-
1 vadati
< √vad (основы vajja, vajje, vada, vāde) (санскр. √vad; P; наст. va´dati)говорит, утверждает -
2 vadati
-
3 atthaṃ vadati
придает смысл -
4 वदति
වදති vadati(vad + a) speaks; says; tells. -
5 ύδας
-
6 ὕδας
-
7 ύδη
ὕδηςvádati: masc voc sgὕ̱δη, ὑδέωcall: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ὑδέωcall: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ὑδέωcall: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————ὕδηςvádati: masc dat sg (attic epic ionic) -
8 वद्
vadcl. 1. P. Ā. Dhātup. XXIII, 40 ;
vádati, - te (ep. m. c. alsoﾠ vādati;
Pot. udeyam AV. ;
pf. uvāda pl. ūdimá RV. ;
ūde etc. Br. Up. ;
veditha, - dailuḥ, - duḥ Vop. ;
aor. avādīt, - dishuḥ RV. etc. etc.;
Subj. vādishaḥ AV. ;
avâ̱diran ib. ;
vadishma, - shihāḥ Br. ;
Prec. udyāt ib. ;
fut. vadishyáti, - te AV. etc.;
inf. váditos Br. ;
vaditum ib. etc.;
ind. p. uditvā GṛṠrS. ;
- udya Br.), to speak, say, utter, tell, report, speak to, talk with, address (P. orﾠ Ā.;
with acc. of the thing said, andﾠ acc. <with orﾠ without abhi> orﾠ gen., orﾠ loc. of the person addressed;
alsoﾠ followed by yad, « that», orﾠ by yadi, « whether») RV. etc. etc.;
(P.) to praise, recommend MBh. ;
to adjudge, adjudicate TS. BhP. ;
to indicate, designate VarBṛS. ;
to proclaim, announce, foretell, bespeak AṡvGṛ. MBh. Kāv. etc.. ;
to allege, affirm ib. ;
to declare (any one orﾠ anything) to be, call (two acc. orﾠ acc. andﾠ nom. with iti) AV. etc. etc.;
(with orﾠ scil. vācam) to raise the voice, sing, utter a cry (said of birds andﾠ 9.) RV. etc. etc.;
(Ā.) to say, tell, speak to (acc.) ṠBr. etc. etc.;
to mention, state, communicate, name TS. R. Hariv. ;
to confer orﾠ dispute about RV. TS. ;
to contend, quarrel ṠBr. ;
to lay claim to (loc.) AitBr. ;
to be an authority, be eminent in (loc.) Pāṇ. 1-3, 47 ;
to triumph, exult Bhaṭṭ.:
Pass. udyáte (aor. avādi), to be said orﾠ spoken etc. AV. etc. etc.:
Caus. vādáyati m. c. alsoﾠ - te (cf. Pāṇ. 1-3, 89 ;
aor. avīvadat;
Pass. vādyate, ep. alsoﾠ - ti), to cause to speak orﾠ say MBh. ;
to cause to sound, strike, play (with instr., rarely loc. of the instrument) ṠBr. MBh. etc.;
to play music MBh. R. Hariv. ;
(with bahu) to make much ado about one's self. Subh. ;
to cause a musical instrument (acc.) to be played by (instr.) Pāṇ. 1-1, 58 Vārtt. 2 Pat. ;
to speak, recite, rehearse Hariv.:
Desid. vivadishati, - te, to desire to speak, Br. Gobh.:
Intens. vā́vadīti ( RV. AV.), vāvadyáte, ( ṠBr.), vāvatti (Gr.), to speak orﾠ sound aloud. <Cf. Lit. vadínti.>
-
9 ύδην
-
10 ὕδην
-
11 ύδης
ὕδηςvádati: masc nom sgὕ̱δης, ὑδέωcall: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ὑδέωcall: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
12 ὕδης
ὕδηςvádati: masc nom sgὕ̱δης, ὑδέωcall: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ὑδέωcall: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
13 ύδω
-
14 ὕδω
-
15 उत्त
උත්ත utta(pp. of vadati) (= vutta); spoken; uttered. n utterance. -
16 वक्खति
වක්ඛති vakkhati(fut. of vadati) he will say. -
17 वत्तुं
වත්තුṃ vattuM vattuṃ(inf of vadati) to say. -
18 वुत्त 2
වුත්ත 2 vutta 2(pp. of vadati) spoken; said; told. -
19 वत्तब्ब
වත්තබ්බ vattabba(pt.p. of vadati) should be spoken; should be told. -
20 वत्वा
වත්වා vatvaa vatvā(abs. of vadati) having told or said.
