Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vĭdŭāta

Толкование Перевод

1 viduata

vĭdŭo, āvi, ātum, 1, v. a. [viduus], to deprive, bereave of any thing ( poet. and in post-Aug. prose).
I.
In gen.:
civibus urbem,
Verg. A. 8, 571:
ornos foliis,
Hor. C. 2, 9, 8:
arva pruinis,
Verg. G. 4, 518:
vitem pristino alimento,
Col. Arb. 1, 4:
regna (Plutonis) lumine,
Sil. 3, 601:
dexteram ense,
Sen. Hippol. 866:
penates,
Stat. Th. 3, 385:
maritum amplexibus,
App. M. 4, p. 154, 38. —With gen.:
architectus ingeni viduatus,
Vitr. 5, 7, 7:
orba pedum partim, manuum viduata vicissim,
Lucr. 5, 840.—
II.
In partic.: vĭdŭāta, ae, adj. f., bereft of her husband, widowed:
Agrippina viduata morte Domitii,
Suet. Galb. 5; cf. Mart. 9, 31, 6; Tac. A. 16, 30:
conjux viduata taedis,
i. e. divorced, Sen. Med. 581.

Lewis & Short latin dictionary > viduata
2 viduata

deprived, widowed, bereft.

Latin-English dictionary of medieval > viduata
3 Dendrocygna viduata

—
1. LAT Dendrocygna viduata ( Linnaeus)

2. RUS утка-вдовушка f, белолицая свистящая утка f

3. ENG white-faced tree duck, white-faced whistling duck

4. DEU Witwenpfeifgans f, Witwenente f

5. FRA dendrocygne m veuf

VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Dendrocygna viduata
4 Dendrocygna viduata

ENG white-faced whistling-duck

NLD witwangfluiteend

Animal Names Latin to English > Dendrocygna viduata
5 viduatus

viduata, viduatum ADJ

devoid (of)

Latin-English dictionary > viduatus
6 viduo

viduo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre vide, vider, priver, dépouiller de. [st2]2 [-] piller, ravager, dépeupler.    - solus arva numquam viduata pruinis lustrabat, Virg. G. 4, 518: seul, il errait à travers les guérets jamais désertés par les frimas.    - architectus ingeni viduatus, Vitr. 5, 7, 7: architecte sans talent.    - conjux viduata taedis, Sen. Med. 581: [épouse privée d'hymen] = épouse divorcée.    - Agrippina viduata morte Domitii, Suet. Galb. 5: Agrippine devenue veuve à la mort de Domitius.    - Aquilonibus foliis viduantur orni, Hor. O. 2, 6: Aquilon ne dépouille pas les ornes de leurs feuilles.    - orba pedum partim, manuum viduata vicissim, Lucr. 5, 840: des êtres, certains sans pieds, d'autres, au contraire, sans mains.
* * *
viduo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre vide, vider, priver, dépouiller de. [st2]2 [-] piller, ravager, dépeupler.    - solus arva numquam viduata pruinis lustrabat, Virg. G. 4, 518: seul, il errait à travers les guérets jamais désertés par les frimas.    - architectus ingeni viduatus, Vitr. 5, 7, 7: architecte sans talent.    - conjux viduata taedis, Sen. Med. 581: [épouse privée d'hymen] = épouse divorcée.    - Agrippina viduata morte Domitii, Suet. Galb. 5: Agrippine devenue veuve à la mort de Domitius.    - Aquilonibus foliis viduantur orni, Hor. O. 2, 6: Aquilon ne dépouille pas les ornes de leurs feuilles.    - orba pedum partim, manuum viduata vicissim, Lucr. 5, 840: des êtres, certains sans pieds, d'autres, au contraire, sans mains.
* * *

    Viduo, viduas, viduare. Colum. Faire vefve, Priver.

\

    Dexteram viduare ense. Seneca. Laisser l'espee qu'on tenoit en la main, et la jecter, Vuider sa main de l'espee qu'on tenoit.

\

    Orni viduantur foliis. Horat. Se despouillent de leurs fueilles.

\

    Vrbem viduare ciuibus. Virgil. Tuer les citoyens, Vuider la ville de ses habitants.

