-
1 vaccino
m vaccine* * *◆ s.m.1 (med.) vaccine: vaccino inattivato, attenuato, inactivated, attenuated vaccine; vaccino polivalente, multivalent (o polivalent) vaccine2 (vet.) vaccinia, cowpox.* * *[vat'tʃino] vaccino (-a)1. agg2. sm* * *[vat'tʃino] 1. 2.sostantivo maschile vaccine ( contro against, for)* * *vaccino/vat't∫ino/latte vaccino cow's milkvaccine ( contro against, for). -
2 antipolio
antipolio agg. (med. fam.) antipolio◆ s.f. (fam.) antipolio vaccination.* * *[anti'pɔljo]sostantivo femminile invariabile polio vaccine* * *antipolio/anti'pɔljo/f.inv.polio vaccine. -
3 antitetanica
* * *[antite'tanika]sostantivo femminile tetanus vaccine* * *antitetanica/antite'tanika/sostantivo f.tetanus vaccine. -
4 vaccinato
vaccinato agg. vacciné ( contro contre) ( anche fig): ( fig) io sono vaccinato contro le delusioni moi, je suis vacciné contre les déceptions. -
5 vaccinico
vaccinico agg. (med.) vaccinic, vaccinal; vaccine (attr.): eritema vaccinico, vaccinic (o vaccine) rash. -
6 antinfluenzale
-
7 autogeno
autogeno agg. autogenous: (mecc.) saldatura autogena, autogenous welding; (biol.) vaccino autogeno, autogenous vaccine.* * *[au'tɔdʒeno]* * *autogeno/au'tɔdʒeno/training autogeno autogenic training. -
8 contro
against* * *contro prep.1 ( in opposizione a) against (anche fig.): lottare contro il male, le avversità, to fight (against) evil, adversity; erano tutti contro di lui, they were all against him; essere solo contro tutti, to be alone against everybody; ho ubbidito contro la mia volontà, I obeyed against my will; contro il parere di tutti, si è iscritto a medicina, against everyone's advice, he went in for medicine; l'80% dei presenti votò contro la proposta, 80% of those present voted against the proposal; non posso farlo, è contro i miei principi, I can't do it, it's against my principles; mettersi contro qlcu., to go against s.o. // contro voglia, unwillingly // contro ogni previsione, against all expectations // contro natura, against the grain // scommettere due contro uno, to bet two to one2 ( in direzione opposta a) against; at; to; into: i soldati avanzavano contro l'esercito nemico, the soldiers advanced against the enemy; scagliò la sedia contro il muro, he threw the chair against the wall; aveva la pistola puntata contro l'ostaggio, he held the pistol to (o at) the hostage's head; la macchina andò a sbattere contro lo spartitraffico, the car crashed into the guardrail; entrando al buio, ho sbattuto contro l'armadio, entering in the dark, I bumped into the wardrobe; scagliava sassi contro il cane, he threw stones at the dog; navigare contro vento, to sail against the wind; andare contro corrente, to swim against the tide3 ( addosso a, a contatto con) against: abbiamo messo il divano contro la parete, we put the sofa against the wall; la pioggia batteva contro i vetri, the wind beat against the windows4 ( in previsione di) against: tutelarsi contro i rischi, to protect oneself against risks; il governo prenderà drastiche misure contro l'inflazione, the government is to take drastic measures against inflation; hanno scoperto un nuovo vaccino contro l'influenza, a new vaccine has been discovered against influenza5 ( in contrasto con, sullo sfondo di): il campanile della chiesa si stagliava contro il cielo, the church tower stood out against the sky; guardare qlco. contro luce, to look at sthg. against the light6 ( nel linguaggio giuridico o sportivo) against, versus: procedere legalmente contro qlcu., to take legal action against s.o.; Bianchi contro Rossi, ( nelle cause) Bianchi versus Rossi; la nazionale italiana ha vinto contro il Brasile per 3 a 0, Italy won 3-0 against Brazil; dovrà battersi contro il detentore del titolo mondiale, he is to fight (against) the world title holder; la finale di coppa vedrà la Germania contro l'Inghilterra, the cup final is to be Germany versus England7 (comm.) against: consegnare la merce contro ricevuta, to deliver the goods against receipt; pagamento contro assegno, cash on delivery◆ avv. against: siete pro o contro?, are you for or against?; la maggioranza ha votato contro, the majority voted against // di contro, opposite // per contro, on the other hand◆ s.m.: il pro e il contro, the pros and cons; prima di decidere valuta bene i pro e i contro, before deciding, weigh up the pros and cons.