-
81 defraudar
1. v absolразочарова́ть кого, люде́й; обману́ть (чьи-л надежды; доверие и т п)2. vt a uno(x; en algo) нанести́ кому убы́ток, уще́рб (в; равный x; в чём) недоплати́ть (x) кому; обсчита́ть кого (на x)le defraudaron cien pesetas — ему́ недоплати́ли сто песе́т
-
82 dejar
1. vt1) a uno; algo + circ оста́вить кого; что + обстdejó el plato en la mesa — он оста́вил таре́лку на столе́
la dejé preparando la comida — когда́ я ушёл, она́ гото́вила обе́д
3) algo a uno оста́витьа) отда́ть что комуб)tb en manos de uno — переда́ть, поручи́ть что кому
в) переда́ть что (в насле́дство) комуг) созда́ть (к-л впечатление) у кого4) algo; x a uno дать, обеспе́чить (прибыль; x прибыли) кому5) algo, nc оста́вить (по́сле себя́) ( к-л последствия)el fuego deja ceniza — по́сле огня́ остаётся пе́пел
dejar mancha (en algo) — оставля́ть пя́тна ( на чём); па́чкать что
6) a uno; algo + atr оста́вить, сде́лать кого; что какимdejar heredero a uno — сде́лать кого (свои́м) насле́дником
dejar algo dicho — сказа́ть, сообщи́ть о ( своих намерениях)
dejar algo libre — освободи́ть, расчи́стить ( пространство)
7) a uno; algo + inf, que + Subj дать (возмо́жность) кому; чему + инф; допусти́ть, что́бы...; позво́лить, разреши́ть (кому) + инфsus gritos no me dejaron dormir — его́ кри́ки не дава́ли мне спать
déjale que trabaje — дай | не меша́й | ему́ рабо́тать
dejar caer algo — а) урони́ть б) бро́сить ( вниз) в) сбро́сить; столкну́ть г) перен пробормота́ть; оброни́ть; процеди́ть
dejar ver algo a uno — показа́ть кому что
8) que + Subj дать, предоста́вить кому; чему (действовать; совершаться до логич. конца); не вме́шиваться ( во что)deja que le pase el enfado — не тро́гай его́, пока́ он не успоко́ится
deja que acabe de llover — пусть (снача́ла) ко́нчится дождь (пре́жде, чем...)
9) оста́витьа) поки́нуть; бро́сить; уйти́ от кого; откудаб) не тро́гать, не беспоко́ить когов) (за)бро́сить ( к-л занятие); переста́ть, бро́сить + инфel jabón deja las manchas — мы́ло не смыва́ет пя́тен
dejó el cuadro sin colgar — он так и не пове́сил карти́ну
д) algo para uno; algo; por + inf; tb dejar algo aparte отложи́ть что (для кого; до к-л момента; на бу́дущее)dejó de llover — дождь переста́л
11)no dejar de + inf — а) постоя́нно, непреры́вно ( делать что-л); взять себе́ за пра́вило + инф б) Fut [обещание]; Subj [просьба] обяза́тельно ( сделать что-л)
2. v absolno dejes de escribirme — не забу́дь написа́ть мне!
оста́вить ( что); переста́ть, прекрати́ть, бро́сить [разг] (+ инф)¡déjalo! — а) оста́вь! не на́до ( начинать чего-л)! б) прекрати́!; переста́нь! в) [ удивление] да что ты!; не мо́жет быть!
-
83 desayunar
-
84 desbordar
1. v absol2. vt, vi (de) algodesbordar (su cauce, por los campos, etc) — ( о реке) подня́ться; разли́ться (+ обст); вы́йти из берего́в
1) перепо́лнить пр и перенla alegría desborda (de) su corazón — ра́дость переполня́ет его́ се́рдце
2) быть по́лным чего, перепо́лненным чем пр и перен3. vt1) преодоле́ть; перейти́; переступи́ть2) вы́йти за преде́лы, ра́мки чего; превзойти́, превы́сить4. viперелива́ться че́рез край пр и перен; хлы́нуть, изли́ться бу́рным пото́ком -
85 descansar
1. vi1) (de; después de algo) отдохну́ть, передохну́ть (от; после чего); прийти́ в себя́, опра́виться (от; после переживаний; болезни и т п)2) отойти́ от дел; уйти́ на поко́й; отдохну́ть (душо́й)¡descansa en | paz | el Señor |! — да бу́дет земля́ тебе́ пу́хом!; ца́рствие тебе́ небе́сное!
