-
1 vipera
viperavipera ['vi:pera]sostantivo Feminin1 zoologia Viper Feminin, Otter Feminin2 (figurato, peggiorativo: persona) (Gift)schlange FemininDizionario italiano-tedesco > vipera
2 vipera
vīpera, ae, f. (viell. st. vivipara, v. vivus u. pario, lebendige Junge gebärend), I) die Viper (Coluber Berus, L.), Plin. 10, 169 sq. – Sprichw., in sinu atque in deliciis viperam illam venenatam ac pestiferam habere, eine Schlange im Busen tragen od. nähren, Cic. de har. resp. 50: u. so viperam sub ala nutricare, Petron. 77, 1. – als Schimpfwort, Schlange! Natter! Flor. 4, 12, 37. Iuven. 6, 641. – II) übtr. = Schlange, Natter übh., Verg., Hor. u. Ov.
3 vipera
vīpera, ae, f. (viell. st. vivipara, v. vivus u. pario, lebendige Junge gebärend), I) die Viper (Coluber Berus, L.), Plin. 10, 169 sq. – Sprichw., in sinu atque in deliciis viperam illam venenatam ac pestiferam habere, eine Schlange im Busen tragen od. nähren, Cic. de har. resp. 50: u. so viperam sub ala nutricare, Petron. 77, 1. – als Schimpfwort, Schlange! Natter! Flor. 4, 12, 37. Iuven. 6, 641. – II) übtr. = Schlange, Natter übh., Verg., Hor. u. Ov.4 vipera
vipera, ´-k Kreuzotter f5 vipera
(DE) Otter {r}; Viper {e}; (EN) adder; viper6 vipera-
(EN) viperine; viperish; viperous7 гадюка обыкновенная
n1) gener. Feuernatter (Vipera berus), Haselotter (Vipera berus), Kreuzotter (Vipera berus L.)2) zool. Giftotter (Vipera berus)3) dial. Adder8 малый морской дракон
1. adjichtyol. Kleines Petermännchen (Trachinus vipera), Viperqueise (Trachinus vipera), Zwergpetermännchen (Trachinus vipera)2. nichtyol. Kleiner Petermann (Trachinus vipera)Универсальный русско-немецкий словарь > малый морской дракон
9 малый морской дракончик
1. adjichtyol. Kleines Petermännchen (Trachinus vipera), Viperqueise (Trachinus vipera), Zwergpetermännchen (Trachinus vipera)2. nichtyol. Kleiner Petermann (Trachinus vipera)Универсальный русско-немецкий словарь > малый морской дракончик
10 малый морской скорпион
1. adjichtyol. Kleines Petermännchen (Trachinus vipera), Viperqueise (Trachinus vipera), Zwergpetermännchen (Trachinus vipera)2. nichtyol. Kleiner Petermann (Trachinus vipera)Универсальный русско-немецкий словарь > малый морской скорпион
11 носатая гадюка
adjgener. Europäische Hornotter (Vipera ammodytes), Sandotter (Vipera ammodytes), Sandviper (Vipera ammodytes), Transkaukasische Hornviper (Vipera ammodytes)12 рыба-змейка
nichtyol. Kleiner Petermann (Trachinus vipera), Kleines Petermännchen (Trachinus vipera), Viperqueise (Trachinus vipera), Zwergpetermännchen (Trachinus vipera)13 гюрза
ngener. Gjurza (Vipera lebetina), Levante-Otter (Vipera lebetina), Levante-Viper (Vipera lebetina)14 левантская гадюка
adjgener. Gjurza (Vipera lebetina), Levante-Otter (Vipera lebetina), Levante-Viper (Vipera lebetina)15 venenatus
venēnātus, a, um (venenum), I) Gift enthaltend, giftig, vergiftet, a) eig., v. Tieren u. lebl. Ggstdn.: colubrae, Lucr.: vipera, Cic.: nihil est venenatius quam pastinaca, Plin.: vipera venenatissima, Tert. u. Hieron. – dentes, Ov.: telum, Cic.: sagittae, Solin.: caro, Cic.: calix, Sen.: herba, Giftpflanze, Serv. Verg. Aen. 2, 471: u. so herba venenatissima, Porphyr. Hor. epod. 3, 3. – b) bildl.: iocus, verletzend, beißend, Ov.: munera, gefährlich, schädlich, Anton. b. Cic. – II) Zaubermittel enthaltend, bezaubert, virga, Zauberrute, Ov. met. 14, 413.
