-
1 serpe
-
2 serpe
-
3 SERPE
f e m- S671 —allevarsi (или nascondere, nutrire, scaldare) la serpe in seno
le cose lunghe diventano serpi
— см. - C2910— см. - F915- S674 —morta la serpe, spento il veleno
-
4 serpe
-
5 serpe
f••fait [taillé] à la [à coups de] serpe — 1) топорно сделанный 2) неладно скроенный ( о человеке) 3) с грубыми чертами лицаouvrage fait [taillé] à la [à coups de] serpe — топорная работа2) тех. косарь -
6 serpe
f. (zool. e fig.)1.змея; (biscia) уж (m.)quella donna è una serpe! — змея подколодная! (не женщина, змея!)
2.•◆
nutrire una serpe in seno — пригреть змею на груди -
7 serpe
-
8 serpe
-
9 serpe
f [криво́й] садо́вый нож ◄-а►;un visage taillé à coups de serpe — гру́бо вы́лепленное лицо́
-
10 šerpė
pleiskana a. n.bluozgana (plg., šnek.), bluozgas (tarm.), bluzgana (šnek.), bluzgas (šnek.), pleikata (šnek.), pleinė (šnek.), pleiskata (šnek.), šerpeta (tarm.), šerpė (tarm.), šiupena -
11 serpe
f поэтзмея, змей -
12 serpe
-
13 serpe du Groenland
—1. LAT Nansenia groenlandica (Reinhardt)2. RUS большеглазая аргентина f, гренландская нансения f3. ENG Greenland argentine4. DEU —5. FRA serpe f du GroenlandDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpe du Groenland
-
14 serpe serpe
свобо́дно, раско́ванно -
15 serpe du Groenland
сущ.ихт. большеглазая аргентина (Nansenia groenlandica), гренландская нансения (Nansenia groenlandica)Французско-русский универсальный словарь > serpe du Groenland
-
16 serpe innocua
сущ.общ. неядовитая змея -
17 serpe velenosa
сущ.общ. ядовитая змея -
18 taillé à la serpe
(taillé [реже fait] à la [или à coups de, en coup de] serpe)топорно сделанный ( о предмете), нескладно скроенный, с грубыми чертами лица ( о человеке)Le berger, très grand, très maigre, avec un visage long, coupé de plis, comme taillé à la serpe dans un nœud de chêne. (É. Zola, La Terre.) — Долговязый тощий пастух с вытянутым и испещренным морщинами лицом, как бы вырезанным из древесины суковатого дуба...
-
19 andare come la biscia (или la serpe) all'incanto
действовать как зачарованная змея, действовать по чужой указке:Al qual cimento andranno fidanti e sicuri gli schietti e mondi e fervorosi cattolici, ma la Curia romana vi andrà trascinata e come la biscia all'incanto. (T.Mamiani della Rovere, «Scritti politici»)
На этот риск пойдут с полным доверием правоверные и неистовые католики, а за ними последует, как зачарованная, и римская курия....andava come la serpe all'incanto, e da principio faceva come suoi dirsi, un passo innanzi e due indietro.... (P.Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...он шел, как зачарованный, и сначала, как говорится, делал шаг вперед, два — назад.Frasario italiano-russo > andare come la biscia (или la serpe) all'incanto
-
20 sere serpe
бу́рно, интенси́вно
См. также в других словарях:
serpe — serpe … Dictionnaire des rimes
serpe — [ sɛrp ] n. f. • sarpe déb. XIIIe; lat. pop. °sarpa, de sarpere « tailler » ♦ Outil (de bûcheron, de jardinier) formé d une large lame tranchante recourbée en croissant, montée sur un manche, et servant à tailler le bois, à élaguer, à émonder :… … Encyclopédie Universelle
serpe — SERPE. s. f. Instrument de fer, large & plat, qui est recourbé vers la pointe, & emmanché de bois, & dont on se sert pour couper du bois, pour émonder des arbres, pour les tailler, &c. Une serpe bien emmanchée. estester, élaguer des arbres, avec… … Dictionnaire de l'Académie française
Serpe — Serpe, 1) Fisch, so v.w. Gärtnermesser; 2) die Krummholzkiefer, s.u. Kiefer b) … Pierer's Universal-Lexikon
şerpe — ŞÉRPE s.m. v. şarpe. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CĂCIULA ŞÉRPELUI s. v. popenchi. Trimis de siveco, 04.03.2009. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
serpe — / sɛrpe/ s.f. (lett. o region. anche s.m.) [lat. serpens ]. 1. (zool.) [rettile squamato appartenente al sottordine degli ofidi] ▶◀ [➨ serpente (1)]. 2. (fig., spreg.) [persona velenosa e infida] ▶◀ [➨ serpente (2)] … Enciclopedia Italiana
serpe — s. f. 1. [Linguagem poética] Serpente. 2. [Arquitetura] Linha de ornato em forma de serpente. 3. [Antigo] Peça de artilharia. ‣ Etimologia: latim serpens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
šerpė — šérpė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
serpe — Serpe, servant à esmonder les arbres, Arborea falx … Thresor de la langue françoyse
serpe — (sèr p ) s. f. 1° Instrument de jardinage et de bûcheron à manche court, à lame courte, à tranchant concave, servant à tailler, à émonder. • Quittez moi votre serpe, instrument de dommage...., LA FONT. Fabl. XII, 20. Fig. Jouer de la serpe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serpe — Serpette servant à vendanger Une serpe est un outil agricole au tranchant courbe, autrefois utilisé pour la taille et pour couper les petits bois. Munie d un manche court, la lame recourbée permet de rassembler un fétu de paille pour le trancher… … Wikipédia en Français