См. также в других словарях:
ὕδας — ὕδᾱς , ὕδης vádati masc acc pl ὕδᾱς , ὕδης vádati masc nom sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Mahathera — Thera ist ein Wort aus der Sprache der Ur Texte des Buddhismus, dem Pali, und war ursprünglich der Ehrentitel für ältere oder besonders verdiente Bhikkhus – buddhistische Mönche. Im heutigen Thera vada[1] wird ein Bhikkhu hingegen Thera genannt,… … Deutsch Wikipedia
Sthavira — Thera ist ein Wort aus der Sprache der Ur Texte des Buddhismus, dem Pali, und war ursprünglich der Ehrentitel für ältere oder besonders verdiente Bhikkhus – buddhistische Mönche. Im heutigen Thera vada[1] wird ein Bhikkhu hingegen Thera genannt,… … Deutsch Wikipedia
Thera (Pali) — Thera ist ein Wort aus der Sprache der Ur Texte des Buddhismus, dem Pali, und war ursprünglich der Ehrentitel für ältere oder besonders verdiente Bhikkhus – buddhistische Mönche. Im heutigen Thera vada[1] wird ein Bhikkhu hingegen Thera genannt,… … Deutsch Wikipedia
αυδή — αὐδή, η (Α) 1. ομιλία, ανθρώπινη φωνή 2. (για το τόξο, τη σάλπιγγα, τον τζίτζικα) ήχος, τριγμός, κλαγγή 3. φήμη, διάδοση 4. άσμα, ωδή 5. φωνή του θεού, χρησμός. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. αυδή (βασική σημασία «ανθρώπινη φωνή»), που μαρτυρείται ήδη από τον… … Dictionary of Greek
υδέω — και επικ. τ. ὑδείω και δ. τ. ὕδω Α 1. καθιστώ κάποιον ονομαστό, υμνώ, εγκωμιάζω («αὐτίκα χαλκῆας μὲν ὑδείομεν Ἡφαίστοιο», Καλλ.) 2. (κατά τον Θεόγνωστ.) «ὕδειν τρέχειν, λέγειν». [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. ὑδέω και οι παρλλ. ονοματικοί τ. ὕδη, ὕδης ανάγονται… … Dictionary of Greek
navada — nȃvada ž DEFINICIJA stečena sklonost; navika ETIMOLOGIJA na + prasl. *vada (rus. vadít : mamiti, svađati se) ≃ skr. vadati: govori … Hrvatski jezični portal
zavada — zȃvada ž DEFINICIJA svađa, međusobna ljutnja, obostran prekid prijateljskih odnosa ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Zȃvada (Našice, Poreč, Slavonija), Zȁvadil (Požega, Daruvar, ← češ.) ETIMOLOGIJA za + prasl. i stsl. vada: svađa (rus. váda) ≃ ie.… … Hrvatski jezični portal
ὕδη — ὕδης vádati masc voc sg ὕ̱δη , ὑδέω call imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ὑδέω call pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ὑδέω call imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὕδην — ὕδης vádati masc acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὕδης — vádati masc nom sg ὕ̱δης , ὑδέω call imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ὑδέω call imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