* * *['kontro]1. prep1) (gen) againstlottare contro qn/qc — to fight against sb/sth
è contro il divorzio — he's against o opposed to divorce
il Milan contro la Juventus — Milan versus o against Juventus
2) (contatto, direzione) against3)(
Comm : in cambio di) contro pagamento/ricevuta — on payment/receipt4)contro ogni mia aspettativa — contrary to my expectations5)contro corrente, contro luce, contro voglia ecc — controcorrente
See:2. avv3. sm inv4. prefcounter...* * *['kontro] 1.1) (per indicare opposizione, contrasto) againstandare, essere contro — to go, be against [tradizione, politica, tendenza]
2) (per indicare difesa, protezione) againstassicurarsi contro qcs. — to take out insurance against sth.
tirare una pietra contro qcn. — to throw a stone at sb.
aprire il fuoco contro qcn. — to open fire on sb.
4) (in direzione opposta a) against5) (per indicare contatto) against6) (sullo sfondo di) againststagliarsi contro il cielo — to stand out o to be outlined against the sky
7) dir. sport8) comm.2.1) (per indicare opposizione) against2) per contro on the other hand3.sostantivo maschile invariabile••dare contro a qcn. — to go for sb
* * *contro/'kontro/1 (per indicare opposizione, contrasto) against; andare, essere contro to go, be against [tradizione, politica, tendenza]; sono tutti contro di lui everyone is against him; una cura contro l'AIDS a cure for Aids; ricerca contro il cancro cancer research: contro ogni aspettativa contrary to all expectations2 (per indicare difesa, protezione) against; assicurarsi contro qcs. to take out insurance against sth.; tutelarsi contro un rischio to protect oneself from a risk3 (per indicare direzione o movimento) (verso) to; (in modo ostile) at; tirare una pietra contro qcn. to throw a stone at sb.; aprire il fuoco contro qcn. to open fire on sb.; mi ha sguinzagliato i cani contro he let the dogs loose on me4 (in direzione opposta a) against5 (per indicare contatto) against; contro il muro against the wall; andò a sbattere con l'auto contro un muro he drove his car into a wall; finire contro gli scogli to drift onto the rocks6 (sullo sfondo di) against; stagliarsi contro il cielo to stand out o to be outlined against the sky7 dir. sport Crane contro Conroy Crane versus Conroy; la causa contro Foster the case against Foster; Brasile contro Argentina Brazil versus Argentina; hanno perso contro la squadra spagnola they lost to the Spanish teamII avverbio1 (per indicare opposizione) against; ho votato contro I voted against it; sono contro I'm against it2 per contro on the other handIII m. invi pro e i contro the pros and consdare contro a qcn. to go for sb. -
9 omologo
omologo agg.1 (scient.) homologous // (biol.) vaccino omologo, homologous vaccine // (chim.) serie omologa, homologous series2 ( corrispondente) corresponding: due casi omologhi, two corresponding cases; l'attuale situazione non è omologa alla precedente, the present situation is not the same as the previous one; una politica perfettamente omologa a quella del partito, a policy that corresponds perfectly to (o is perfectly in line with) that of the party◆ s.m. homologue; ( di persone) counterpart: un elemento di una serie e il suo omologo di un'altra serie, an element in a series and its homologue in another series; incontrò il suo omologo dell'altra ditta, he met his opposite number (o counterpart) in the other firm.* * *[o'mɔloɡo] omologo -a, -ghi, -ghe1. agghomologous, corresponding, Chim homologous2. sm/fopposite number, counterpart* * *1.1) homologous, corresponding, analogous2) mat. homologous2.* * *omologo1 homologous, corresponding, analogous2 mat. homologous( f. -a) (persona) counterpart, opposite number BE. -
