Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vaikuttaa

  • 61 autosuggestion

    • itsesuggestio
    • harkinnasta riippumaton keino vaikuttaa omiin mielipiteisiinsä
    medicine, veterinary
    • harkinnasta riippumaton keino vaikuttaa omiin mielipiteisiinsä

    English-Finnish dictionary > autosuggestion

  • 62 pystyä

    воздействовать
    1)tehota,auttaa,helpottaa,pystyä,päteä,tepsiä,vaikuttaa
    2)vaikuttaa

    Suomea test > pystyä

  • 63 tehota

    влиять
    1)tehota,auttaa,helpottaa,pystyä,päteä,tepsiä,vaikuttaa
    2)vaikuttaa

    Suomea test > tehota

  • 64 tepsiä

    воздействовать
    1)tehota,auttaa,helpottaa,pystyä,päteä,tepsiä,vaikuttaa
    2)vaikuttaa

    Suomea test > tepsiä

  • 65 päteä, pitää paikkansa, olla voimassa

    действовать, иметь силу, сохранять силу ~, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться ~ употребляться ~, vaikuttaa действовать, воздействовать ~, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным

    Финско-русский словарь > päteä, pitää paikkansa, olla voimassa

  • 66 päteä

    1) годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным
    2) действовать, воздействовать
    3) действовать, иметь силу, сохранять силу

    pitää paikkansa, olla voimassa

    4) применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться
    * * *
    1) де́йствовать, име́ть зако́нную си́лу
    2) быть компете́нтным

    Suomi-venäjä sanakirja > päteä

  • 67 tuntua

    1) показаться, казаться
    2) чувствовать, казаться
    3) чувствоваться, быть заметным
    4) чувствоваться, ощущаться
    * * *
    yksipersoonainen verbi
    чу́вствоваться, каза́ться

    minusta tuntuu — мне ка́жется

    Suomi-venäjä sanakirja > tuntua

  • 68 act

    • oikeussäännös
    • tulkita
    • toimia
    • toimi
    • toiminta
    • toimenpide
    • näytellä
    • näytös
    • numero
    • työ
    • esittää
    administration and government
    • esitys
    • esiintyä
    • simuloida
    • akti
    law
    • asetus
    • asiapaperi
    • asiakirja / säädös tehdä ratkaisunsa / antaa säännöksiä / ratkaista (tuomioistuin ratkaisee)
    • asiakirja
    • vaikuttaa
    • teko
    • menetellä
    • suoritus
    • säännös
    • säädös
    • sääntö
    • käyttäytyä
    • laki
    * * *
    ækt 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) toimia
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) käyttäytyä
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) näytellä
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) teko
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) laki
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) näytös
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) numero
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Finnish dictionary > act

  • 69 bias

    • herättää ennakkoluuloja
    • vino-
    • vinous
    • vino
    • epäkeskisyys
    • ennakkoluulo
    • ennakkoasenne
    electricity
    • etujännite
    • esiasetus
    electricity
    • esimagnetointi
    • esteellisyys
    • esiviritys
    • asenteellisuus
    • vääryys
    • puolueellisuus
    • puolueellinen
    • harhaisuus
    • harha
    • mieltymys
    electricity
    • suunnattu esijännite
    • suuntaus
    • taivuttaa
    • yksipuolisuus
    • poikkeus-
    • poikkeama
    * * *
    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) ennakkoluulo, puolueellisuus
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) paino
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) vaikuttaa, tehdä puolueelliseksi
    - biassed
    - biased

    English-Finnish dictionary > bias

  • 70 canvass

    • kerätä
    • koettaa vaikuttaa
    • kalastaa
    • kalastelu
    • kalastella
    • haravoida
    • seuloa
    • ääntenkalastus
    • pohtia
    * * *
    'kænvəs
    (to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) kampanjoida

    English-Finnish dictionary > canvass

  • 71 co-operate

    • olla yhteistyössä
    • osallistua
    • osaltaan vaikuttaa
    • toimia
    • toimia yhdessä
    • avustaa
    • tehdä yhteistyötä
    • myötävaikuttaa
    * * *
    kəu'opəreit
    (to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.)
    - co-operative

    English-Finnish dictionary > co-operate

  • 72 concur

    • olla samaa mieltä
    • olla yhteistoiminnassa
    • olla yhtä mieltä
    • vaikuttaa yhdessä
    • sattua samaan aikaan
    • sovittaa
    • suostua
    • yhteys
    * * *
    kən'kə:
    past tense, past participle - concurred; verb
    (to agree; to come together, or coincide.) olla samaa mieltä, sattua samaan aikaan
    - concurrent
    - concurrently

