-
1 usignolo
-
2 usignolo
m.di (da) usignolo — соловьиный (agg.)
-
3 usignolo
-
4 gorgheggio dell'usignolo
гл.общ. соловьиная трельИтальяно-русский универсальный словарь > gorgheggio dell'usignolo
-
5 trillo dell'usignolo
сущ.общ. трель соловьяИтальяно-русский универсальный словарь > trillo dell'usignolo
-
6 соловей
-
7 gorgheggio
-
8 rosignolo
уст., книжн.; = rosignuoloсм. usignolo -
9 trillo
-
10 usignuolo
m; = usignolo -
11 verso
I m1) стихотворение; pl стихиrecitare versi — декламировать стихиmettere in versi — переложить в / на стихиscrittore dei versi — автор стихотворного текста2) строка, строчка3) голос ( птиц и животных)verso dell'usignolo — пение соловьяverso del gallo — крик петуха4) манера, ладverso dei venditori — (характерный) крик разносчиковrifare il verso a qd — передразнивать кого-либо; подражать чьим-либо манерамpigliare qd per il suo verso — суметь подойти к кому-либоrispondere a / per il verso — ответить в тон / в рифмуquando parla ha un certo verso — у него своя особая / характерная манера говорить5) средство, способnon c'è verso di persuaderlo — нет никакой возможности убедить его6) направлениеfilare per il verso giusto перен. — идти верным путёмandare per il proprio verso перен. — идти своим чередом7) причина, мотивper molti versi — по многим причинам; во многих отношениях•Syn:••andare a verso — понравиться, прийтись по вкусуII mper un verso sì, per un altro no — с одной стороны да, с другой - нет•Syn:Ant:III prep1) ( по направлению) к2) по отношению к; в отношении4) (часто + di) около; кverso la fine — к концу, под конецè di verso Modena — он живёт где-то недалеко от Модены•Syn:IV aggpollice verso — см. pollice 1) -
12 заливаться
заливаться соловьем — cantare come un usignolo -
13 соловьиный
прил.di / dell'usignolo -
14 соловьиха
ж. разг. -
15 трель
ж.соловьиная трель — gorgheggio dell'usignoloвыводить трели, заливаться трелью — gorgheggiare vi (a), trillare vi (a) -
16 gorgheggio
gorghéggio m mus горловая трель, колоратура gorgheggio dell'usignolo -- соловьиная трель -
17 trillo
trillo m трель( тж mus); стрекот trillo dell'usignolo -- трель соловья trillo della cicala -- стрекот кузнечика trillo del campanello -- звон колокольчика -
18 verso
vèrso I m 1) стихотворение; pl стихи versi sciolti -- белые стихи recitare versi -- декламировать стихи mettere in versi -- переложить в <на> стихи scrittore dei versi -- автор стихотворного текста 2) строка, строчка 3) голос( птиц и животных) verso dell'usignolo -- пение соловья verso del cane -- лай собаки verso del gallo -- крик петуха 4) манера, лад verso dei venditori -- (характерный) крик разносчиков rifare il verso a qd -- передразнивать кого-л; подражать чьим-л манерам pigliare qd per il suo verso -- суметь подойти к кому-л rispondere averso -- ответить в тон <в рифму> quando parla ha un certo verso -- у него своя особая <характерная> манера говорить 5) средство, способ per un verso o per l'altro -- так или иначе in tutti i versi -- по-всякому, всячески, и так и сяк fare a proprio verso -- делать по-своему non c'è verso di persuaderlo -- нет никакой возможности убедить его 6) направление da ogni verso -- со всех сторон filare per il verso giusto fig -- идти верным путем andare per il proprio verso fig -- идти своим чередом 7) причина, мотив per molti versi -- по многим причинам; во многих отношениях andare a verso -- понравиться, прийтись по вкусу dar verso -- привести в порядок vèrso II m 1) обратная сторона( листа, монеты, медали); оборотная сторона (напр ткани) per un verso sì, per un altro no -- с одной стороны да, с другой -- нет 2) левая, четная страница( книги) vèrso III prep 1) (по направлению) к (+ D) 2) по отношению к (+ D); в отношении (+ G) 3) по сравнению с (+ S) 4) (часто + di) около (+ G); к (+ D) verso (di) sera -- к вечеру verso la fine -- к концу, под конец Х di verso Modena -- он живет где-то недалеко от Модены vèrso IV agg: pollice verso lat -- повернутый к груди большой палец, требование добить раненого гладиатора -
19 gorgheggio
-
20 rosignuolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Usignolo 24 — (Реджелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 50060 Реджелло, Италия Опис … Каталог отелей
Usignolo 23 — (Реджелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 50060 Реджелло, Италия Опис … Каталог отелей
Usignolo 25 — (Реджелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 50060 Реджелло, Италия Опис … Каталог отелей
Usignolo 26 — (Реджелло,Италия) Категория отеля: Адрес: 50060 Реджелло, Италия Опис … Каталог отелей
usignolo — u·si·gnò·lo s.m. AD piccolo uccello di colore bruno, dal canto particolarmente melodioso: cantare, gorgheggiare come un usignolo | TS ornit.com. nome comunemente dato a vari uccelli della famiglia dei Muscicapidi, spec. al Luscinia megarhynchos,… … Dizionario italiano
usignolo — {{hw}}{{usignolo}}{{/hw}}s. m. Uccelletto slanciato, insettivoro, bruno rossiccio, vivace, con dolcissimo canto … Enciclopedia di italiano
usignolo — pl.m. usignoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Residence Usignolo — (Trarego,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Marconi 11, 28826 Trarego, Италия … Каталог отелей
Custonaci-Usignolo — (Кустоначи,Италия) Категория отеля: Адрес: 91015 Кустоначи, Италия … Каталог отелей
Rüssignö — usignolo … Mini Vocabolario milanese italiano
The Collection (Sandie Shaw album) — Infobox Album | Name = The Collection Type = Compilation Artist = Sandie Shaw Released = 2007 Recorded = Genre = Pop Length = Label = EMI Producer = Reviews = | Last album = Love Me, Please Love Me/The Sandie Shaw Supplement (re issues with bonus … Wikipedia