-
21 сочувствовать
rokonszenvezni v-vel* * *( кому-чему)1) rokonszenvezni ( v-vel)2) ( соболезновать) részvétet érezni ( vki iránt), együtt érezni ( vkivel) -
22 справиться
-
23 встречать
várni v-t/v-re fogadni vkit* * *несов. - встреча́ть, сов. - встре́тить( кого-что)1) ( встречаться) találkozni ( v-vel)2) (ждать, принимать) várni, fogadni, üdvözölni3) ( праздновать) (meg)úlni, köszönteniвстреча́ть Но́вый год — szilveszterezni
4) ( столкнуться) találni, bukkanni ( vmire)мы встреча́тьили подде́ржку — támogatásra találtunk
-
24 встречаться
• összetalálkozni -ik• вместеösszejönni• неожиданно с кем/чемakadni vkire/vmire• случаиelőfordulni• találkozni -ik vkivel* * *несов. - встреча́ться, сов. - встре́титься1) ( с кем-чем)а) találkozni ( v-vel)б) спорт (meg)mérkőzni2) ( происходить) előfordulni, akadni, található, lenni -
25 гордиться
-
26 заменить
-
27 заменять
pótolni• helyettesíteni vkit* * *несов. - заменя́ть, сов. - замени́ть1) ( кого-что)а) helyettesíteni; pótolniб) helyette beállni, felváltani2) ( кого-что кем-чем)а) pótolni; kicserélniб) felváltani; helyébe beállítani ( v-t v-vel) -
28 замещать
-
29 заниматься
-
30 занятие
• с кем-чем, род занятийfoglalkozás v-vel• munka* * *с2)заня́тие ме́ста — hely foglalás
3) ( вид деятельности) foglalkozásкако́й у вас род заня́тий? — mi az ön foglalkozása?
4) ( времяпрепровождение) elfoglaltság; tevékenység, munka; időtöltésзаня́тие спо́ртом — sportolás
нау́чные заня́тия — tudományos tevékenység
5) ( учебные) előadások, tanításкуда́ идёшь по́сле заня́тий? — hová megy iskola után?
-
31 заполнять
-
32 лицо
szín• образábrázat• персонаszemély• arc* * *с1) arcзнать в лицо́ — látásból ismerni
стать лицо́м — ( к кому-чему) szembeszállni ( v-vel)
2) személy4)к лицу́ — ( кому) jól áll ( vkinek vmi)
-
33 мучиться
-
34 наполнять
-
35 напротив
-
36 наряду
наряду́ со все́ми — a többiekkel együtt
наряду́ с э́тим — emellett; ugyanakkor
-
37 носиться
-
38 обратиться
-
39 отличие
-
40 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6)
См. также в других словарях:
vel — vel; vel·a·men·tous; vel·a·men·tum; vel·i·ta·tion; vel·la·la; vel·le·da; vel·le·i·ty; vel·li·cate; vel·li·ca·tion; vel·linch; vel·lo·zia; vel·lo·zi·a·ce·ae; vel·o·cim·e·ter; vel·u·ti·na; vel·ver·et; vel·vet·een; vel·vet·i·ness; vel·vety; ver·vel; … English syllables
vel non — /ˌvel nän, nōn/ [Latin]: or not the existence vel non of a genuine issue of material fact Morris v. Smith, 837 P.2d 679 (1992) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
vel — adj. invar. (Preceda un titlu sau un rang boieresc în evul mediu, în Ţara Românească şi în Moldova) Mare. Vel logofăt. – Din sl. veliĩ. Trimis de ana zecheru, 17.05.2002. Sursa: DEX 98 VEL adj. v. mare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Vel’s Parnelli Jones Racing — Vel’s Parnelli Jones Racing, commonly referred to simply as Parnelli or VPJ, was a motor racing constructor and team from the USA. The team was formed in 1969 by former USAC racer Parnelli Jones and his business partner Velco Vel Miletich.… … Wikipedia
Vel (disambiguation) — Vel may refer to the following: * Vel (Tamil: வேல்), the divine javelin/spear of the Hindu deity Murukan *Vel, Azerbaijan * Vela (constellation) * Vel (film), starring Surya Sivakumar and Asin Thottumkal * Vel , Latin for or , hence the… … Wikipedia
vel·leià — vel|·le|ià Mot Agut Adjectiu variable vel·leïtat vel|·le|ï|tat Mot Agut Nom femení vel·leïtós vel|·le|ï|tós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
vel non — /vel non/ Or not. These words appear in the phrase devisavit vel non (q.v.), meaning, literally, did he devise or not. Examples of their use by the courts may be seen in the following quotations: So the sufficiency vel non of the order of… … Black's law dictionary
Vel'in — Situation Calais Type Vélos en libre service Entrée en service 14 juillet 2010 Stations 18 … Wikipédia en Français
vel — vèl cong., lat. BU o, oppure | a un vel circa, vel circa, all incirca, pressapoco {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vĕl … Dizionario italiano
Vel River — ( ru. Вель) is the name of several rivers in Russia:*Vel River is a river in Komi Republic *Vel River is a river in Arkhangelsk Oblast … Wikipedia
vel nok — vel nok; her er vel nok mange mennesker … Dansk ordbog