    English-Finnish dictionary > concur

  • 73 condition

    • olla ehtona
    • olosuhteet
    • olo
    • olot
    • olomuoto
    • olosuhde
    • olotila
    • ruumiinkunto
    • varaus
    • vire
    • edellytys
    • edellytykset
    • ehto
    • ehdollistaa
    • asema
    • vaade
    • vaatimus
    • valmentaa hyvään kuntoon
    • välipuhe
    • vointi
    • premissi
    • rajoitus
    • tilanne
    • tila
    • terveydentila
    • terveys
    • klausuuli
    • fysiikka
    • määräehto
    • peruste
    • sopimuskohta
    • tarkoitemääräys
    • kunto
    • kuntoisuus
    • konditio
    • korjaus
    * * *
    kən'diʃən 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) vaikuttaa, säädellä
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) ilmastoitu, kuntoinen
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Finnish dictionary > condition

  • 74 conspire

    • olla yhteistoiminnassa
    • juonitella
    • vehkeillä
    • yhdessä vaikuttaa
    • tehdä salaliitto
    * * *
    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) vehkeillä
    - conspirator

    English-Finnish dictionary > conspire

  • 75 count

    • olla tärkeä
    • painaa
    • ottaa huomioon
    • arvioida
    • kreivi
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskeminen
    textile industry
    • lankanumero
    • laskea
    • laskea mukaan
    • pitää
    • luetella
    • lukea
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) kreivi
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) laskea
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) laskea
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) merkitä, vaikuttaa
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) pitää jonakin
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.)
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.)
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Finnish dictionary > count

  • 76 effect

    • omaisuus
    • saada aikaan
    • intensiteetti
    • voima
    • efekti
    • seuraus
    • aiheuttaa
    • aikaansaada
    • vaikutelma
    • vaikutus
    • vaikuttaa
    • voimakkuus
    • puhti
    • tehoste
    • teho
    • tehokeino
    • tavarat
    • seurannaisvaikutus
    • mahti
    • suorittaa
    * * *
    i'fekt 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) seuraus, vaikutus
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) vaikutus
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) saada aikaan
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Finnish dictionary > effect

  • 77 govern

    • ohjata
    • vaatia
    • vaikuttaa
    • hallita (määr)
    • hallita
    • määrätä
    • säädellä
    • käskeä
    * * *
    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) hallita
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) ohjata

    English-Finnish dictionary > govern

  • 78 influential

    • huomattava
    • vaikuttaa
    • vaikutusvalta
    • vaikuttava
    • vaikutusvaltainen
    • mahtava
    * * *
    adjective (having much influence: He is in quite an influential job; He was influential in getting the plan accepted.) vaikutusvaltainen

    English-Finnish dictionary > influential

  • 79 operate

    • operoida
    • olla käynnissä
    • olla voimassa
    • toimia
    • havahtua
    • esiintyä
    • vaikuttaa
    finance, business, economy
    • keinotella
    • liikennöidä
    • suorittaa sotatoimia
    • suorittaa leikkaus
    • käyttää
    • käydä
    • leikata
    * * *
    'opəreit
    1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) toimia
    2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) leikata
    - operational
    - operative
    - operator
    - operating room

    English-Finnish dictionary > operate

  • 80 tell

    • pakista
    • rupatella
    • neuvoa
    • ilmaista
    • ilmoittaa
    • jaaritella
    • juoruta
    • jutella
    • jutustella
    • turista
    • tuntea
    • esittää
    • erottaa
    • vaikuttaa
    • puhua
    • puhella
    • pyytää
    • tiedottaa
    • kehottaa
    • keskustella
    • kertoa
    • kannella
    • haastaa
    • haastella
    • sanoa
    • selostaa
    • mainita
    • tarinoida
    • käskeä
    • kuuluttaa
    • kuvata
    • laskea
    • lausua
    military
    • komentaa
    • lukea
    * * *
    tel
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) kertoa
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) käskeä
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) kertoa
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) erottaa
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) kieliä
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) näkyä
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Finnish dictionary > tell

См. также в других словарях:

  • vaikuttaa — • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää, vaikuttaa • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää • tuntua • tehota, tepsiä • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tepsiä — • tehota, auttaa, helpottaa, vaikuttaa • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuntua — • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää, vaikuttaa • vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Daniel Chandler — (born 1952) is a British visual semiotician based (since 2001) at the department of Theatre, Film and Television Studies at Aberystwyth University (where he has taught since 1989). His best known publication is Semiotics: The Basics (Routledge:… …   Wikipedia

  • Attentats de 2011 en Norvège — Vue d ensemble après l explosion Localisation Oslo et Utøya Cible …   Wikipédia en Français

  • alkaa tehota — • auttaa, helpottaa, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haiskahtaa — • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuulostaa — • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla tehokas — • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pystyä — • osata, hallita, kyetä, pystyä, saattaa, taitaa, voida • kyetä, voida • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tehota — • auttaa, helpottaa, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»