-
1 Empfänger
Empfänger m 1. IMP/EXP consignee; 2. KOMM addressee; 3. PERS receiver, recipient; 4. SOZ recipient, beneficiary; 5. LOGIS consignee; 6. COMP, RECHT recipient • zu Lasten des Empfängers on receiver’s account* * *Empfänger
getter, recipient, party receiving, (Brief) addressee, (Erwerber von Wertpapieren) transferee, (Waren) consignee, (Wechsel) payee;
• Empfänger bezahlt cash (Br.) (collect, US) on delivery;
• Empfänger unbekannt addressee unknown;
• am Wohnsitz des Empfängers zahlbar payable at address of payee;
• berechtigter Empfänger authorized recipient;
• rechtmäßiger Empfänger (Internet) entitled recipient;
• Empfänger von Arbeitslosenunterstützung recipient of unemployment relief, dole drawer (Br.);
• Empfänger einer Effektenzuteilung allottee;
• Empfänger einer Geldsendung remittee, beneficiary;
• Empfänger einer Zuwendung gratuitant;
• persönliche Empfängerbenachrichtigung personal notice;
• Empfängerland recipient (donee) country, receiving nation;
• Empfängerunternehmen (Bankwesen) receiving institution;
• alphabetisches Empfängerverzeichnis voucher index. -
2 Empfänger bezahlt
Empfänger bezahlt
cash (Br.) (collect, US) on delivery -
3 Empfänger einer Effektenzuteilung
Empfänger einer Effektenzuteilung
allotteeBusiness german-english dictionary > Empfänger einer Effektenzuteilung
-
4 Empfänger einer Geldsendung
Empfänger einer Geldsendung
remittee, beneficiaryBusiness german-english dictionary > Empfänger einer Geldsendung
-
5 Empfänger einer Zuwendung
Empfänger einer Zuwendung
gratuitantBusiness german-english dictionary > Empfänger einer Zuwendung
-
6 Empfänger unbekannt
Empfänger unbekannt
addressee unknown -
7 Empfänger von Arbeitslosenunterstützung
Empfänger von Arbeitslosenunterstützung
recipient of unemployment relief, dole drawer (Br.)Business german-english dictionary > Empfänger von Arbeitslosenunterstützung
-
8 Empfänger
-
9 Empfänger
Empfänger m recipient; addressee; receiver -
10 Empfänger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Empfänger
-
11 Empfänger
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Empfänger
-
12 Empfänger mit Homodyngleichrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Empfänger mit Homodyngleichrichtung
-
13 Empfänger eines Zuschusses
Business german-english dictionary > Empfänger eines Zuschusses
-
14 Empfänger mit Sitz in Drittländern
Empfänger mpl mit Sitz in Drittländern IMP/EXP, RECHT, STEUER recipients established in third countriesBusiness german-english dictionary > Empfänger mit Sitz in Drittländern
-
15 Empfänger von Arbeitslosengeld
Empfänger m von Arbeitslosengeld SOZ recipient of unemployment benefits, recipient of allowance, recipient of compensation, persons in receipt of unemployment benefitsBusiness german-english dictionary > Empfänger von Arbeitslosengeld
-
16 Empfänger von Leistungen
Empfänger m von Leistungen SOZ person in receipt of benefit, person drawing benefit, recipient of benefit, benefit recipient, claimantBusiness german-english dictionary > Empfänger von Leistungen
-
17 Empfänger von Sozialhilfe
Empfänger m von Sozialhilfe SOZ recipient of social assistance, (AE) welfare recipient, (BE) recipient of income supportBusiness german-english dictionary > Empfänger von Sozialhilfe
-
18 Empfänger
-
19 Empfänger
2. eines Briefes: addressee; Empfänger unbekannt addressee ( oder address) unknown; Empfänger unbekannt verzogen gone away, not known at this address—* * *der Empfänger(Brief) addressee;(Empfangsgerät) receiver;(Geld) receiver; recipient;(Ware) consignee* * *Emp|fạ̈n|ger I [Em'pfɛŋɐ]m -s, - (RAD)receiver II [Em'pfɛŋɐ]1. m -s, -, Emp|fän|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenrecipient, receiver; (= Adressat) addressee; (= Warenempfänger) consignee* * *(an apparatus for receiving radio or television signals.) receiver* * *Emp·fän·ger(in)<-s, ->[ɛmˈpfɛŋɐ]1. (Adressat) addressee, consignee\Empfänger unbekannt not known at this address\Empfänger verzogen gone awayFracht zahlt \Empfänger HANDEL charges forward2. FIN payee3. MED recipient* * *der; Empfängers, Empfänger1) recipient; (eines Briefs) addressee2) (Empfangsgerät) receiver* * *2. eines Briefes: addressee;Empfänger unbekannt addressee ( oder address) unknown;Empfänger unbekannt verzogen gone away, not known at this address* * *der; Empfängers, Empfänger1) recipient; (eines Briefs) addressee2) (Empfangsgerät) receiver* * *m.acceptor n.addressee n.consignee n.listener n.radio receiver n.receiver n.receptionist n.receptor n.recipient n. -
20 Empfänger
См. также в других словарях:
Empfänger — Empfänger, teils auch Adressat, steht für: Postempfänger Empfänger (Information), im informationstheoretischen Sinne für das Ziel einer Nachricht Empfangsgerät, ein Gerät oder eine spezifische Baugruppe, die ein Antennensignal entstört, verstärkt … Deutsch Wikipedia
Empfänger — (Destinatär), im Land und Seefrachtgeschäft derjenige, an den ein Gut durch den Frachtführer oder Verfrachter gebracht werden soll. Vgl. Frachtgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Empfänger — Empfänger, s. Telegraphie … Lexikon der gesamten Technik
Empfänger — s. Frachtrecht … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Empfänger — 1. ↑Adressat, 2. ↑Akzeptant, ↑Assignatar, 3. ↑Perzipient, Rezipient … Das große Fremdwörterbuch
Empfänger(in) — Empfänger(in) … Deutsch Wörterbuch
Empfänger — Empfänger … Deutsch Wörterbuch
Empfänger — Rezipient; Adressat; Abnehmer; Warenempfänger; Empfangseinrichtung; Empfangsanlage; Empfangsgerät * * * Emp|fän|ger [ɛm pf̮ɛŋɐ], der; s, : 1. <mit Attribut> jmd., der etwas empfängt, entgegennimmt, dem etwas zuteilwird: der Empfänger des… … Universal-Lexikon
Empfänger (Schifffahrt) — Der Empfänger ist der Begünstigte aus dem Seefrachtvertrag. Im Englischen heißt der Empfänger Receiver bzw. Consignee. Der Empfänger kann durch Vorlage des Konnossements die Herausgabe der Güter vom Verfrachter verlangen. Er hat einen… … Deutsch Wikipedia
Empfänger — der Empfänger, (Grundstufe) jmd., an den ein Brief oder ein Paket versendet wird Beispiel: Der Empfänger dieses Briefes ist leider umgezogen. Kollokation: Empfänger unbekannt … Extremes Deutsch
Empfänger (Information) — Ein Empfänger, auch Adressat, ist im informationstheoretischen Sinn eines Sender Empfänger Modells eine Person oder Einrichtung, die eine Nachricht (Postsendung, Botschaft oder eine andere Information) durch ein Medium vom Absender (Adressant)… … Deutsch Wikipedia