-
1 swirl
swirl nвихрьswirling vвихрьflow swirlingзавихрение потокаswirl plateзавихрительная шайбаswirl vaneлопатка завихрителя -
2 swirl
swirl I v UMW, WVA wirbeln swirl II 1. UMW, WVA Wirbel m, Strudel m; 2. STAT Wirbelbewegung f; 3. OB Wirbelmaserung f, Knotenmaserung f (Holz)English-German dictionary of Architecture and Construction > swirl
-
3 swirl
swirl [swɜ:l]tourbillonner, tournoyer;∎ the dead leaves swirled round our feet les feuilles mortes tourbillonnaient ou tournoyaient à nos pieds;∎ the water swirled beneath us l'eau tourbillonnait au-dessous de nousfaire tourbillonner ou tournoyer;∎ a sudden wind swirled the leaves around une brusque bourrasque fit tournoyer ou tourbillonner les feuilles;∎ swirl a bit of water round the sink rince un peu le lavabo;∎ the raft was swirled downstream le radeau a été emporté dans le tourbillon du courant;∎ he swirled her round the dance floor il la fit tournoyer autour de la piste (de danse)3 nountourbillon m; (of water) remous m; (of cream) spirale f;∎ swirls of smoke rose from the fire des tourbillons de fumée s'élevaient du feu -
4 swirl
swirl [swɜ:l]1. n1) водоворо́т; круже́ние2) завито́к, ло́кон2. v1) кружи́ть(ся) в водоворо́те2) образо́вывать водоворо́т3) обвива́ть4) испы́тывать головокруже́ние -
5 swirl
- swirl
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 swirl
swirl [swɜ:l]1. noun* * *[swɜːl] 1. 2.intransitive verb tourbillonner3.swirling present participle adjective tourbillonnant -
7 swirl
-
8 swirl
A n1 ( shape) tourbillon m (of de) ;2 ( action) tournoiement m.B vi [water] tourbillonner ; [skirt, snow, fog] tournoyer, tourbillonner.C swirling pres p adj [skirt, snow, fog] tournoyant, tourbillonnant ; [water] tourbillonnant ; [pattern] ondoyant. -
9 swirl
вихрь; вихревое движение; завихрение; II закручивать- swirl burner - swirl chamber - swirl flow - swirl fuel injection - swirl injection - swirl injectior - swirl jet - swirl port - swirl porting - swirl pressure jet - swirl ratio - swirl-stabilized combustor - swirl-to-squish ratio - swirl vane -
10 swirl
swə:l
1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) arremolinar(se), girar
2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) torbellinotr[swɜːl]2 (pattern) espiral nombre femenino1 arremolinarswirl ['swərl] vi: arremolinarseswirl n1) eddy: remolino m2) spiral: espiral fn.• remolino s.m.• torbellino s.m.v.• arremolinarse v.• girar v.• remolinar v.
I swɜːrl, swɜːla swirl of whipped cream — un copo de crema or (Esp) de nata batida
II
intransitive verb \<\<water/dust/paper\>\> arremolinarse; \<\<dancers/skirts\>\> girar[swɜːl]1.N (=movement) remolino m, torbellino mthe swirl of the dancers' skirts — el girar or el movimiento de las faldas de las bailadoras
2.VI [water, dust, mist] arremolinarse; [person] dar vueltas, girar* * *
I [swɜːrl, swɜːl]a swirl of whipped cream — un copo de crema or (Esp) de nata batida
II
intransitive verb \<\<water/dust/paper\>\> arremolinarse; \<\<dancers/skirts\>\> girar -
11 swirl
1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun(spiralling shape) Spirale, die* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) wirbeln2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) der Wirbel* * *[swɜ:l, AM swɜ:rl]I. vi wirbelnII. vt▪ to \swirl sth around etw herumwirbeln2. (twist together)▪ to \swirl sth together etw miteinander vermischen* * *[swɜːl]1. nWirbel m; (= whorl in pattern also) Spirale fthe swirl of the dancers' skirts — die wirbelnden Röcke der Tänzerinnen
2. vtwater, dust etc wirbelnhe swirled his partner round the room — er wirbelte seine Partnerin durchs Zimmer
3. viwirbeln* * *A v/iC s1. Wirbel m (auch fig), Strudel m2. US (Haar)Wirbel m3. Ast m (im Holz)4. Wirbel(n) m(n) (Drehbewegung)* * *1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun(spiralling shape) Spirale, die* * *v.wirbeln v. -
12 swirl
-
13 swirl
1. завихрение2. образовывать завихрение3. водоворот4. образовывать вихрь5. вихревой -
14 swirl
[swə:l]swirl водоворот; кружение swirl амер. завиток, локон swirl испытывать головокружение swirl кружить(ся) в водовороте swirl обвивать swirl образовывать водоворот -
15 swirl
1. [swɜ:l] n1. водоворот, кружение, завихрение2. 1) завиток ( волос), локон2) лента на тулье шляпыher hat had a swirl of lace round it - на её шляпке были накручены кружева
3. сучок, свиль ( в древесине)2. [swɜ:l] v1. 1) кружить в водоворотеthe withered leaves were swirled round by the wind - ветер кружил сухие листья
2) кружиться в водовороте; вертеться, нестись вихрем2. испытывать головокружение3. обвивать, обматывать -