Dictionarium latinogallicum > viduo
7 viduo

viduo, āvī, ātus, āre (viduus), berauben, leer machen von etw., I) im allg.: m. Abl., urbem civibus, Verg.: arva numquam viduata pruinis, Verg.: vitis viduata alimento, Colum.: m. Genet., viduata manuum, Lucr. – II) insbes., viduarī = Witwer werden, quidam quoque repentinis uxorum mortibus, Firm. math. 3, 7. no. II. p. 64: viduata, des Mannes beraubt, verwitwet, Servilia, Tac.: Agrippina viduata morte Domitii, die Witwe des D., Suet.: coniunx viduata taedis, verstoßen, Sen. poët.

lateinisch-deutsches > viduo
8 viduo

viduo, āvī, ātus, āre (viduus), berauben, leer machen von etw., I) im allg.: m. Abl., urbem civibus, Verg.: arva numquam viduata pruinis, Verg.: vitis viduata alimento, Colum.: m. Genet., viduata manuum, Lucr. – II) insbes., viduarī = Witwer werden, quidam quoque repentinis uxorum mortibus, Firm. math. 3, 7. no. II. p. 64: viduata, des Mannes beraubt, verwitwet, Servilia, Tac.: Agrippina viduata morte Domitii, die Witwe des D., Suet.: coniunx viduata taedis, verstoßen, Sen. poët.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > viduo
9 viduatus

[st1]1 [-] viduātus, a, um: privé de (+ abl. ou gén.).    - viduata, f. Tac.: devenue veuve. [st1]2 [-] viduātŭs, ūs, m.: veuvage.
* * *
[st1]1 [-] viduātus, a, um: privé de (+ abl. ou gén.).    - viduata, f. Tac.: devenue veuve. [st1]2 [-] viduātŭs, ūs, m.: veuvage.
* * *

    Viduatus, pen. prod. Participium. Privé.

\

    Manuum viduata portenta. Lucret. Monstres qui n'ont point de mains, Sans mains.

\

    Coniux viduata tedis. Seneca. Qui a perdu son mari.

\

    Regna viduata lumine. Sil. Privez de lumiere, Enfer.

Dictionarium latinogallicum > viduatus
10 viduo

vĭdŭo, āvi, ātum, 1, v. a. [viduus], to deprive, bereave of any thing ( poet. and in post-Aug. prose).
I.
In gen.:
civibus urbem,
Verg. A. 8, 571:
ornos foliis,
Hor. C. 2, 9, 8:
arva pruinis,
Verg. G. 4, 518:
vitem pristino alimento,
Col. Arb. 1, 4:
regna (Plutonis) lumine,
Sil. 3, 601:
dexteram ense,
Sen. Hippol. 866:
penates,
Stat. Th. 3, 385:
maritum amplexibus,
App. M. 4, p. 154, 38. —With gen.:
architectus ingeni viduatus,
Vitr. 5, 7, 7:
orba pedum partim, manuum viduata vicissim,
Lucr. 5, 840.—
II.
In partic.: vĭdŭāta, ae, adj. f., bereft of her husband, widowed:
Agrippina viduata morte Domitii,
Suet. Galb. 5; cf. Mart. 9, 31, 6; Tac. A. 16, 30:
conjux viduata taedis,
i. e. divorced, Sen. Med. 581.

Lewis & Short latin dictionary > viduo
11 viduo

avī, ātum, āre

1) отнимать, лишать (aliquid aliquā re, реже alicujus rei)

v. urbem civibus V — лишать город (его) граждан

arva nunquam viduata pruinis V — равнины, вечно покрытые инеем

manuum viduatus Lcr — безрукий

2) делать вдовым

Agrippina viduata morte Domitii Su — Агриппина, овдовевшая со смертью Домиция

conjux viduata taedis SenT — жена, брошенная мужем

Латинско-русский словарь > viduo
12 Witwe

Witwe, vidua. – Witwen und Waisen, orbi orbaeque. – die W. jmds., viduata morte alcis (z.B. Agrippina viduata morte Domitii); quae alcis ante matrimonium experta est (z.B. jmds. W. heiraten, ducere uxorem, quae alcis ante matrimonium experta est): zur W. werden, viduam fieri; in viduitate relinqui (als Witwe zurückbleiben): zur W. geworden, viduata (z.B. alcis morte): W. bleiben, se abstinere a secundis nuptiis.

deutsch-lateinisches > Witwe
13 white-faced tree duck

Биология: белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata), утка-вдовушка (Dendrocygna viduata)

Универсальный англо-русский словарь > white-faced tree duck
14 белолицая свистящая утка

1) Biology: white-faced tree duck (Dendrocygna viduata)

2) Ornithology: White-Faced Whistling-Duck (dendrocygna viduata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС")

Универсальный русско-английский словарь > белолицая свистящая утка
15 bata

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata

[Swahili Plural] mabata

[English Word] duck

[English Plural] ducks

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -bata

[English Word] walk flatfooted

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -bata

[English Word] waddle

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -bata

[English Word] walk like a duck

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata-miti rangi-mbili

[Swahili Plural] mabata-miti rangi-mbili

[English Word] fulvous tree duck

[English Plural] fulvous tree ducks

[Taxonomy] Dendrocygna bicolor

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata-miti uso-mweupe

[Swahili Plural] mabata-miti uso-mweupe

[English Word] white-faced tree duck

[English Plural] white-faced tree ducks

[Taxonomy] Dendrocygna viduata

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata mweusi

[Swahili Plural] mabata weusi

[English Word] African black duck

[English Plural] African black ducks

[Taxonomy] Anas sparsa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata domo-kijivu

