-
1 vórtice
-
2 vortice
Космонавтика: вихрь -
3 vortice
n. shtjellë, shtjellim. -
4 vortice
-
5 trailing vortice
Газовые турбины: вихрь, срывающийся с профиля -
6 whirl
-
7 circumpolar vortex
English-Spanish dictionary of Geography > circumpolar vortex
-
8 eddy
* -
9 polar vortex
-
10 vortex
* -
11 whirlwind
-
12 vortex
vórtice, redemoinho, turbilhãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > vortex
-
13 vortex
['vɔːteks]* * *vortex /ˈvɔ:tɛks/1 (mecc. dei fluidi) vortice ( anche fig.); turbine: the vortex of war, il vortice della guerra; a vortex of emotions, un vortice di emozioni● (tecn.) vortex cage meter, contatore a turbina □ vortex line, linea vorticosa □ vortex ring, spira ( di un fluido) □ vortex sheet, strato vorticoso □ vortex street, coppia di piani vorticosi ( sulle ali di un aereo)vorticala.vorticallyavv.vorticityn. [u](mecc. dei fluidi) vorticitàvorticose, vortiginousa.vorticoso.* * *['vɔːteks] -
14 vortex
tr['vɔːteks]1 vórtice nombre masculino2 figurative use vorágine nombre femeninon.• vorágine s.f.• vórtice (Física) s.m.'vɔːrteks/'vɔːteksa) (of whirlpool, whirlwind) vórtice mb) ( of events) (frml) torbellino m['vɔːteks]N (pl vortexes or vortices) [ˌ'vɔːtɪsiːz]1) (lit) vórtice m, torbellino m2) (fig) [of activity] torbellino, remolino m* * *['vɔːrteks]/['vɔːteks]a) (of whirlpool, whirlwind) vórtice mb) ( of events) (frml) torbellino m -
15 maelstrom
['meɪlstrəm]1) maelstrom m.2) fig. vortice m.* * *maelstrom /ˈmeɪlstrəm/n.2 (naut.) gorgo; vortice, turbine ( anche fig.): the maelstrom of city life, il vortice della vita di città; la turbinosa vita cittadina; He was caught in the maelstrom of war, fu trascinato dal vortice della guerra.* * *['meɪlstrəm]1) maelstrom m.2) fig. vortice m. -
16 whirl
I [wɜːl] [AE hwɜːl]1) (swirl) turbine m., mulinello m.; fig. (of activity) turbine m., turbinio m.2) (spiral motif) spirale f.••II 1. [wɜːl] [AE hwɜːl]to give sth. a whirl — colloq. = provare qcs
2) (whisk)2.to whirl sb. along, away — tirare, portare via qcn. in gran fretta
1) (swirl) [ dancer] volteggiare; [ propeller] ruotare; [snowflakes, dust, thoughts] turbinare, mulinare2) (whizz)•* * *[wə:l] 1. verb(to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) girarsi; (far turbinare/volteggiare)2. noun1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) turbinio2) (a rapid turn.) rotazione•- whirlwind* * *[wɜːl]1. n2. vt(also: whirl round) (dance partner) far roteare, far volteggiarehe whirled us round the town — ci ha fatto visitare la città a tutta velocità or in un baleno
3. vi(also: whirl round) (wheel, merry-go-round) girare, (dancers) volteggiare, (leaves, dust) sollevarsi in un vortice* * *whirl /wɜ:l/n. (solo al sing.)2 (fig.) attività frenetica; turbinio: the whirl of traffic in a big city, il turbinio del traffico in una grande città● (fam.) Give it a whirl!, provaci!; fai un tentativo!(to) whirl /wɜ:l/A v. i.1 girare; roteare; piroettare; frullare ( anche fig.); vorticare; turbinare: The roulette wheel whirled incessantly, la ruota della roulette girava di continuo; The Carnival confetti whirled in the air, i coriandoli del carnevale turbinavano nell'aria; the thoughts that whirl in my head, i pensieri che mi frullano per il capo4 ( di un veicolo; di solito to whirl away, to whirl out) allontanarsi rapidamente; correre via: The carriage whirled away, la carrozza si è allontanata rapidamente; The taxi whirled out of sight, in un batter d'occhio il taxi scomparve alla vistaB v. t.1 far girare; far turbinare; roteare; far volteggiare3 ( di solito to whirl away) portare via in tutta fretta; trascinare via (alla svelta): The man was whirled away by the ambulance, l'uomo è stato portato via in tutta fretta dall'ambulanza● to whirl round, girare (o far girare) in tondo; girarsi di scatto; ruotare; ( di ballerini) piroettare.* * *I [wɜːl] [AE hwɜːl]1) (swirl) turbine m., mulinello m.; fig. (of activity) turbine m., turbinio m.2) (spiral motif) spirale f.••II 1. [wɜːl] [AE hwɜːl]to give sth. a whirl — colloq. = provare qcs
2) (whisk)2.to whirl sb. along, away — tirare, portare via qcn. in gran fretta
1) (swirl) [ dancer] volteggiare; [ propeller] ruotare; [snowflakes, dust, thoughts] turbinare, mulinare2) (whizz)• -
17 whirlpool