16 swirl
{swə:l}
I. v въртя се, завъртам се (за вода, прах и пр.)
to SWIRL up издигам се във вихрушка (за прах)
my head SWIRLs главата ми се върти
II. 1. въртене, водовъртеж
2. бързо движение на риба във вода
3. нещо, навито спираловидно (облак, коса и пр.)* * *{swъ:l} v въртя се, завъртам се (за вода, прах и пр.); to swirl up (2) {swъ:l} n 1. въртене; водовъртеж; 2. бързо движение на риба* * *въртя се; вихрушка; водовъртеж; въртене;* * *1. i. v въртя се, завъртам се (за вода, прах и пр.) 2. ii. въртене, водовъртеж 3. my head swirls главата ми се върти 4. to swirl up издигам се във вихрушка (за прах) 5. бързо движение на риба във вода 6. нещо, навито спираловидно (облак, коса и пр.)* * * -
17 swirl
I [swɜːl] II [swɜːl]verbo intransitivo [ water] fare un vortice, fare un mulinello; [ skirt] svolazzare; [ snow] turbinare* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) turbinare, mulinare2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) turbine* * *[swɜːl]1. n(movement) turbinio, turbine m, mulinello, (of cream etc) ricciolo2. viturbinare, far mulinello* * *swirl /swɜ:l/n.4 [u] (fig.) turbolenza; confusione; tumulto.(to) swirl /swɜ:l/A v. i.1 turbinare; girare vorticosamente; mulinare: The snowflakes swirled in the air, i fiocchi di neve turbinavano nell'ariaB v. t.1 far girare; far turbinare* * *I [swɜːl] II [swɜːl]verbo intransitivo [ water] fare un vortice, fare un mulinello; [ skirt] svolazzare; [ snow] turbinare -
18 swirl
1. n водоворот, кружение, завихрение2. n завиток, локон3. n лента на тулье шляпы4. n сучок, свиль5. v кружить в водовороте6. v кружиться в водовороте; вертеться, нестись вихрем7. v испытывать головокружение8. v обвивать, обматыватьСинонимический ряд:1. whirl (noun) curl; eddy; gyration; surge; twist; whirl; whirlpool2. eddy (verb) eddy; gurge; purl; swoosh; whirl; whirlpool; whorl3. spin (verb) gyrate; reel; spin; swim; twirl -
19 swirl
1. вихрь; закрученный поток2. закручивание < потока>, завихрениеflow swirlpropeller swirlrotor swirlwake swirl -
20 swirl
1) завихривающий
2) завихрить
3) <phys.> закрутка
4) образовывать водоворот
5) вихрь
6) водоворот
7) воронка
8) завихрение
– swirl injection
– swirl injector
– swirl jet
См. также в других словарях:
Swirl — may refer to:* Swirl (band), an Australian indie rock band * Swirl (organization), an anti racist grassroots organization * Swirl 360, a melodic pop rock band * Swirl People, a Belgian house music project * Sega Swirl, a puzzle game for the Sega… … Wikipedia
Swirl — Swirl, n. A whirling motion; an eddy, as of water; a whirl. The silent swirl of bats. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swirl — swirl·er; swirl·ing·ly; swirl; … English syllables
Swirl — Swirl, v. t. & i. [imp. & p. p. {Swirled}; p. pr. & vb. n. {Swirling}.] [Akin to Norw. svirla to whirl, freq. of sverra to whirl, Dan. svirre, G. schwirren to whiz, to buzz. [root]177. See {Swarm}, n.] To whirl, or cause to whirl, as in an eddy.… … The Collaborative International Dictionary of English
swirl — [swʉrl] vi. [ME (Scot) swyrl, prob. < Norw dial. svirla, freq. of sverra, to whirl: for IE base see SWARM1] 1. to move with a twisting, whirling motion; eddy 2. to swim, or be dizzy, as the head vt. to cause to swirl; whirl n. 1. a swirling… … English World dictionary
swirl — (n.) early 15c., whirlpool, eddy, originally Scottish, perhaps related to dialectal Norw. svirla or Du. zwirrelen to whirl. The meaning whirling movement is from 1818. The verb is attested from 1510s, with an isolated instance from 14c … Etymology dictionary
swirl — vb circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, *turn, revolve, rotate, gyrate, pirouette … New Dictionary of Synonyms
swirl — [v] spin around agitate, boil, churn, coil, crimp, crisp, curl, eddy, purl, roil, roll, snake, surge, swoosh*, twirl, whirl, whirlpool, whorl, wriggle; concepts 145,738 … New thesaurus
swirl — ► VERB ▪ move in a twisting or spiralling pattern. ► NOUN ▪ a swirling movement or pattern. DERIVATIVES swirly adjective. ORIGIN perhaps Low German or Dutch … English terms dictionary
swirl|y — «SWUR lee», adjective. 1. twisted. 2. knotty; gnarled … Useful english dictionary
Swirl — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Swirl peut désigner : Musique Swirl, un groupe de Rock indépendant australien. Swirl 360, une groupe de musique pop rock. Swirl People, un… … Wikipédia en Français