4) sobre algo опира́ться на чтоа) лежа́ть, поко́иться на чём2. v absol3. vtdescansar la siesta — (по)спа́ть по́сле полу́дня, по́сле обе́да
1) дать о́тдых, переды́шку, отдохну́ть кому; чему2) прийти́ на по́мощь, помо́чь (в работе) кому4. vt, vi (algo) en uno1) (пере)дове́рить ( свои обязанности) кому; переложи́ть что, положи́ться на кого2) рассказа́ть, пове́дать о ( своих переживаниях), пове́рить что кому; дове́риться кому -
86 descolgar
1. vt1) снять, отцепи́ть ( висящий предмет)2) опусти́ть ( на верёвке и т п), спусти́ть (вниз)2. v absoldescolgar (el auricular) — снять (телефо́нную) тру́бку
-
87 deslumbrar
v absol1) ослепля́ть ( кого)а) слепи́ть глаза́ ( кому)б) a uno; con; por algo ↑ изумля́ть, поража́ть, потряса́ть кого; чемella me deslumbró con su belleza — она́ | ослепи́ла | срази́ла | меня́ свое́й красото́й
2) a uno; con algo сбить с то́лку, запу́тать кого; чем -
88 despabilar
1. vt1) разже́чь (свечу; фитильную лампу и т п) поя́рче (снимая нагар; прибавляя фитиль и т д)2) перен разбуди́тьа) подня́ть кого с посте́ли; растолка́тьб) встрево́жить; встряхну́ть; расшевели́ть; растормоши́ть2. v absol gen Imper разг¡despabila! — быстре́й!; потора́пливайся!; шевели́сь!; поднажми́!
-
89 despachar
1. v absol1) чаще офиц рабо́тать (с кем; чем; над чем)а) занима́ться дела́ми; выполня́ть свои́ фу́нкцииб) принима́ть (посетителей; клиентов); занима́ться чьим-л де́лом тж мн; обслу́живать когов) продава́ть, отпуска́ть что; торгова́ть чем2. vt1) офиц офо́рмить (документ; деловое письмо): приня́ть, зарегистри́ровать и т п3) разг вы́гнать, вы́ставить (вон)4) разг пренебр уби́ть; убра́ть; ухло́пать5) ↑ шутл употреби́тьа) съесть; сло́пать; уписа́тьб) вы́пить; вы́дуть; вы́хлестать3. vi1) офиц име́ть совеща́ние, бесе́ду, делово́е свида́ние с кем¡vamos, despacha de una vez! — ну, дава́й, выкла́дывай!
-
90 despejar
1. vt1) освободи́ть, очи́стить, расчи́стить ( к-л пространство)2) вы́яснить; проясни́ть; разобра́ться в чём2. v absolосвободи́ть, поки́нуть, оста́вить ( к-л место); уйти́, убра́ться откуда¡despejen! — освободи́те | освободи́ть | помеще́ние!; разойти́сь!
-
91 despilfarrar
-
92 despistar
-
93 dibujar
v absol1) рисова́ть (кого; что) пр и перен; изобража́ть кого; чтоdibujar con carboncillo, lápiz — рисова́ть углём, карандашо́м
dibujar con palabras — изобража́ть, живописа́ть слова́ми
2) черти́ть ( что) -
94 digerir
1. v absolперева́ривать, усва́ивать ( пищу)2. vt перен2)tb poder digerir; gen neg — стерпе́ть; вы́нести; снести́
no pudo digerir la afrenta — он не смог проглоти́ть оскорбле́ние
-
95 dimitir
v absol (algo, de algo, nc)уйти́, вы́йти в отста́вку, уйти́ ( с к-л поста)dimitió | (de) la presidencia | de presidente — он ушёл с поста́ председа́теля
-
96 discernir
v absol= distinguir 1) -
97 discriminar
1. v absol= distinguir 1.2. vtограни́чивать, ущемля́ть чьи-л права́; дискримини́ровать кого -
98 diseñar
-
99 disimular
1. vt1) algo (con algo; + circ) скрыть, прикры́ть, замаскирова́ть что (чем; как)2. v absolскрыва́ть, маскирова́ть (свои чувства; намерения); лицеме́рить; притворя́ться; прики́дываться разг -
100 disminuir
1. vtуме́ньшить, пони́зить, сократи́ть, осла́бить, заме́длить и т п2. v absol (de nc; х, en х)уме́ньшиться, пони́зиться, сократи́ться, заме́длиться и т п (в чём; x чего); потеря́ть в чём; пойти́ на у́быль, ослабе́ть и т пla población disminuyó (en) tres por ciento — чи́сленность населе́ния сократи́лась на три проце́нта
ha disminuido mucho de peso — он си́льно потеря́л в ве́се
См. также в других словарях:
Absol — Saltar a navegación, búsqueda Absol Pokédex Nacional Chimecho Absol (#359) Wynaut Pokédex Hoenn Chimecho Absol (#152) Vulpix N. japonés Absol Etapa … Wikipedia Español
Absol — Numéro National Absol (#359) Sexe ♂ 50 % / ♀ 50 % Taille 1,2 m Poids 47 kg Type(s) ténèbres … Wikipédia en Français
absol. — absolument … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
absol. — abbr. in absolute use, absolutely … Dictionary of abbreviations
église catholique, apostolique et romaine (l') ou absol. l'église — communauté chrÉtienne qui reconnaît l autorité du pape. La papauté siège à Rome depuis saint Pierre, qui, selon la tradition, fut le premier évêque de Rome, où il mourut martyr v. 64 ap. J. C. Pendant 10 siècles (agités par de nombreux schismes) … Encyclopédie Universelle
abl. absol. — abbr. ablative absolute … Dictionary of abbreviations
savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… … Encyclopédie Universelle
servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) … Encyclopédie Universelle