16 гадюки
n1) zool. Röhrenzähner (Viperidae), (pl) Otter (Viperidae)2) gener. Echte Ottern (Vipera), Echte Vipern (Vipera), Ottern (Viperidae), Vipern (Viperidae)17 малый дракончик
ichtyol. (Trachinus vipera Cuvier 1829) Viperqueise, (Trachinus vipera Cuvier 1829) Petermännchen18 venenatus
venēnātus, a, um (venenum), I) Gift enthaltend, giftig, vergiftet, a) eig., v. Tieren u. lebl. Ggstdn.: colubrae, Lucr.: vipera, Cic.: nihil est venenatius quam pastinaca, Plin.: vipera venenatissima, Tert. u. Hieron. – dentes, Ov.: telum, Cic.: sagittae, Solin.: caro, Cic.: calix, Sen.: herba, Giftpflanze, Serv. Verg. Aen. 2, 471: u. so herba venenatissima, Porphyr. Hor. epod. 3, 3. – b) bildl.: iocus, verletzend, beißend, Ov.: munera, gefährlich, schädlich, Anton. b. Cic. – II) Zaubermittel enthaltend, bezaubert, virga, Zauberrute, Ov. met. 14, 413.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venenatus
19 асписовая гадюка
adjgener. Aspisviper (Vipera aspis), Juraviper (Vipera aspis)20 гадюка Лятифи
ngener. Elburs-Otter (Vipera latifii), Latifis Otter (Vipera latifii)СтраницыСм. также в других словарях:
Vipera — Pour l’article homonyme, voir Viper (film, 2001). … Wikipédia en Français
viperă — VÍPERĂ, vipere, s.f. 1. Şarpe mic, foarte veninos, având pe cap o pată de culoare închisă în formă de V şi pe spate o dungă lată, neagră, în zigzag; năpârcă (Vipera berus). ♢ expr. Pui de viperă = om rău, femeie rea. ♢ Compus: Viperă cu corn =… … Dicționar Român
Vipera — Asp viper, V. aspis Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
VIPERA — Isidoro, Origin. l. 12. c. 4. quod vi pariat, uti Graecis Grammaticis plerisque ἔχις, quia ἔχῃ, contineat usque ad mortem fetum. Nempe viperam marem in coitu caput inserere ori coniugis ac in illud exspuere semen, illamque, rabidâ libidinis… … Hofmann J. Lexicon universale
vipera — vìpera ž DEFINICIJA 1. zool. pripadnica potporodice ljutice, zmija otrovnica (Viperinae) 2. pren. knjiš. ekspr. guja, opaka žena; aspida SINTAGMA terra vipera (izg. tȅra vȋpera) biol. geografsko područje na kojem su uslijed klimatskih uvjeta… … Hrvatski jezični portal
vipera — / vipera/ s.f. [lat. vīpĕra, prob. da vivipĕra che partorisce nati vivi , secondo una credenza accolta anche da Plinio]. 1. (zool.) [rettile squamato appartenente alla famiglia degli ofidi viperidi] ▶◀ Ⓖ (region.) scorzone. ⇑ rettile, serpente. 2 … Enciclopedia Italiana
vìpera — ž 1. {{001f}}zool. pripadnica potporodice ljutice, zmija otrovnica (Viperinae) 2. {{001f}}pren. knjiš. ekspr. guja, opaka žena; aspida ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vipera — Pour l’article homonyme, voir Viper (film, 2001). Vipera … Wikipédia en Français
Vipera — Vipera … Wikipedia Español
Vipera — ? Настоящие гадюки Гадюка асписовая Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Vipera — Echte Ottern Kreuzotter (Vipera berus) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) … Deutsch Wikipedia