-
1 visitare
( visito) vt2) осматривать ( больного)farsi visitare — проходить врачебный осмотр3) обследовать; обходить, объезжать ( с инспекционной целью)•Syn: -
2 visitare
visitare (vìsito) vt 1) посещать, навещать; бывать (у + G) 2) осматривать( больного) farsi visitare -- проходить врачебный осмотр 3) обследовать; обходить, объезжать( с инспекционной целью) visitarsi наносить друг другу визиты, бывать друг у друга -
3 visitare
1) навестить, посетить, прийти в гостиvisitare un amico — навестить друга, прийти в гости к другу
2) посетить, осмотреть* * *гл.общ. обследовать, осматривать (больного), осматривать, посещать, навешать, навещать, обходить, объезжать (с инспекционной целью), (y +G) бывать -
4 guida
"steering;Lenkung;direcao"* * *f guidance(persona, libro) guidemotoring drivingguida alpina mountain guideguida telefonica phone bookguida turistica tourist guidemotoring guida a destra/a sinistra right-hand/left-hand drive* * *guida s.f.1 guide, leader, master (anche fig.); (cicerone) (tour) guide: guida alpina, alpine guide; guida indiana, indian scout; guida spirituale, spiritual master; l'istinto non è sempre una buona guida, instinct is not always a good guide; mi fu guida nella mia giovinezza, he was my guide (o master) during my youth; non bisogna far roccia senza una guida, one should not go rock-climbing without a guide; ti farò da guida, I will be your guide; visitò il paese con una guida, he toured the country with a guide2 (libro che illustra una città, una regione ecc.) guide (book): guida del British Museum, guide to the British Museum; guida dei ristoranti, restaurant guide; guida turistica, tour guide3 (manuale) guide, handbook, manual: guida alla lettura di Calvino, introduction (o guide) to Calvino // guida telefonica, telephone directory (o book)4 (direzione) guidance, direction, management, conduct: sotto la guida di mio padre, under my father's guidance; essere alla guida di un partito, di un esercito, to lead a party, an army; essere alla guida di un'azienda, to run a business; la guida del popolo, the leader of the people5 (comando) leadership: sotto la guida di Gengis Khan, under the leadership of Genghis Khan6 (mil.) guide, scout7 (mecc.) guide, way, slide: (rad., tv) guida cava d'onda, wave guide; guida del carrello, carriage (o saddle)-guide; (mil.) guida di rinculo, gun slide; guida di scorrimento, slide guide (o bar o way); (tess.) guida filo, thread guide; guida valvola, valve-guide8 (redine) rein9 (aut.) drive, steering; (il guidare) driving: guida a destra, a sinistra, right-hand, left-hand drive (o steering); guida esterna, brougham; guida interna, saloon (o sedan); volante di guida, steering wheel; esame, lezioni di guida, driving test, lessons; patente di guida, driving licence; (amer.) driver's license; scuola guida, driving school; posto di guida, driving seat; essere alla guida di un veicolo, to be driving a vehicle, to be at the wheel of a vehicle; guida pericolosa, spericolata, careless, dangerous driving // (dir.) guida in stato di ebbrezza, driving while intoxicated10 (aer.) (di velivolo, di missile) homing (system): missile con (apparato di) guida a infrarossi, infrared homing missile.* * *['gwida] 1.sostantivo femminile1) (direzione) direction, guidance; (comando) leadership2) (accompagnatore) guidefare da guida a qcn. — to act as sb.'s guide
4) (di auto, camion) driving; (di moto) ridingpatente di guida — driving licence BE, driver's license AE
essere alla guida di un'auto — to be driving a car, to be at the wheel of a car
guida in stato di ubriachezza — drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE
5) aut. (comandi di un autoveicolo)6) (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE8) (elenco telefonico) telephone directory, phone book9) (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner10) tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runner2.aggettivo invariabileruolo guida — leading o guiding role
guida spirituale — spirit guide, spiritual adviser
guida turistica — tour guide, travel courier
* * *guida/'gwida/I sostantivo f.1 (direzione) direction, guidance; (comando) leadership; gli ha affidato la guida del progetto he put him in charge of the project4 (di auto, camion) driving; (di moto) riding; esame di guida driving test; patente di guida driving licence BE, driver's license AE; scuola guida driving school; essere alla guida di un'auto to be driving a car, to be at the wheel of a car; guida pericolosa dangerous driving; guida in stato di ubriachezza drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE5 aut. (comandi di un autoveicolo) guida a sinistra left-hand drive; automobile con guida a destra right-hand drive car7 (libro) guide (book); (manuale) handbook; una guida della Grecia a guide to Greece; guida dei ristoranti restaurant guide8 (elenco telefonico) telephone directory, phone book9 (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner10 tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runnerruolo guida leading o guiding roleguida alpina mountain guide; guida spirituale spirit guide, spiritual adviser; guida turistica tour guide, travel courier. -