['wɜːlpuːl] [AE 'hwɜːl-]nome vortice m., mulinello m.* * *noun (a circular current in a river or sea, caused by opposing tides, winds or currents.) vortice, mulinello* * *whirlpool /ˈwɜ:lpu:l/n.vortice; mulinello; gorgo ( anche fig.)● whirlpool bath (o pool), vasca per idromassaggio; Jacuzzi®.* * *['wɜːlpuːl] [AE 'hwɜːl-]nome vortice m., mulinello m. -
18 vortex
-
19 eddy
I ['edɪ]nome gorgo m., vortice m.II ['edɪ]verbo intransitivo [ water] muoversi vorticosamente; [smoke, crowd] turbinare* * *['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) gorgo, mulinello2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) turbinare* * *['ɛdɪ]1. vi(water) far mulinelli, (wind, air) turbinare2. n(of water) mulinello, gorgo, (of wind, air) turbine m* * *eddy /ˈɛdɪ/n.gorgo; mulinello; risucchio; spira; turbine; vortice: in an eddy of dust, in un turbine di polvere; eddies of mist, spire di nebbia; the eddies of a river, i gorghi di un fiume● eddy current, corrente vorticosa; (elettr.) corrente parassita.(to) eddy /ˈɛdɪ/v. i.mulinare; turbinare; girare vorticosamente.* * *I ['edɪ]nome gorgo m., vortice m.II ['edɪ]verbo intransitivo [ water] muoversi vorticosamente; [smoke, crowd] turbinare -
20 swirl
I [swɜːl] II [swɜːl]verbo intransitivo [ water] fare un vortice, fare un mulinello; [ skirt] svolazzare; [ snow] turbinare* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) turbinare, mulinare2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) turbine* * *[swɜːl]1. n(movement) turbinio, turbine m, mulinello, (of cream etc) ricciolo2. viturbinare, far mulinello* * *swirl /swɜ:l/n.4 [u] (fig.) turbolenza; confusione; tumulto.(to) swirl /swɜ:l/A v. i.1 turbinare; girare vorticosamente; mulinare: The snowflakes swirled in the air, i fiocchi di neve turbinavano nell'ariaB v. t.1 far girare; far turbinare* * *I [swɜːl] II [swɜːl]verbo intransitivo [ water] fare un vortice, fare un mulinello; [ skirt] svolazzare; [ snow] turbinare
См. также в других словарях:
Vórtice — generado por el paso de un ala de avión, revelado con humo coloreado Calle de vórtices de von Kárman en el agua de un arroyo … Wikipedia Español
vórtice — ‘Torbellino o remolino’: «Un vórtice de niebla la arrastró al fondo de su veloz embudo» (Rossetti Alevosías [Esp. 1991]); y ‘centro de un huracán’: «“Eduardo” tiene vientos tropicales [...] que se extienden a más de 320 kilómetros de su vórtice»… … Diccionario panhispánico de dudas
vórtice — vueltas en espiral, como las vueltas en espiral de la cóclea o las crestas dérmicas que forman las huellas digitales. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vortice — / vɔrtitʃe/ s.m. [dal lat. vortex tĭcis, der. di vertĕre (arc. vortĕre ) volgere ]. 1. [movimento rapido e a spirale di una massa d acqua, d aria e sim.: è annegato nei v. del fiume ; un v. d aria ] ▶◀ gorgo, mulinello, turbine, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
vórtice — s. m. Turbilhão; redemoinho; furacão; voragem … Dicionário da Língua Portuguesa
vórtice — (Del lat. vortex, ĭcis). 1. m. Torbellino, remolino. 2. Centro de un ciclón … Diccionario de la lengua española
vortice — vòr·ti·ce s.m. 1. CO movimento rapido e a spirale di una massa d aria, d acqua e sim. | estens., la massa stessa che così si muove: vortice di sabbia, vortice di polvere Sinonimi: turbine. 2. TS fis. in fluidodinamica, configurazione di moto ad… … Dizionario italiano
Vórtice — (Del lat. vortex, icis.) ► sustantivo masculino 1 Torbellino o remolino que forman las aguas. 2 METEOROLOGÍA Centro de un ciclón. * * * vórtice (del lat. «vortex, ĭcis») 1 (cult.) m. Movimiento en espiral del agua o el aire. ≃ *Remolino. 2… … Enciclopedia Universal
vortice — {{hw}}{{vortice}}{{/hw}}s. m. 1 Rapido movimento girante, di liquido e sim., intorno a un asse ideale, fisso o mobile | (est.) Massa liquida o fluida che gira velocemente su sé stessa: vortici di sabbia. 2 (fig.) Veloce movimento rotatorio: il… … Enciclopedia di italiano
vórtice — {{#}}{{LM SynV41267}}{{〓}} {{CLAVE V40265}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vórtice{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de un ciclón){{♀}} = ojo • centro {{#}}{{LM V40265}}{{〓}} {{SynV41267}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vórtice Marxista — Saltar a navegación, búsqueda Vórtice Marxista Álbum de Babasónicos Publicación 1998 Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español