-
101 disparar
1. v absol (algo; con algo; + circ; a, contra, sobre uno, algo)1)tb disparar un tiro — сде́лать вы́стрел, вы́стрелить (из чего; чем; куда; в кого; что)
disparar un arco — вы́стрелить из лу́ка
disparar un pistoletazo — вы́стрелить из пистоле́та
disparar una bala — посла́ть пу́лю
disparar una salva — сде́лать, дать залп
2) вести́ ого́нь, стрельбу́, стреля́ть (из чего; чем; куда; по кому; чему)2. vt2) algo (+ circ) (с силой) бро́сить, метну́ть, посла́ть, швырну́ть что (куда) -
102 dispensar
1. vtdispensar admiración — засвиде́тельствовать (своё) восхище́ние
dispensar amistad — удосто́ить кого свое́й дру́жбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced — оказа́ть подде́ржку, по́мощь, уваже́ние, честь, услу́гу, ми́лость
dispensar atención — удели́ть внима́ние кому
dispensar cuidados — забо́титься о ком
dispensar interés — прояви́ть интере́с; часто вы́слушать кого с интере́сом
2. v absol (a uno; a uno de algo; algo a uno)me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня́ освободи́ли от (упла́ты) штра́фа
прости́ть, извини́ть (кого; кому что)dispénseme usted; usted dispense — прости́те!; прошу́ проще́ния!
-
103 distinguir
1. v absol (a uno, algo; A de B, entre A y B, entre personas, cosas; por algo)различа́ть (кого; что; А и В), отлича́ть А от В, проводи́ть, ви́деть разли́чие между А и В; кем; чем, узнава́ть кого; что (по к-л признаку)2. vt a uno, algo (con algo, + circ)hay que saber distinguir — на́до уме́ть | различа́ть | ви́деть разли́чия
1) вы́делить, (осо́бо) отме́тить кого; что (чем; как)2) выделя́ть; быть, служи́ть (отличи́тельным) при́знаком кого; чего3) отме́тить кого; что (чем; как); удосто́ить кого чем; чегоla distinguieron con una medalla — её заслу́ги бы́ли отме́чены меда́лью
-
104 distraer
1. vt1) a uno (de algo) отвле́чь кого (от чего)el trabajo la distrae de su enfermedad — рабо́та заставля́ет её забы́ть о боле́зни
distraer el hambre — обману́ть желу́док
3) перен незако́нно присво́ить; похи́тить; растра́тить2. v absol -
105 dominar
1. v absol (a uno, algo, sobre uno, algo, entre personas, cosas; + circ)1) главе́нствовать, госпо́дствовать над кем; чем; среди кого; чего; где; подчиня́ть себе́ кого; что; игра́ть главе́нствующую рольRoma dominaba (en) todo el Mediterráneo — Рим госпо́дствовал над всем Средиземномо́рьем
2) вы́ситься, возвыша́ться над кем; чем; среди кого; чего; где; госпо́дствовать над ( местностью)2. vt1) подчини́ть себе́ кого; что; взять что под (свой) контро́ль офицel Gobierno domina la situación — прави́тельство | владе́ет ситуа́цией | контроли́рует ситуа́цию
2) подави́ть (пожар; мятеж и т п)3) овладе́ть, тж владе́ть ( знаниями); хорошо́ знать что, разбира́ться в чём4) сдержа́ть ( проявление чувств); спра́виться, совлада́ть с чем3. vi (entre personas, cosas; + circ)быть заме́тным, выделя́ться, домини́ровать (среди кого; чего; где) -
106 durar
v absol(x, реже para; por x; + circ)1) дли́ться, продолжа́ться, тяну́ться (x времени; + обст)la crisis no durará (para, por) mucho tiempo — кри́зис до́лго не продли́тся
2) функциони́ровать: рабо́тать, служи́ть, держа́ться (x времени; + обст)los zapatos me duran todavía — э́ти боти́нки мне всё ещё слу́жат
el Gobierno no durará mucho — прави́тельство до́лго не проде́ржится
-
107 economizar
1. v absolэконо́мить (что; на чём); эконо́мно, разу́мно расхо́довать что2. vtno economizar algo — не жале́ть, не щади́ть (усилий; средств)
no economizar sacrificios — не счита́ться с же́ртвами
-
108 edificar
-
109 ejercer
1. v absol (como, de nc; algo)рабо́тать кем, по ( к-л) профе́ссии; практикова́ть2. vtejercer de médico, la medicina — рабо́тать врачо́м
1) algo en; sobre uno ока́зывать (воздействие) на кого; что2) осуществля́ть ( власть)3) занима́ть ( должность)4) осуществля́ть ( своё право); по́льзоваться чем -
110 elegir
1. vt1) a uno; algo (de; entre; de entre personas; cosas; por algo) вы́брать, отобра́ть, избра́ть кого; что (из кого; чего; по к-л признаку)2. v absol tblo eligieron presidente — его́ избра́ли президе́нтом
poder elegir — выбира́ть ( что); име́ть возмо́жность вы́бора ( чего); име́ть вы́бор
-
111 embestir
-
112 emborrachar
1. v absol1) вы́звать головокруже́ние ( у кого)2) нагна́ть дремо́ту, оцепене́ние, забытьё ( на кого)2. vt1) напои́ть кого (пья́ным, до́пьяна)emborrachó los colores — у него́ расплыли́сь кра́ски
-
113 embotellar
1. vt1) разли́ть что (в бутылки)2) воен блоки́ровать, запере́ть ( чьи-л суда) в порту́2. v absol разг= empollar 2. -
114 emitir
1. vt1) выбра́сывать ( из себя); изверга́ть2) испуска́ть ( лучи); излуча́ть (свет; тепло; радиацию)3) передава́ть ( информацию)4) изда́ть ( звук)emitir un gruñido — заворча́ть
emitir un sollozo — зарыда́ть
emitir una voz — кри́кнуть
5) вы́сказать, вы́разить, изложи́ть ( суждение)6) эк выпуска́ть, печа́тать (деньги; ценные бумаги)2. v absolвести́ (радио)переда́чу тж мн; веща́ть; передава́ть, трансли́ровать что -
115 empalagar
v absolвызыва́ть пресыще́ние, отвраще́ние, тошноту́ ( у кого) пр и перен; быть сли́шком, при́торно, до отвраще́ния сла́дким, тж любе́зным, уго́дливым, мане́рнымtanto dulce empalaga — от избы́тка сла́дкого про́сто тошни́т
-
116 empapar
1. vt1) ( о жидкости) увлажни́ть; пропита́ть3) = embeber 1. 2)2. v absolвпи́тывать, поглоща́ть что, вла́гу -
117 empaquetar
1. v absol1) пакова́ть (груз)2) фасова́ть (това́р)2. vt a personas en un sitioзатолка́ть, вти́снуть ( много людей) куда; наби́ть кем чтоnos empaquetamos seis personas en un coche — нас наби́лось шесть челове́к в одну́ маши́ну
-
118 empatar
v absol (algo; con uno: a x)сыгра́ть, зако́нчить, свести́ ( состязание) вничью́ (с кем; со счётом x)empataron a cero — встре́ча зако́нчилась | со счётом ноль - ноль | нулево́й ничье́й
-
119 empezar
1. v absol (algo, + inf; con, desde, por algo)нача́ть (что; + инф; с чего); взя́ться за что; + инф; стать + инф; приступи́ть ( к чему)no sé por dónde empezar — не зна́ю, с чего́ нача́ть
empezar a cantar, hablar, llorar — запе́ть, заговори́ть, запла́кать
2. vt 3. vipara empezar,... — а) для нача́ла; пе́рвым де́лом б) начнём с того́, что...; во-пе́рвых,...
1) нача́ться2) por + inf пре́жде всего́, снача́ла ( как-л повести себя)empecemos por sentarnos — для нача́ла (дава́йте) ся́дем!
3)empezar a golpes, etc, con uno — разг набро́ситься, налете́ть, обру́шиться на кого
empezar a tiros con uno — а) нача́ть стреля́ть в кого б) ввяза́ться в перестре́лку с кем
-
120 empollar
См. также в других словарях:
Absol — Saltar a navegación, búsqueda Absol Pokédex Nacional Chimecho Absol (#359) Wynaut Pokédex Hoenn Chimecho Absol (#152) Vulpix N. japonés Absol Etapa … Wikipedia Español
Absol — Numéro National Absol (#359) Sexe ♂ 50 % / ♀ 50 % Taille 1,2 m Poids 47 kg Type(s) ténèbres … Wikipédia en Français
absol. — absolument … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
absol. — abbr. in absolute use, absolutely … Dictionary of abbreviations
église catholique, apostolique et romaine (l') ou absol. l'église — communauté chrÉtienne qui reconnaît l autorité du pape. La papauté siège à Rome depuis saint Pierre, qui, selon la tradition, fut le premier évêque de Rome, où il mourut martyr v. 64 ap. J. C. Pendant 10 siècles (agités par de nombreux schismes) … Encyclopédie Universelle
abl. absol. — abbr. ablative absolute … Dictionary of abbreviations
savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… … Encyclopédie Universelle
servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) … Encyclopédie Universelle