5 visitare
visitmedicine examine* * *visitare v.tr.1 to visit (anche inform.): il nuovo direttore ha visitato la scuola, the new headmaster has visited the school; visitare una città, un paese, un museo, to visit a city, a country, a museum; andare a visitare le bellezze di una città, to go sightseeing (o to go to see the sights of a city); ho visitato tutte le stanze della casa, I have been into every room of the house // fecero visitare la casa agli amici, their friends were shown over the house2 ( andare a trovare) to visit, to pay* a visit to (s.o.), to see*; to call on (s.o.): vado a visitare tuo padre ogni tanto, I go and see your father now and then; venne qui a visitare i suoi parenti, he came here to visit his relatives; visitare i poveri, to visit the poor // (dir.) diritto di visitare i figli, ( dopo il divorzio) right of visitation // la sventura ci ha visitati, misfortune has befallen (o has come upon) us3 (med.) ( esaminare) to examine: mi visitò accuratamente, he examined me carefully; farsi visitare da uno specialista, to be examined (o seen) by a specialist.* * *[vizi'tare]verbo transitivo1) (andare a vedere) to visit, to go* round [ museo]; to visit, to tour, to go* sightseeing in [città, paese]visitare a domicilio — to call on [ malato]
3) (andare a trovare) to pay [sb.] a visit, a call [amico, parenti]4) (fare un sopralluogo) to inspect [cantiere, fabbrica]••devi farti visitare! — colloq. you need your head examined!
* * *visitare/vizi'tare/ [1]1 (andare a vedere) to visit, to go* round [ museo]; to visit, to tour, to go* sightseeing in [città, paese]2 med. [ medico] to see*; (per fare una diagnosi) to examine [ malato]; visitare a domicilio to call on [ malato]3 (andare a trovare) to pay [sb.] a visit, a call [amico, parenti]4 (fare un sopralluogo) to inspect [ cantiere, fabbrica]devi farti visitare! colloq. you need your head examined! -
6 visitare
visitare v.tr. ( vìsito) 1. ( andare a trovare) rendre visite à, visiter: andare a visitare qcu. aller rendre visite à qqn; visitare un cliente visiter un client. 2. ( Med) (rif. a medici) examiner; ( fare il giro delle visite) faire la tournée de visites. 3. (rif. a luoghi) visiter: visitare un museo visiter un musée. 4. ( rar) (ispezionare, esaminare) inspecter, examiner. 5. ( perquisire) fouiller. -
7 -S1169
со всех сторон, всесторонне, подробно:Il dottor Marrone visitò il malato di sotto e di sopra, gli guardò la lingua e gli occhi, gli tastò il polso. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Доктор Каштан тщательно обследовал больного — посмотрел язык, проверил глаза, пощупал пульс.
См. также в других словарях:
Visito — 1. Visito, visitas, et bléuf as et was. (Sauerland.) 2. Visito visitas, et blift alldag as et tovüren was. – Lyra, 183 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Apartamenty Visito - Olympic Park — (Колобжег,Польша) Категория отеля: Адрес: Wschodnia 18, 78 100 Колобжег, По … Каталог отелей
Apartamenty Visito - Zielone Tarasy — (Колобжег,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Aleksandra Fredry 7 9, 78 … Каталог отелей
Apartamenty Visito - Baltic Park — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Uzdrowiskowa 22 34, 72 … Каталог отелей
Apartamenty Visito - Aquamarina — (Мендзыздрое,Польша) Категория отеля: Адрес: Gryfa Pomorskiego 80 … Каталог отелей
Apartamenty Visito - Platan Complex — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Chełmońskiego 2 … Каталог отелей
Apartamenty Visito - Polanki — (Колобжег,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Polanki 17, 78 100 Колоб … Каталог отелей
Apartamenty Visito - Na Zdrojowej — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Zdrojowa 16 26, 72 6 … Каталог отелей
Bigánna — Visitó, fue de visita, ve a visitar, ve de visita … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Guyebe' hra guete' dani sti Colorado — Visitó el cañón del Colorado … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Igana'be yu'du' sti guidxi — Visitó la iglesia del pueblo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño