Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

v+absol

  • 121 enfocar

    1. v absol
    установи́ть ( прибор) на фо́кус; сфокуси́ровать что
    2. vt
    1) взять, пойма́ть что в фо́кус
    2) algo a uno; a algo; a uno; algo con algo напра́вить, навести́ (источник света; оптич. прибор) на кого; что
    3) algo + circ перен поста́вить ( проблему), рассмотре́ть что, подойти́ к чему ( к-л образом)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > enfocar

  • 122 engañar

    1. v absol
    вводи́ть в заблужде́ние, обма́нывать ( кого); быть обма́нчивым
    2. vt
    1) обману́ть
    а) перехитри́ть; провести́ разг
    б) обсчита́ть, обве́сить, обме́рить и т п; наду́ть разг
    в) соблазни́ть
    г) измени́ть (мужу; жене)
    2) a uno con algo обману́ть, завле́чь, соблазни́ть кого чем; подсу́нуть кому что
    3) обману́ть ( восприятие)

    engañar el hambre — заглуши́ть го́лод

    engañar el oído — обману́ть слух

    engañar la sed — слегка́ утоли́ть жа́жду; промочи́ть го́рло

    engañar la vista — создава́ть мира́ж, опти́ческий обма́н тж мн

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > engañar

  • 123 ensayar

    1. vt
    1) algo; a; como + inf попро́бовать что; + инф; испыта́ть; испро́бовать
    2) тех испыта́ть; опро́бовать; провести́ испыта́ние тж мн чего
    3) algo a uno отрепети́ровать что, разучи́ть ( песню) с кем; поста́вить (танец; сцену) кому
    2. v absol
    репети́ровать ( что)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ensayar

  • 124 entender

    I 1. v absol
    поня́ть, тж понима́ть ( что)

    entiendo, debo entender que... — наско́лько я понима́ю,...

    ya entiendo — см entendido 2)

    dar a entender algo a uno — дать поня́ть что кому

    darse a entender; hacerse entender — а) говори́ть, выража́ться я́сно, поня́тно б) en algo (уме́ть) объясня́ться по-ру́сски, по-испа́нски и т п

    ¿cómo se entiende? — [ протест] что э́то зна́чит?; как (э́то) прика́жете понима́ть!

    2. vt
    знать кого; чей-л хара́ктер, привы́чки и т п

    ¡yo te entiendo! — я тебя́ наскво́зь ви́жу!

    3. vi de, en algo; tb

    entender mucho — (хорошо́) знать что, разбира́ться в чём

    no entender de algo — пло́хо | не | разбира́ться в чём

    II m
    мне́ние; сужде́ние

    a, según mi, tu, etc, entender — по чьему-л мне́нию; на чей-л взгляд

    a mi entender — я полага́ю, (что)...

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > entender

  • 125 entonar

    1. v absol + circ
    произноси́ть, говори́ть, тж петь ( что) с к-л интона́цией; интони́ровать ( что) как лингв, муз
    2. vt чаще высок
    1) запе́ть; затяну́ть
    2) петь; распева́ть
    3) деклами́ровать; чита́ть
    4) сочини́ть; сложи́ть (стихи; песню); соста́вить, написа́ть ( речь)
    5) верну́ть си́лы кому; подбодри́ть; взбодри́ть
    6) иск (уме́ть) сочета́ть, подбира́ть ( цвета)
    3. vi (con algo)
    ( о цвете) сочета́ться, гармони́ровать ( с чем)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > entonar

  • 126 errar

    1. v absol (algo; en algo)
    ошиби́ться (чем; в чём); промахну́ться ( в чём) разг

    errar el blanco, el golpe, el tiro, etc — промахну́ться

    errar el camino — сби́ться с пути́; заблуди́ться

    errar en la elección — ошиби́ться в вы́боре

    2. vi
    1) + circ; frec, por un sitio броди́ть, блужда́ть + обст; по к-л месту

    errar sin rumbo — брести́, не разбира́я доро́ги, не зна́я куда́

    2) бродя́жничать

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > errar

  • 127 escalar

    1. v absol (algo; + circ)
    подня́ться, взобра́ться, влезть наве́рх; по чему; куда; дости́чь ( вершины); тж ла́зать по чему

    le encanta escalar (montañas) — он о́чень лю́бит ла́зать по гора́м

    2. vt
    1) влезть по ле́стнице куда
    2) ворва́ться, вломи́ться куда
    3) дости́чь ( к-л социального положения); подня́ться, взлете́ть куда

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > escalar

  • 128 escarbar

    1. v absol
    ры́ться ( в чём); копа́ться, вози́ться в чём; ( о животном) рыть мо́рдой, ла́пами и т п что
    2. vt
    переме́шивать (угли; золу); шурова́ть в чём
    3. vi en algo
    1) ковыря́ть(ся), копа́ться в (носу; ране и т п); ковыря́ть что
    2) перен иссле́довать, зонди́ровать, прощу́пывать что
    3) перен вторга́ться в ( чужие дела); сова́ть нос, сова́ться во что разг

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > escarbar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Absol — Saltar a navegación, búsqueda Absol Pokédex Nacional Chimecho Absol (#359) Wynaut Pokédex Hoenn Chimecho Absol (#152) Vulpix N. japonés Absol Etapa …   Wikipedia Español

  • Absol — Numéro National Absol (#359) Sexe ♂ 50 % / ♀ 50 % Taille 1,2 m Poids 47 kg Type(s) ténèbres …   Wikipédia en Français

  • absol. — absolument …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • absol. — abbr. in absolute use, absolutely …   Dictionary of abbreviations

  • église catholique, apostolique et romaine (l') ou absol. l'église — communauté chrÉtienne qui reconnaît l autorité du pape. La papauté siège à Rome depuis saint Pierre, qui, selon la tradition, fut le premier évêque de Rome, où il mourut martyr v. 64 ap. J. C. Pendant 10 siècles (agités par de nombreux schismes) …   Encyclopédie Universelle

  • abl. absol. — abbr. ablative absolute …   Dictionary of abbreviations

  • savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… …   Encyclopédie Universelle

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… …   Encyclopédie Universelle

  • monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… …   Encyclopédie Universelle

  • servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»