10 polivalente
polivalente agg.1 (chim.) polyvalent2 (estens.) multi-purpose (attr.), multiple, multiple use (attr.): applicazioni polivalenti, multiple applications; vaccino polivalente, polyvalent (o multivalent) vaccine.* * *[poliva'lɛnte]1) chim. med. polyvalent2) (con più scopi) [area, struttura, edificio] all-purpose, multipurpose* * *polivalente/poliva'lεnte/1 chim. med. polyvalent2 (con più scopi) [ area, struttura, edificio] all-purpose, multipurpose. -
11 antipolio sf inv
[anti'pɔljo](anche: vaccino antipolio) polio vaccine -
12 autovaccino sm
[autovat'tʃino] -
13 vaccina
-
14 antivaiolosa
-
15 autovaccino
-
16 tetravaccino
-
17 tetravalente
tetravalente agg. tetravalent: (chim.) elemento tetravalente, tetravalent element; (med.) vaccino tetravalente, tetravalent vaccine. -
18 antipolio
sf inv [anti'pɔljo](anche: vaccino antipolio) polio vaccine -
19 autovaccino
sm [autovat'tʃino] -
20 vaccino
См. также в других словарях:
vaccine — [ vaksin ] n. f. • 1749; lat. méd. variola vaccina « variole de la vache » 1 ♦ Maladie infectieuse observée chez la vache (⇒ cow pox), le cheval, due à un virus morphologiquement identique au virus de la variole humaine, et dont l inoculation… … Encyclopédie Universelle
Vaccine — Vac cine (v[a^]k s[imac]n or v[a^]k s[i^]n; 277), a. [L. vaccinus, fr. vacca a cow; cf. Skr. v[=a][,c] to bellow, to groan.] 1. Of or pertaining to cows; pertaining to, derived from, or caused by, vaccinia; as, vaccine virus; the vaccine disease … The Collaborative International Dictionary of English
vacciné — vacciné, e adj. Endurci, prévenu : Moi, je suis vacciné. Vacciné avec une aiguille de phono, bavard. / Vaccinée ou vaccinée au pus de génisse, déflorée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
vacciné — vacciné, ée (va ksi né, née) part. passé de vacciner. Un enfant vacciné. Substantivement. Les vaccinés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vaccine — Vac cine (v[a^]k*s[=e]n or v[a^]k s[=e]n), n. 1. The virus of vaccinia used in vaccination. [1913 Webster] 2. any preparation used to render an organism immune to some disease, by inducing or increasing the natural immunity mechanisms. Prior to… … The Collaborative International Dictionary of English
vaccine — VACCINE: Ne fréquenter que des personnes vaccinées … Dictionnaire des idées reçues
vaccine — (n.) matter used in vaccination, 1846, from L. vaccina, fem. of vaccinus pertaining to a cow (see VACCINATION (Cf. vaccination)) … Etymology dictionary
vaccine — ► NOUN Medicine ▪ a substance used to stimulate the production of antibodies and provide immunity against one or several diseases, prepared from the causative agent of a disease or a synthetic substitute. ORIGIN Latin vaccinus, from vacca cow… … English terms dictionary
vaccine — [vak sēn′, vak′sēn] n. [L vaccinus, from cows < vacca, cow; akin ? to Sans vaśā, rogue cow] 1. lymph, or a preparation of this, from a cowpox vesicle, containing the causative virus and used in vaccination against cowpox or smallpox 2. any… … English World dictionary
Vaccine — For other uses, see Vaccine (disambiguation). A vaccine is a biological preparation that improves immunity to a particular disease. A vaccine typically contains an agent that resembles a disease causing microorganism, and is often made from… … Wikipedia
vaccine — noun ADJECTIVE ▪ effective, safe ▪ flu, measles, rubella, etc. ▪ The polio vaccine has saved millions of lives. ▪ … Collocations dictionary