[Swahili Plural] mabata

[English Word] wigeon

[English Plural] wigeons

[Taxonomy] Anas penelope

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata bawa-kijani

[Swahili Plural] mabata

[English Word] green-winged teal

[English Plural] green-winged teals

[Taxonomy] Anas crecca

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata kusi

[Swahili Plural] mabata kusi

[English Word] Cape teal

[English Plural] Cape teals

[Taxonomy] Anas capensis

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata domo-jekundu

[Swahili Plural] mabata domo-jekundu

[English Word] red-billed teal

[English Plural] red-billed teals

[Taxonomy] Anas erythrorhynchos

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata domo-njano

[Swahili Plural] mabata domo-njano

[English Word] yellow-billed duck

[English Plural] yellow-billed ducks

[Taxonomy] Anas undulata

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata domo-buluu

[Swahili Plural] mabata domo-buluu

[English Word] hottentot teal

[English Plural] hottentot teals

[Taxonomy] Anas hottentota

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata kipini

[Swahili Plural] mabata kipini

[English Word] pintail

[English Plural] pintails

[Taxonomy] Anas acuta

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata mchirizi-mweupe

[Swahili Plural] mabata mchirizi-mweupe

[English Word] garganey

[English Plural] garganeys

[Taxonomy] Anas querquedula

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata jicho-jekundu

[Swahili Plural] mabata jicho-jekundu

[English Word] southern pochard

[English Plural] southern pochards

[Taxonomy] Netta erythrophthalma

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata kichwa-chekundu

[Swahili Plural] mabata kichwa-chekundu

[English Word] northern pochard

[English Plural] northern pochards

[Taxonomy] Aythya ferina

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata kishungi

[Swahili Plural] mabata kishungi

[English Word] tufted duck

[English Plural] tufted ducks

[Taxonomy] Aythya fuligula

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata makoa

[Swahili Plural] mabata makoa

[English Word] maccoa duck

[English Plural] maccoa ducks

[Taxonomy] Oxyura maccoa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata macho-meupe

[Swahili Plural] mabata macho-meupe

[English Word] ferruginous duck

[English Plural] ferruginous ducks

[Taxonomy] Aythya nyroca

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Item(s) below have not yet been grouped within the headword bata

[Swahili Word] bata-miti rangi-mbili

[Swahili Plural] mabata-miti rangi-mbili

[English Word] fulvous whistling duck

[English Plural] fulvous whistling ducks

[Taxonomy] Dendrocygna bicolor

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bata-miti uso-mweupe

[Swahili Plural] mabata-miti uso-mweupe

[English Word] white-faced whistling duck

[English Plural] white-faced whistling ducks

[Taxonomy] Dendrocygna viduata

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > bata
16 dendrocygne veuf

сущ.
орнит. белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata), утка-вдовушка (Dendrocygna viduata)

Французско-русский универсальный словарь > dendrocygne veuf
17 белолицая свистящая утка

adj
ornit. Witwenente (Dendrocygna viduata), Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata)

Универсальный русско-немецкий словарь > белолицая свистящая утка
18 утка-вдовушка

n
ornit. Witwenente (Dendrocygna viduata), Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata)

Универсальный русско-немецкий словарь > утка-вдовушка
19 Witwenente

сущ.
орнит. белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata), утка-вдовушка (Dendrocygna viduata)

Универсальный немецко-русский словарь > Witwenente
20 Witwenpfeifgans

сущ.
орнит. белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata), утка-вдовушка (Dendrocygna viduata)

Универсальный немецко-русский словарь > Witwenpfeifgans

Страницы

См. также в других словарях:

Dendrocygna viduata — Dendrocygna viduata … Wikipedia Español
Dendrocygna viduata — Witwenpfeifgans Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Dendrocygna viduata — Dendrocygne veuf Dendrocygne veuf … Wikipédia en Français
Nemka viduata — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) Überfamilie: Vespoidea Familie … Deutsch Wikipedia
Dendrocygna viduata — baltaveidė medžąsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dendrocygna viduata angl. white faced whistling duck vok. Witwenpfeifgans, f rus. белолицая свистящая утка, f; утка вдовушка, f pranc. dendrocygne veuf, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Dendrocygna viduata — … Википедия
Dendrocygne veuf — Den … Wikipédia en Français
Witwenpfeifgans — (Dendrocygna viduata) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dendrocygne Veuf — Dendrocygne veuf … Wikipédia en Français
Nemka — ? Nemka Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
White-faced Whistling Duck — Conservation status Least Concern … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vĭdŭāta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vĭdŭāta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: