-
1 дело
• ügy• поступокtett aktacsomó• dolog• munka* * *с1) dolog, munka2) ügy, dologо́бщее де́ло — közügy
де́ло че́сти — becsület dolga
как обстои́т де́ло? — hogy áll a dolog?
как (ва́ши) дела́? — mi újság? hogy van?
пе́рвым де́лом — elsősorban
то и де́ло — folyton-folyvást
что ему́ за де́ло? — mi köze hozzá?
3) tényállás; kérdés, problémaв чём де́ло? — miről van szó ?
де́ло в том, что... — arról van szó, hogy...
4) feladat; tett; munka, műвот э́то де́ло — ez már beszéd!
в са́мом де́ле — valóban, csakugyan
на де́ле — а) tettekben; gyakorlatilag б) a valóságban, ténylegesen
на самом де́ле — tulajdonképpen, valójában
5) ( документы) ügyirat, akta6) mesterség; szakmaтока́рное де́ло — esztergályosság
знать де́ло — érteni a dologhoz; érteni a dolgát
-
2 работа
• аргоmeló teljesítmény• делоdolog mű foglalkozás v-vel• службаállás alkotás műkodés• munka* * *ж1) munka, dolog; elfoglaltság2) foglalkozás; munkahelyидти́ на рабо́ту — munkába megy
на рабо́те — а) ( во время работы) munka közben б) ( на рабочем месте) a munkahelyen
4) ( функционирование) működésрабо́та се́рдца — szívműködés
5) ( произведение) mű, alkotás6)а) ( задание) feladatб) ( письменная) dolgozat -
3 труд
-
4 занятие
• с кем-чем, род занятийfoglalkozás v-vel• munka* * *с2)заня́тие ме́ста — hely foglalás
3) ( вид деятельности) foglalkozásкако́й у вас род заня́тий? — mi az ön foglalkozása?
4) ( времяпрепровождение) elfoglaltság; tevékenység, munka; időtöltésзаня́тие спо́ртом — sportolás
нау́чные заня́тия — tudományos tevékenység
5) ( учебные) előadások, tanításкуда́ идёшь по́сле заня́тий? — hová megy iskola után?
-
5 рабочий
-
6 трудовой
-
7 ведение
végzés a munka \ведениеe• vezetés* * *I вед`ениесII в`едениеведение де́ла — ügyvitel
сэто не моего́ ведения — ez nem tartozik a hatáskörömbe
-
8 ждать
-
9 кипеть
-
10 много
-
11 настоящий
• \настоящий работаjelen a \настоящий munka valódi• igazi* * *1) jelen, jelenlegiв настоя́щее вре́мя — jelenleg; грам
в настоя́щем вре́мени — jelen időben
2)а) ( натуральный) igazi, valódiнастоя́щий шёлк — valódi selyem
б) ( искренний) igaz, derékнастоя́щий челове́к — igaz ember
3) ( этот) ez; a szóban forgó; a jelenнастоя́щая рабо́та — a jelen mű
4)настоя́щее — с; сущ a jelen, jelenkor
-
12 область
-
13 предстоять
"стоять на пороге"küszöbön állni* * *1) küszöbön állni, közel lenniнам предстои́т тру́дная рабо́та — nehéz munka vár ránk
-
14 произведение
-
15 сочинение
szerzemény mű• dolgozat• fogalmazás fogalmazvány* * *с1) írás, alkotásсочине́ние стихо́в — versírás
2) ( произведение) (irodalmi) mű, munka3) муз (zenei) alkotás, szerzemény4) ( письменная работа) (önálló) fogalmazás; dolgozat -
16 чёрный
-
17 в полном разгаре
javában \в полном разгаре folyik a munka -
18 самое трудное
\самое трудное в этой работе еще впередиdandár hátra van még a munka \самое трудноеja
См. также в других словарях:
munka — 1 ×munkà (dial.) sf. (2) J, Kv, Pln, Als žr. mūka: 1. O panaliau, tas žmogelis kenta Pondievo munkàs Vvr. 2. Kryžiai bevirstą, be munkos arba munka be rankų Jzm … Dictionary of the Lithuanian Language
munka — 2 ×munkà sf. (2) žr. momka 2: ^ Tarp dviejų muñkų vaikas be galvos Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
Munka-Ljungby — Munka Ljungby … Wikipedia
Munka mine — Location Location Rappen Municipality Scania Country Sweden … Wikipedia
Munkaþverá — Coordinates: 65°32′44″N 18°04′58″W / 65.54551°N 18.08268°W / 65.54551; 18.08268 Munkaþverá (translittered as Munkathvera) was a … Wikipedia
Munka-Ljungby — Original name in latin Munka Ljungby Name in other language Munka Ljungby State code SE Continent/City Europe/Stockholm longitude 56.25 latitude 12.96667 altitude 23 Population 2877 Date 2012 02 01 … Cities with a population over 1000 database
Holiday home Rössjöholmsvägen Munka-Ljungby — (Munka Ljungby,Швеция) Категория отеля: Адрес: 266 95 M … Каталог отелей
Holiday home Snoggarpsvägen Munka-Lungby — (Munka Ljungby,Швеция) Категория отеля: Адрес: 266 95 Munk … Каталог отелей
Holiday home Aggarpsv. Munka-Ljungby — (Munka Ljungby,Швеция) Категория отеля: Адрес: 266 94 Munka Lj … Каталог отелей
Holiday home Tunnbindarvägen Munka-Ljungby — (Hjärnarp,Швеция) Категория отеля: Адрес: 266 92 Hjärnar … Каталог отелей
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
