-
1 poważanie
- nia"z poważaniem" — "yours sincerely lub faithfully"
* * *n.esteem, estimation, respect; cieszyć się poważaniem wśród uczniów be highly esteemed by one's students, be held in high esteem by one's students; łączę wyrazy poważania l. z poważaniem truly l. faithfully yours; darzyć kogoś poważaniem respect sb, hold sb in high esteem l. repute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważanie
-
2 poważanie
cieszyć się poważaniem Ansehen genießen (u G bei D);z poważaniem ofic hochachtungsvoll -
3 poważanie
-
4 poważanie
сущ.• внимание• почтение• уважение* * *☼ уважение, почтение;cieszyć się \poważaniem пользоваться уважением (признанием);
z \poważaniem... уважающий вас.... (формула окончания письма)+szacunek, uznanie
* * *суваже́ние, почте́ниеcieszyć się poważaniem — по́льзоваться уваже́нием (призна́нием)
z poważaniem... — уважа́ющий вас.... ( формула окончания письма)
Syn: -
5 poważanie
1. considération2. estime3. respect4. vénération -
6 poważanie
1 aird 2 gradam 3 meas -
7 poważanie
saygı -
8 poważanie
[поважанє]n -
9 poważanie
pagarbapagarbumas -
10 poważanie
с поважання, пошана -
11 poważanie
1 dangal2 gumalang3 igálang4 mahalín5 paggálang6 pagpapahalagá -
12 poważanie
asgermek; äsgermek -
13 poważanie
εκτίμηση -
14 poważanie
דובכ -
15 poważanie
احتام ; ارجندشردن ; اعتبار ; اقدام ; بابت ; باره ; بزرگداشت ; توجه ; درود ; رابطه ; رجوع ; رعايت ; شهرت ; قدر ; مراجعه ; مراعات ; نسبت ; نظر ; نگريستواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > poważanie
-
16 autorytet
authority; ( poważanie) prestige* * *mi1. (= szacunek, poważanie) prestige, esteem; mieć autorytet have prestige, enjoy prestige l. esteem; zdobyć autorytet gain l. achieve prestige; utrzymać l. zachować autorytet maintain prestige, keep up prestige, retain esteem; cieszyć się autorytetem enjoy prestige, bask in esteem; powołać się na czyjś autorytet defer to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autorytet
-
17 szacunek
mieć szacunek dla szacunek — +gen to have respect for
z wyrazami szacunku — ( w liście) with kindest regards
* * *mi- nk-1. (= poważanie) respect, esteem, high regard; bez szacunku disrespectfully; z całym szacunkiem with all due respect, respectfully; żywić do kogoś duży szacunek have high regard for sb; otaczać kogoś nabożnym szacunkiem hold sb in awe.2. (= oszacowanie wartości) evaluation, estimate; według szacunków according to estimates; przybliżony szacunek rough approximation; zawyżony szacunek overestimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szacunek
-
18 uznanie
- nia; nt( przyjęcie za słuszne) recognition; ( poważanie) respectpozostawić ( perf) coś do czyjegoś uznania — to leave sth at sb's discretion
* * *n.1. (= akceptacja) acceptance, approbation; uznanie dziecka prawn. fathering a child.2. (= poważanie) respect, esteem, regard; w uznaniu zasług in recognition of sb's merits; cieszyć się (czyimś) uznaniem command (sb's) respect, be well-thought-of; zdobyć uznanie gain recognition.3. (= opinia) acknowledgment, recognition; według czyjegoś uznania at sb's discretion; pozostawić coś do czyjegoś uznania leave sth to sb's discretion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uznanie
-
19 почтение
сущ.• pokłon• poszanowanie• poważanie• respekt• rewerans• szacunek• ukłon• uszanowanie• uwaga• wzgląd* * *poważanie, respekt, szacunek, uszanowanie -
20 уважение
сущ.• atencja• estyma• estymacja• hołd• ocena• oszacowanie• pokłon• poszanowanie• poważanie• respekt• rewerans• rewerencja• rozwaga• szacowanie• szacunek• szanowanie• ukłon• uszanowanie• uwaga• wycena• wzgląd• zastanowienie* * *cześć, mir, poszanowanie, poważanie, respekt, szacunek, uszanowanie
См. также в других словарях:
poważanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. poważać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} szacunek, uznanie, uszanowanie, respekt : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poważanie — n I 1. rzecz. od poważać. 2. «uznanie, szacunek» Głębokie, powszechne, prawdziwe, wielkie poważanie. Zyskać, mieć poważanie u kogoś. Cieszyć się poważaniem. ∆ (Łączę, załączam) wyrazy poważania, (zostaję, pozostaję) z poważaniem «formuły… … Słownik języka polskiego
poważanie — Mieć kogoś, coś w dużym, głębokim poważaniu zob. mieć 7 … Słownik frazeologiczny
atencja — ż I, DCMs. atencjacji; lm D. atencjacji (atencjacyj) przestarz. «okazanie komuś szczególnego szacunku, względów, wyróżnienie kogoś; poważanie, szacunek, respekt, względy» Mieć dla kogoś atencję. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
cześć — ż V, DCMs. czci, blm 1. «szacunek, poważanie, poszanowanie, uznanie; kult, uwielbienie» Postawa pełna czci. Mieć kogoś, coś w wielkiej czci. Otaczać kogoś, coś czcią. Ucałować coś ze czcią. Żywić dla kogoś cześć. ◊ Cześć komuś, czemuś «skrót… … Słownik języka polskiego
dostojny — dostojnyni, dostojnyniejszy «zasługujący na poważanie, pełen godności, powagi, będący wyrazem powagi; czcigodny, poważny, szanowny, znakomity» Dostojny starzec. Dostojni wojownicy. Mieć dostojną minę. Witać najdostojniejszego gościa. przen.… … Słownik języka polskiego
estyma — ż IV, CMs. estymamie, blm przestarz. «cześć, poważanie, szacunek» Wzbudzić w kimś estymę. Mieć kogoś lub coś w estymie. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
mir — m IV, D. u, Ms. mirze 1. blm książk. «posłuch, uznanie, poważanie, szacunek ogółu» Wielki mir. Cieszyć się mirem u kogoś. Mieć, zdobywać mir wśród ludzi. Nie mieć miru w rodzinie. 2. lm M. y hist. «terytorialna wspólnota społeczna u Słowian… … Słownik języka polskiego
nabożeństwo — n III, Ms. nabożeństwowie; lm D. nabożeństwoeństw 1. «zespół obrzędów religijnych ujęty w normy liturgiczne lub zwyczajowe» Nabożeństwo żałobne. Uroczyste nabożeństwo. Odprawiać nabożeństwo. Iść na nabożeństwo. Książka do nabożeństwa. 2.… … Słownik języka polskiego