-
1 vipera
vìpera f 1) ядовитая змея; гадюка vipera comune -- асписовая гадюка vipera dal corno -- песчаная <носатая> гадюка vipera dell'Orsini -- степная гадюка vipera dagli occhiali -- очковая змея scaldarsi la vipera in seno fig -- пригреть змею на своей груди 2) fig ехидна, змея lingua di vipera -- змеиный <злой> язык progenie di vipera -- змеиное отродье sei una vipera! -- змея ты подколодная! la vipera morde il ciarlatano prov -- выкормил змейку на свою шейку; Бог шельму метит; попался, который кусался -
2 vipera
vìpera f́ 1) ядовитая змея; гадюка vipera comune — асписовая гадюка vipera dal corno — песчаная <носатая> гадюка vipera dell'Orsini — степная гадюка vipera dagli occhiali — очковая змея scaldarsi la vipera in seno fig — пригреть змею на своей груди 2) fig ехидна, змея lingua di vipera — змеиный <злой> язык progenie di vipera — змеиное отродье sei una vipera! — змея ты подколодная!¤ la vipera morde il ciarlatano prov — выкормил змейку на свою шейку; Бог шельму метит; попался, который кусался -
3 vipera
[\vipera`t, \vipera`jа, \vipera`k] áll. (átv. is) гадюка (Vipera);szól.
mintha \vipera csípte volna meg — как будто его укусила змей -
4 vipera
vipera vipera, ae f гадюка -
5 vipera
vīpera, ae f. [ vivus + pario ]1) гадюка, змея PM, V, H, O2) бран. гадюка Jin sinu viperam habere погов. C или viperam nutricare sub alā Pt — отогреть змею под крылом ( или на своей груди) -
6 vipera
fvipera dal corno — песчаная / носатая гадюкаlingua di vipera — змеиный / злой язык•Syn:••la vipera morde il ciarlatano: — см. biscia -
7 VIPERA
-
8 vipera
ж.1) гадюка2) змея, ( о злом человеке)* * *1. нареч.1) общ. ядовитая змея2) перен. ехидна2. сущ.1) общ. гадюка2) перен. змея -
9 vipera
f. (anche fig.)(ядовитая) змея; гадюкаdi (della, da) vipera — змеиный (agg.)
nido di vipere (anche fig.) — гадюшник (змеюшник) (m.)
-
10 Vipera
2. RUS (настоящие) гадюки pl3. ENG true vipers4. DEU Echte Ottern pl [Vipern pl]5. FRA vipères plАреал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Африка -
11 vípera
f зоол. -
12 vìpera
сущ.общ. змея -
13 vipera
змея (1. 9 pr. D. 48, 9).Латинско-русский словарь к источникам римского права > vipera
-
14 vipera-
(átv. is) гадючий -
15 vípera
f зоол. -
16 vipera
, ae fгадюка -
17 Vipera ammodytes
1. LAT Vipera ammodytes (Linnaeus)2. RUS носатая гадюка f3. ENG sand [nose-horned, long-nosed] viper4. DEU Sandviper f, Sandotter f, Europäische Hornotter f, Transkaukasische Hornviper f5. FRA vipère f ammodyte [unicorne, des sables]Ареал обитания: Азия, ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Vipera ammodytes
-
18 Vipera aspis
1. LAT Vipera aspis (Linnaeus)2. RUS асписовая гадюка f3. ENG European asp, asp viper4. DEU Juraviper f, Aspisviper f5. FRA vipère f aspic, aspic mАреал обитания: Европа -
19 Vipera barani
1. LAT Vipera barani Böhme et Joger2. RUS адапазарская гадюка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Vipera barani
-
20 Vipera berus
1. LAT Vipera berus (Linnaeus)2. RUS обыкновенная гадюка f3. ENG adder, common (European) northern viper4. DEU Kreuzotter f5. FRA vipère f péliade [bérus], péliade fАреал обитания: Европа, Азия
См. также в других словарях:
Vipera — Pour l’article homonyme, voir Viper (film, 2001). … Wikipédia en Français
viperă — VÍPERĂ, vipere, s.f. 1. Şarpe mic, foarte veninos, având pe cap o pată de culoare închisă în formă de V şi pe spate o dungă lată, neagră, în zigzag; năpârcă (Vipera berus). ♢ expr. Pui de viperă = om rău, femeie rea. ♢ Compus: Viperă cu corn =… … Dicționar Român
Vipera — Asp viper, V. aspis Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
VIPERA — Isidoro, Origin. l. 12. c. 4. quod vi pariat, uti Graecis Grammaticis plerisque ἔχις, quia ἔχῃ, contineat usque ad mortem fetum. Nempe viperam marem in coitu caput inserere ori coniugis ac in illud exspuere semen, illamque, rabidâ libidinis… … Hofmann J. Lexicon universale
vipera — vìpera ž DEFINICIJA 1. zool. pripadnica potporodice ljutice, zmija otrovnica (Viperinae) 2. pren. knjiš. ekspr. guja, opaka žena; aspida SINTAGMA terra vipera (izg. tȅra vȋpera) biol. geografsko područje na kojem su uslijed klimatskih uvjeta… … Hrvatski jezični portal
vipera — / vipera/ s.f. [lat. vīpĕra, prob. da vivipĕra che partorisce nati vivi , secondo una credenza accolta anche da Plinio]. 1. (zool.) [rettile squamato appartenente alla famiglia degli ofidi viperidi] ▶◀ Ⓖ (region.) scorzone. ⇑ rettile, serpente. 2 … Enciclopedia Italiana
vìpera — ž 1. {{001f}}zool. pripadnica potporodice ljutice, zmija otrovnica (Viperinae) 2. {{001f}}pren. knjiš. ekspr. guja, opaka žena; aspida ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vipera — Pour l’article homonyme, voir Viper (film, 2001). Vipera … Wikipédia en Français
Vipera — Vipera … Wikipedia Español
Vipera — ? Настоящие гадюки Гадюка асписовая Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Vipera — Echte Ottern Kreuzotter (Vipera berus) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) … Deutsch Wikipedia