{{LM T38765}}{{〓}} {{SynT39728}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}triple{{］}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Champion Beer of Britain — Pumpclip for the CBOB winner in 2004 The Champion Beer of Britain (also known as CBOB) is an award presented by the Campaign for Real Ale (CAMRA), at their annual Great British Beer Festival in early August. Beers can qualify in three ways: CAMRA …   Wikipedia

  • Aylesbury — See also: Aylesbury Urban Area infobox UK place country = England latitude= 51.8168 longitude= 0.8124 official name= Aylesbury population = 56,392 [http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7 b=792114 c=aylesbury …   Wikipedia

  • Historique du parcours européen du Stade toulousain — Byron Kelleher avant le match de Coupe d Europe 2007 2008 Toulouse Leicester Le parcours européen du Stade toulousain est l histoire des participations du Stade toulousain, équipe de rugby à XV de Toulouse, à la Coupe d Europe depuis 1996 …   Wikipédia en Français

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • brazil — /breuh zil /, n. brazilwood. [1350 1400; ME brasile < ML < It < Sp brasil, deriv. of brasa live coal (the wood being red in color) < Gmc; see BRAISE] * * * Brazil Introduction Brazil Background: Following three centuries under the rule of… …   Universalium

  • Brazil — Brazilian /breuh zil yeuhn/, adj., n. /breuh zil /, n. a republic in South America. 164,511,366; 3,286,170 sq. mi. (8,511,180 sq. km). Cap.: Brasília. Portuguese and Spanish, Brasil. Official name, Federative Republic of Brazil. * * * Brazil… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»