Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

vah

  • 1 je

    je [je:]
    I adv
    1) ( jemals)
    wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;
    es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;
    seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli
    2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;
    ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;
    es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;
    \je beteiligter Student katılan her öğrenci başına
    II präp ( pro) başına;
    \je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;
    \je zur Hälfte yarı yarıya
    er wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;
    \je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;
    \je nach Größe boya göre;
    \je eher ihr kommt, desto [o umso] besser ne kadar erken gelirseniz, o kadar iyi olur;
    \je eher, desto [o umso] lieber ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi;
    willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;
    wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğiz
    IV interj;
    oh \je! ne yazık!, vah vah!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > je

  • 2 o

    o [o:] interj
    \o Gott! aman Allah!;
    \o weh! vah vah!;
    \o Wunder! vay canına!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > o

  • 3 ach

    ah! Vah vah
    ha anlıyorum! öyle mi? [ach so!]

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > ach

  • 4 Ach

    Ach <-s, -(s) > nt
    ( fam)
    \Ach und Weh schreien ah vah etmek, ahlamak;
    mit \Ach und Krach zar zor, ıkına sıkına, güç bela

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ach

  • 5 arm

    arm <ärmer, am ärmsten> [arm] adj
    1) ( bedürftig) fakir, yoksul; ( mittellos) fakir, fukara;
    \arm an etw sein bir şey bakımından fakir olmak;
    das Land ist \arm an Bodenschätzen yer altı kaynakları bakımından ülke fakirdir;
    die Armen yoksullar, fakir fukara
    2) ( bedauernswert) acınacak, zavallı;
    ein \armer Irrer zavallı bir deli;
    \armes Schwein ( fam) vah zavallı;
    er ist \arm dran ( fam) acınacak durumda

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > arm

См. также в других словарях:

  • Vah — Váh Váh Le Váh près de Piešťany Caractéristiques Longueur 413 km Bassin 20 000 …   Wikipédia en Français

  • VAH — Graece οὐὰ vel οὐᾶ, quod ex Latino ortum; vocula insultantis, Marci c. 15. v. 29. Οὐὰ ὀ καταλύων τὸν ναὸν. Item laudantis et admirantis, idem que valet, quod ςθαυμαςτῶς, σοφῶς, ῏εν, ὕπερευ, et similes. Apud Comicos frequens, Vah, qualem me putas… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • vah — interj. (Rar) Ah! vai! – cf. tc. v a h, ngr. v á h. Trimis de bogdanrsb, 21.04.2002. Sursa: DEX 98  VAH interj. v. a, ah, aoleu, au, i, o, of, oh, vai. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  vah …   Dicționar Român

  • Váh — (vä, väKH) A river, about 394 km (245 mi) long, of western Slovakia flowing west and south to the Danube River. * * * …   Universalium

  • Váh — (le) riv. de Slovaquie (433 km), affl. du Danube (r. g.); naît dans les Basses Tatras. équipement hydroél …   Encyclopédie Universelle

  • Váh —   [vaːx], slowakischer Name der Waag …   Universal-Lexikon

  • vah — inter. var. → va …   Dizionario italiano

  • VAh — DEFINICIJA krat. oznaka za voltampersat, jedinicu prividne energije izmjenične struje …   Hrvatski jezični portal

  • Váh — Geobox | River name = Váh other name = category = image caption = The Váh near Piešťany. etymology = nickname = country = Slovakia country state = region = district = commune = municipality = parent = tributary left = tributary right = city =… …   Wikipedia

  • Váh — 47°55′N 18°01′E / 47.917, 18.017 …   Wikipédia en Français

  • vah — hal·vah; je·ho·vah; mik·vah; mitz·vah; mits·vah; te·shu·vah; ye·shi·vah; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»