-
1 vainqueur
vainqueur [vẽkur]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:sortir vainqueur • als overwinnaar uit de strijd komenentrer en vainqueur dans une ville • een stad zegevierend binnentrekkenm -
2 vainqueur aux points
vainqueur aux points -
3 entrer en vainqueur dans une ville
entrer en vainqueur dans une villeDictionnaire français-néerlandais > entrer en vainqueur dans une ville
-
4 prendre un air vainqueur
prendre un air vainqueurDictionnaire français-néerlandais > prendre un air vainqueur
-
5 sortir vainqueur
sortir vainqueur -
6 un ban pour le vainqueur!
un ban pour le vainqueur!één hoeraatje voor de winnaar!Dictionnaire français-néerlandais > un ban pour le vainqueur!
-
7 point
point1 [pwẽ]♦voorbeelden:(ne) point de … • geen …————————point2 [pwẽ]〈m.〉3 mate ⇒ staat, graad, moment4 punt ⇒ zaak, onderwerp, kwestie6 (brei-, naai)steek♦voorbeelden:points de suspension • gedachtepuntjes, puntje, puntje, puntjemettre le, un point final à qc. • ergens een punt achter zettenun point, c'est tout • punt uit, en daarmee basta→ misepoint de chute • plaats van inslagpoint d'eau • tappuntpoint d'impact • trefpuntpoint d'intersection • snijpunt, kruispunt, knooppunt 〈 van wegen〉point de mire • mikpuntpoint de section • snijpuntpoint de vue •〈zie ‘point de vue’〉les points cardinaux • de windstrekenc'est son point faible • dat is zijn zwakke puntl'affaire est au point mort • de zaak is vastgelopenmettre (le levier) au point mort • de versnelling in zijn vrij zetten3 à ce point (que) • in zodanige mate (dat), zo erg (dat)à tel point que, au point que 〈+ aantonende wijs, soms aanvoegende wijs〉 • zo zeer, zo veel datau point de 〈+ onbepaalde wijs〉 • zo zeer, zo veel datà quel point • hoe erg, hoe zeerau point où en sont les choses • zoals de zaken (ervoor) staanau dernier point, au plus haut point • uiterst, tot het uiterstenous en sommes toujours au même point • we zijn nog altijd even vermal en point • lelijk toegetakeld, in slechte staatêtre mal en point • er slecht aan toe zijn4 point de détail • detailkwestie, onbelangrijk puntpoint d'honneur • erezaakpoint de religion • gewetenszaakpoint critique • heet hangijzer, punt waar het om draaitde point en point • letterlijk, preciesde, en tout point, en tous points • in alle opzichten, op alle puntenun discours en trois points • een redevoering in drie delenpoint par point • punt voor puntsur ce point • wat dit betreftbattre aux points • op punten verslaanrendre des points à qn. • iemand punten voorgeven; 〈 figuurlijk〉sterk staan, in het voordeel zijn ten opzichte van iemandvainqueur aux points • winnaar op punten6 point de couture • stiksel, stiksteekpoint mousse • ribbelsteekpoints de suture • hechtingenpoints de tapisserie • borduurstekenfaire un point à • met een paar steken bij elkaar halen7 point d'attache • thuishaven, standplaatsfaire le point • 〈 van schip〉bestek opmaken, positie bepalen; 〈 figuurlijk〉de balans opmaken, inventariseren8 point de côté • steek, pijn in de zijpoint de côté • steek in de zijau point du jour • bij het krieken van de dagtomber à point • goed van pas komen, goed uitkomenà point • gaar, precies goedà point nommé • stipt op tijd, als geroepenêtre au point • in orde zijn, goed werkenêtre sur le point de • op het punt staan om (te)m1) punt2) stip3) mate, graad4) cijfer5) (brei-, naai)steek6) positie, standplaats7) steek [in de zij]8) (het) aanbreken [dag] -
8 ban
ban [bã]〈m.〉♦voorbeelden:les bans de mariage sont affichés • het huwelijk is bekendgemaakt3 un ban pour le vainqueur! • één hoeraatje voor de winnaar!5 être en rupture de ban • een uitwijzingsbevel negeren; 〈 figuurlijk〉 met alle sociale conventies gebroken hebbenmettre au ban • in de ban doen, verbannen
См. также в других словарях:
vainqueur — [ vɛ̃kɶr ] n. m. • déb. XIIe; de vaincre 1 ♦ Personne qui a vaincu, gagné la bataille, la guerre. « Kellermann, le vainqueur de Valmy » (Madelin). Adj. Victorieux. Cette nation sortit vainqueur de la guerre. Air vainqueur : air de vainqueur, air… … Encyclopédie Universelle
vainqueur — Vainqueur. s. m. Celuy qui a surmonté les ennemis en guerre. Alexandre fut vainqueur des Perses. vainqueur clement, rigoureux, cruel. Il se dit aussi, de Celuy qui a remporté quelque avantage sur son concurrent, & de l avantage qu on remporte sur … Dictionnaire de l'Académie française
vainqueur — Vainqueur, Victor, Superior. Apres qu il a esté certain qu il estoit le vainqueur, Posteaquam victoria constituta est. S en aller vainqueur, Discedere superiorem … Thresor de la langue françoyse
vainqueur — (vin keur) s. m. 1° Celui qui a vaincu. • La fortune se plaît à faire de ces coups ; Tout vainqueur insolent à sa perte travaille, LA FONT. Fabl. VII, 13. • Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur [Louis XIV], Alger, riche des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAINQUEUR — n. m. Celui qui a vaincu. Alexandre fut vainqueur des Perses. Vainqueur généreux, inhumain, farouche, cruel. Entrer en vainqueur dans une ville. Le vainqueur de Pharsale, de Coutras, de Rocroy, d’Austerlitz, etc., Celui qui a vaincu à Pharsale, à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VAINQUEUR — s. m. Celui qui a vaincu. Alexandre fut vainqueur des Perses. Vainqueur généreux, inhumain, farouche, cruel. Entrer en vainqueur dans une ville. Le vainqueur de Pharsale, de Coutras, de Rocroy, d Austerlitz, etc., Celui qui a vaincu à Pharsale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vainqueur du ciel — Données clés Titre original Reach for the Sky Réalisation Lewis Gilbert Scénario Lewis Gilbert Vernon Harris d après Paul Brickhill Acteurs principaux Kenneth More Muriel Pavlow … Wikipédia en Français
Vainqueur du destin — Données clés Titre original The Pride of the Yankees Réalisation Sam Wood Scénario Paul Gallico (histoire originale) Jo Swerling Herman J. Mankiewicz (adaptation) Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Vainqueur (artiste) — Vainqueur Nom René Löwe Pays d’origine Berlin Allemagne Années d activité De 1992 à aujourd hui … Wikipédia en Français
Vainqueur de la course pédestre — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1909. Lien externe Vainqueur de la course pédestre sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
vainqueur — an. m. VINKEUr (Albanais | Chambéry, Giettaz) ; gânyin, ta, e <gagnant> (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard